{"id":4185,"date":"2026-10-22T23:31:50","date_gmt":"2026-10-23T02:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?p=4185"},"modified":"2026-10-23T01:21:20","modified_gmt":"2026-10-23T04:21:20","slug":"pronomes-pessoais-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/pronomes-pessoais-em-italiano\/","title":{"rendered":"Pronomes pessoais em italiano (i pronomi personali)"},"content":{"rendered":"\r\n

Os pronomes pessoais s\u00e3o das palavras mais usadas em qualquer l\u00edngua, e em italiano eles t\u00eam v\u00e1rias formas: a de sujeito (io<\/em>, tu<\/em>), a t\u00f4nica (me<\/em>, te<\/em>) e as \u00e1tonas (mi<\/em>, ti<\/em>, lo<\/em>, gli<\/em>), que podem se juntar ao verbo ou entre si (dammi<\/em>, glielo<\/em>). Veja como cada uma funciona, quando usar tu<\/em> ou lei<\/em> e o que s\u00e3o ci<\/em> e ne<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pronomes sujeito<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
Italiano<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
io<\/em><\/td>eu<\/td><\/tr>
tu<\/em><\/td>tu, voc\u00ea (informal)<\/td><\/tr>
lui<\/em>, lei<\/em><\/td>ele, ela<\/td><\/tr>
lei<\/em><\/td>o senhor, a senhora (formal)<\/td><\/tr>
noi<\/em><\/td>n\u00f3s<\/td><\/tr>
voi<\/em><\/td>v\u00f3s, voc\u00eas<\/td><\/tr>
loro<\/em><\/td>eles, elas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Em italiano, o pronome sujeito quase sempre pode ser omitido, porque a termina\u00e7\u00e3o do verbo j\u00e1 indica a pessoa: sono italiano<\/em> (sou italiano). Ele aparece para dar \u00eanfase ou para evitar ambiguidade:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Facciamo cos\u00ec: io vado al mercato e tu vai dal dottore.<\/strong>
Vamos fazer assim: eu vou ao mercado e voc\u00ea vai ao m\u00e9dico.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c8 stato lui a rompere il vaso!<\/strong>
Foi ele que quebrou o vaso!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

As formas egli<\/em>, ella<\/em>, esso<\/em>, essa<\/em>, essi<\/em>, esse<\/em> existem, mas t\u00eam uso limitado; ella<\/em> j\u00e1 \u00e9 desusada. Hoje lui<\/em>, lei<\/em>, loro<\/em> s\u00e3o as formas mais usadas como sujeito, inclusive em contextos formais.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Tu, lei e voi<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Para falar com algu\u00e9m, o italiano usa tu<\/em> nas rela\u00e7\u00f5es informais (amigos, fam\u00edlia, colegas) e lei<\/em> nas formais (com desconhecidos, no trabalho, em rela\u00e7\u00f5es hier\u00e1rquicas). Lei<\/em> serve para homem e para mulher, e o verbo vai para a terceira pessoa:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Signor Bianchi, lei mi stupisce sempre!<\/strong>
Senhor Bianchi, o senhor sempre me surpreende!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Com lei<\/em>, o partic\u00edpio concorda com o sexo da pessoa: Caro Professore, ieri \u00e8 stato davvero brillante<\/em> (Caro professor, ontem o senhor foi realmente brilhante).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Para falar com v\u00e1rias pessoas, usa-se voi<\/em>, tanto no informal quanto no formal. Loro<\/em> como forma de cortesia no plural \u00e9 hoje muito formal e cada vez mais raro.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Aten\u00e7\u00e3o: o voi<\/em> como forma de respeito para uma s\u00f3 pessoa praticamente desapareceu e s\u00f3 sobrevive em alguns falares do sul. Para tratar algu\u00e9m com formalidade, use lei<\/em>. Na d\u00favida, com quem voc\u00ea n\u00e3o conhece, \u00e9 melhor n\u00e3o abusar do tu<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pronomes t\u00f4nicos e \u00e1tonos<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Como objeto, cada pronome tem uma forma t\u00f4nica (forte) e uma ou duas formas \u00e1tonas (fracas), que se apoiam no verbo:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

T\u00f4nico<\/th>\u00c1tono direto<\/th>\u00c1tono indireto<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
me<\/em><\/td>mi<\/em><\/td>mi<\/em><\/td>me, a mim<\/td><\/tr>
te<\/em><\/td>ti<\/em><\/td>ti<\/em><\/td>te, a ti, a voc\u00ea<\/td><\/tr>
lui<\/em><\/td>lo<\/em><\/td>gli<\/em><\/td>o, lhe, a ele<\/td><\/tr>
lei<\/em><\/td>la<\/em><\/td>le<\/em><\/td>a, lhe, a ela<\/td><\/tr>
noi<\/em><\/td>ci<\/em><\/td>ci<\/em><\/td>nos, a n\u00f3s<\/td><\/tr>
voi<\/em><\/td>vi<\/em><\/td>vi<\/em><\/td>vos, a voc\u00eas<\/td><\/tr>
loro<\/em><\/td>li<\/em>, le<\/em><\/td>gli<\/em>, loro<\/em><\/td>os, as, lhes, a eles<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

A forma t\u00f4nica \u00e9 obrigat\u00f3ria depois de preposi\u00e7\u00e3o:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c8 arrivata una lettera per te.<\/strong>
Chegou uma carta para voc\u00ea.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mi piacerebbe andare in vacanza con loro.<\/strong>
Eu gostaria de sair de f\u00e9rias com eles.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Como objeto, a escolha entre t\u00f4nica e \u00e1tona depende da \u00eanfase: hanno chiamato te<\/em> destaca a pessoa (chamaram voc\u00ea, e n\u00e3o outro); ti hanno chiamato<\/em> destaca a a\u00e7\u00e3o (te chamaram).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Direto ou indireto: lo ou gli?<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

O objeto direto (sem preposi\u00e7\u00e3o) usa lo<\/em>, la<\/em>, li<\/em>, le<\/em>; o indireto (com a<\/em>) usa gli<\/em>, le<\/em>:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Rino \u00e8 innamorato di Teresa. La vuole sposare.<\/strong>
Rino est\u00e1 apaixonado por Teresa. Ele quer se casar com ela.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mi dai le chiavi di casa?<\/strong>
Voc\u00ea me d\u00e1 as chaves de casa?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Na fala, gli<\/em> \u00e9 muito usado tamb\u00e9m no lugar de le<\/em> (a ela) e de loro<\/em> (a eles). Com o plural, esse uso j\u00e1 \u00e9 aceito em quase todos os n\u00edveis de l\u00edngua: Ho incontrato i suoi genitori e gli ho chiesto\u2026<\/em> (encontrei os pais dele e perguntei a eles\u2026). No lugar de le<\/em>, por\u00e9m, ainda \u00e9 visto como popular, e \u00e9 melhor evit\u00e1-lo na escrita formal.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Loro<\/em> como objeto indireto vem sempre depois do verbo: Non venne mai detto loro\u2026<\/em> (nunca lhes foi dito\u2026).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Onde fica o pronome \u00e1tono<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Normalmente, o pronome \u00e1tono vem antes do verbo conjugado: ti amo<\/em>, lo vedo<\/em>, mi dai<\/em>. Mas ele se junta ao fim do verbo:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n