{"id":4178,"date":"2026-10-23T00:05:23","date_gmt":"2026-10-23T03:05:23","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?p=4178"},"modified":"2026-10-23T01:21:07","modified_gmt":"2026-10-23T04:21:07","slug":"familia-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/familia-em-italiano\/","title":{"rendered":"Fam\u00edlia em italiano (la famiglia)"},"content":{"rendered":"\r\n

Falar da fam\u00edlia \u00e9 um dos primeiros assuntos de qualquer conversa: quantos irm\u00e3os voc\u00ea tem, onde moram os seus pais, como se chama a sua av\u00f3. Veja os nomes dos parentes em italiano, com o masculino, o feminino e o plural, a palavra que serve ao mesmo tempo para neto e sobrinho e a regra do possessivo sem artigo, que costuma confundir quem est\u00e1 aprendendo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pais e filhos<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
Masculino<\/th>Feminino<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
il padre<\/em>, i padri<\/em><\/td>la madre<\/em>, le madri<\/em><\/td>o pai, a m\u00e3e<\/td><\/tr>
il pap\u00e0<\/em>, i pap\u00e0<\/em><\/td>la mamma<\/em>, le mamme<\/em><\/td>o papai, a mam\u00e3e<\/td><\/tr>
il genitore<\/em>, i genitori<\/em><\/td><\/td>o pai ou a m\u00e3e; no plural, os pais<\/td><\/tr>
il figlio<\/em>, i figli<\/em><\/td>la figlia<\/em>, le figlie<\/em><\/td>o filho, a filha<\/td><\/tr>
il marito<\/em>, i mariti<\/em><\/td>la moglie<\/em>, le mogli<\/em><\/td>o marido, a esposa<\/td><\/tr>
il gemello<\/em>, i gemelli<\/em><\/td>la gemella<\/em>, le gemelle<\/em><\/td>o g\u00eameo, a g\u00eamea<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

I miei genitori abitano a Roma.<\/strong>
Os meus pais moram em Roma.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Repare: “os pais”, no sentido de pai e m\u00e3e, \u00e9 i genitori<\/em>. Pap\u00e0<\/em> \u00e9 invari\u00e1vel no plural (i pap\u00e0<\/em>), e moglie<\/em> faz o plural mogli<\/em>, sem o -e<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Irm\u00e3os, av\u00f3s e netos<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
Masculino<\/th>Feminino<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
il fratello<\/em>, i fratelli<\/em><\/td>la sorella<\/em>, le sorelle<\/em><\/td>o irm\u00e3o, a irm\u00e3<\/td><\/tr>
il nonno<\/em>, i nonni<\/em><\/td>la nonna<\/em>, le nonne<\/em><\/td>o av\u00f4, a av\u00f3<\/td><\/tr>
il nipote<\/em>, i nipoti<\/em><\/td>la nipote<\/em>, le nipoti<\/em><\/td>o neto, a neta; o sobrinho, a sobrinha<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ho due fratelli e una sorella.<\/strong>
Tenho dois irm\u00e3os e uma irm\u00e3.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Nipote: neto ou sobrinho?<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Em italiano, nipote<\/em> \u00e9 ao mesmo tempo o neto (o filho de um filho) e o sobrinho (o filho de um irm\u00e3o ou de um cunhado). A palavra \u00e9 masculina e feminina, e s\u00f3 o artigo indica o g\u00eanero: il nipote<\/em>, la nipote<\/em>. Quem \u00e9 quem fica claro pelo contexto:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il nonno porta a spasso il nipote.<\/strong>
O av\u00f4 leva o neto para passear.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lo zio porta in piscina il nipote.<\/strong>
O tio leva o sobrinho \u00e0 piscina.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Tios e primos<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
Masculino<\/th>Feminino<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
lo zio<\/em>, gli zii<\/em><\/td>la zia<\/em>, le zie<\/em><\/td>o tio, a tia<\/td><\/tr>
il cugino<\/em>, i cugini<\/em><\/td>la cugina<\/em>, le cugine<\/em><\/td>o primo, a prima<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Repare no artigo de zio<\/em>: lo zio<\/em> e gli zii<\/em>, como as outras palavras que come\u00e7am com z<\/em>. No plural, zii<\/em> tem dois i<\/em>, porque o i<\/em> de zio<\/em> \u00e9 t\u00f4nico.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A fam\u00edlia do c\u00f4njuge<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
Masculino<\/th>Feminino<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
il suocero<\/em>, i suoceri<\/em><\/td>la suocera<\/em>, le suocere<\/em><\/td>o sogro, a sogra<\/td><\/tr>
il genero<\/em>, i generi<\/em><\/td>la nuora<\/em>, le nuore<\/em><\/td>o genro, a nora<\/td><\/tr>
il cognato<\/em>, i cognati<\/em><\/td>la cognata<\/em>, le cognate<\/em><\/td>o cunhado, a cunhada<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Suocera<\/em> tamb\u00e9m se usa em sentido figurado para a mulher que vive corrigindo e repreendendo os outros.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Para falar dos parentes em geral, usa-se il parente<\/em>, i parenti<\/em>, e para a fam\u00edlia, la famiglia<\/em>, le famiglie<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A Natale vengono tutti i parenti.<\/strong>
No Natal v\u00eam todos os parentes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

O possessivo com os nomes de parentesco<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Em italiano, o possessivo normalmente vem com artigo: il mio lavoro<\/em>, la mia automobile<\/em>. Mas, com um nome de parentesco no singular, o artigo cai:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Laura \u00e8 mia sorella.<\/strong>
A Laura \u00e9 minha irm\u00e3.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Questa penna \u00e8 di mia zia.<\/strong>
Esta caneta \u00e9 da minha tia.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ieri ho visto mia sorella Diana.<\/strong>
Ontem vi minha irm\u00e3 Diana.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

O artigo volta em tr\u00eas casos:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n