{"id":4186,"date":"2026-10-22T23:39:40","date_gmt":"2026-10-23T02:39:40","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?p=4186"},"modified":"2026-10-23T01:21:22","modified_gmt":"2026-10-23T04:21:22","slug":"pronomes-relativos-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/pronomes-relativos-em-italiano\/","title":{"rendered":"Pronomes relativos em italiano (i pronomi relativi)"},"content":{"rendered":"\r\n

Os pronomes relativos ligam duas ora\u00e7\u00f5es e retomam uma palavra j\u00e1 dita, como o “que” e o “o qual” do portugu\u00eas. Em italiano, eles s\u00e3o tr\u00eas: che<\/em>, cui<\/em> e il quale<\/em>. Veja quando usar cada um, como funciona cui<\/em> com as preposi\u00e7\u00f5es e outras formas de relativo, como dove<\/em>, chi<\/em> e quello che<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Che<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Che<\/em> \u00e9 o relativo mais usado. N\u00e3o muda de g\u00eanero nem de n\u00famero, serve para pessoas, animais e coisas e funciona como sujeito ou como objeto direto:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La ragazza che sta parlando \u00e8 la figlia del direttore.<\/strong>
A mo\u00e7a que est\u00e1 falando \u00e9 a filha do diretor.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La ragazza che stai guardando \u00e8 la figlia del direttore.<\/strong>
A mo\u00e7a que voc\u00ea est\u00e1 olhando \u00e9 a filha do diretor.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il municipio, che \u00e8 stato ristrutturato di recente, ha i pannelli solari sul tetto.<\/strong>
A prefeitura, que foi reformada recentemente, tem pain\u00e9is solares no telhado.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cui<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

O pronome cui<\/em> tamb\u00e9m \u00e9 invari\u00e1vel, mas \u00e9 usado quando o relativo vem com preposi\u00e7\u00e3o<\/a>, onde o portugu\u00eas usa “que” ou “o qual” depois de preposi\u00e7\u00e3o:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Italiano<\/th>Exemplo<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
di cui<\/em><\/td>il viaggio di cui ti ho parlato<\/em><\/td>a viagem de que te falei<\/td><\/tr>
a cui<\/em><\/td>l’agenzia a cui si \u00e8 affidato<\/em><\/td>a ag\u00eancia \u00e0 qual ele recorreu<\/td><\/tr>
da cui<\/em><\/td>il punto da cui sono partiti<\/em><\/td>o ponto de onde partiram<\/td><\/tr>
in cui<\/em><\/td>la citt\u00e0 in cui abbiamo vissuto<\/em><\/td>a cidade em que vivemos<\/td><\/tr>
con cui<\/em><\/td>le persone con cui abbiamo viaggiato<\/em><\/td>as pessoas com quem viajamos<\/td><\/tr>
su cui<\/em><\/td>l’aereo su cui abbiamo volato<\/em><\/td>o avi\u00e3o em que voamos<\/td><\/tr>
per cui<\/em><\/td>il motivo per cui abbiamo litigato<\/em><\/td>o motivo por que brigamos<\/td><\/tr>
tra cui<\/em><\/td>le possibilit\u00e0 tra cui abbiamo scelto<\/em><\/td>as possibilidades entre as quais escolhemos<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cui<\/em> vem sempre com preposi\u00e7\u00e3o, menos com o objeto indireto, em que o a<\/em> \u00e9 opcional: la persona cui ti riferisci<\/em> ou la persona a cui ti riferisci<\/em> (a pessoa a quem voc\u00ea se refere).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ascolta! \u00c8 questa la canzone di cui ti parlavo!<\/strong>
Escute! \u00c9 essa a m\u00fasica de que eu te falava!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Aten\u00e7\u00e3o: na fala informal, \u00e0s vezes se ouve che<\/em> no lugar de cui<\/em>, como em “uno che ti puoi fidare”. Na l\u00edngua padr\u00e3o, o certo \u00e9 uno di cui ti puoi fidare<\/em> (algu\u00e9m em quem voc\u00ea pode confiar).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il quale<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il quale<\/em> concorda em g\u00eanero e n\u00famero com a palavra que retoma e leva artigo, que se junta \u00e0 preposi\u00e7\u00e3o:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/th>Singular<\/th>Plural<\/th><\/tr><\/thead>
Masculino<\/td>il quale<\/em><\/td>i quali<\/em><\/td><\/tr>
Feminino<\/td>la quale<\/em><\/td>le quali<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ho parlato con i suoi amici, i quali sostengono di non averlo visto.<\/strong>
Falei com os amigos dele, os quais afirmam n\u00e3o t\u00ea-lo visto.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Non puoi dimenticarti della persona con la quale hai passato i momenti pi\u00f9 belli della tua vita.<\/strong>
Voc\u00ea n\u00e3o pode esquecer a pessoa com quem passou os momentos mais bonitos da sua vida.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Como sujeito e objeto, il quale<\/em> \u00e9 hoje menos frequente e mais formal que che<\/em>. Com preposi\u00e7\u00e3o, \u00e9 t\u00e3o comum quanto cui<\/em>: il funzionario al quale ho parlato<\/em> ou il funzionario a cui ho parlato<\/em> (o funcion\u00e1rio com quem falei).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A vantagem de il quale<\/em> \u00e9 indicar sem d\u00favida a quem se refere, porque concorda em g\u00eanero e n\u00famero. Mas h\u00e1 casos em que s\u00f3 um dos dois serve:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n