{"id":4177,"date":"2026-10-22T23:46:47","date_gmt":"2026-10-23T02:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?p=4177"},"modified":"2026-10-23T01:21:05","modified_gmt":"2026-10-23T04:21:05","slug":"como-fazer-perguntas-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-fazer-perguntas-em-italiano\/","title":{"rendered":"Como fazer perguntas em italiano"},"content":{"rendered":"\r\n

Saber fazer perguntas \u00e9 uma das primeiras coisas de que precisamos numa l\u00edngua nova: para perguntar o nome de algu\u00e9m, o pre\u00e7o de alguma coisa, o caminho ou as horas. Em italiano, diferentemente do ingl\u00eas, as perguntas de sim ou n\u00e3o n\u00e3o usam verbos auxiliares. Veja como funcionam as perguntas, as palavras interrogativas e algumas perguntas \u00fateis do dia a dia.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Perguntas de sim ou n\u00e3o<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Nas perguntas que se respondem com s\u00ec<\/em> ou no<\/em>, a frase pode ter exatamente a mesma ordem da afirma\u00e7\u00e3o. O que muda \u00e9 a entona\u00e7\u00e3o, que sobe no final, e, na escrita, o ponto de interroga\u00e7\u00e3o:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Hai del tempo libero.<\/strong>
Voc\u00ea tem tempo livre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Hai del tempo libero?<\/strong>
Voc\u00ea tem tempo livre?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ao contr\u00e1rio do ingl\u00eas, o italiano n\u00e3o usa um auxiliar como “do” para fazer a pergunta, e a invers\u00e3o do verbo com o sujeito, como em Vuoi tu\u2026?<\/em>, s\u00f3 sobrevive num registro solene, como na cerim\u00f4nia de casamento.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Vieni al cinema?<\/strong>
Voc\u00ea vem ao cinema?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ti va un panino?<\/strong>
Est\u00e1 a fim de um sandu\u00edche?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Onde fica o sujeito<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quando o sujeito aparece, ele pode vir no in\u00edcio ou depois do verbo. Se ficar depois, normalmente h\u00e1 outros elementos da frase entre o verbo e o sujeito:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Verr\u00e0 con noi tua madre?<\/strong>
A sua m\u00e3e vem com a gente?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Vero? e non \u00e8 vero?<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel fazer uma afirma\u00e7\u00e3o e acrescentar no fim vero?<\/em> ou non \u00e8 vero?<\/em>, pedindo uma confirma\u00e7\u00e3o, como o “n\u00e9?” ou o “n\u00e3o \u00e9?” do portugu\u00eas:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ti senti in colpa, vero?<\/strong>
Voc\u00ea se sente culpado, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Perguntas com duas op\u00e7\u00f5es<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Uma pergunta pode tamb\u00e9m oferecer duas possibilidades, ligadas por o<\/em>:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Siete di Udine o di Trieste?<\/strong>
Voc\u00eas s\u00e3o de Udine ou de Trieste?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

As palavras interrogativas<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Para perguntar sobre uma parte da frase (quem, o qu\u00ea, onde, quando), usam-se as palavras interrogativas:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Italiano<\/th>Portugu\u00eas<\/th>Exemplo<\/th><\/tr><\/thead>
chi<\/em><\/td>quem<\/td>Chi \u00e8?<\/em><\/td><\/tr>
che<\/em>, che cosa<\/em>, cosa<\/em><\/td>que, o que<\/td>Cosa vuoi?<\/em><\/td><\/tr>
quale<\/em>, quali<\/em><\/td>qual, quais<\/td>Quale film preferisci?<\/em><\/td><\/tr>
quanto<\/em>, quanta<\/em>, quanti<\/em>, quante<\/em><\/td>quanto, quanta, quantos, quantas<\/td>Quanto costa?<\/em><\/td><\/tr>
dove<\/em><\/td>onde<\/td>Dove vai?<\/em><\/td><\/tr>
quando<\/em><\/td>quando<\/td>Quando arriver\u00e0?<\/em><\/td><\/tr>
come<\/em><\/td>como<\/td>Come va?<\/em><\/td><\/tr>
perch\u00e9<\/em><\/td>por que<\/td>Perch\u00e9 non rispondi?<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Depois de uma palavra interrogativa, o sujeito vem depois do verbo:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quando arriver\u00e0 Claudio?<\/strong>
Quando o Claudio vai chegar?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Che cos’ha tua sorella?<\/strong>
O que a sua irm\u00e3 tem?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Para dar destaque ao sujeito, ele pode ir para o come\u00e7o da frase, e nesse caso \u00e9 permitida at\u00e9 uma v\u00edrgula entre o sujeito e o verbo: Claudio, quando arriver\u00e0?<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Chi<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Chi<\/em> significa “quem”, n\u00e3o muda no plural e se refere a pessoas ou animais. Mesmo quando se refere a v\u00e1rias pessoas, o verbo normalmente fica no singular:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Chi verr\u00e0 alla tua festa?<\/strong>
Quem vai vir \u00e0 sua festa?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Sento salire delle persone: chi sar\u00e0?<\/strong>
Estou ouvindo gente subindo: quem ser\u00e1?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

O verbo vai para o plural quando chi<\/em> \u00e9 o predicado de um sujeito no plural: Chi sono costoro?<\/em> (quem s\u00e3o essas pessoas?).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Che, che cosa, cosa<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

As tr\u00eas formas significam “o que” e se referem a coisas. Che cosa<\/em> \u00e9 hoje percebida como a mais formal. Cosa<\/em>, de origem setentrional, e che<\/em>, de origem centro-meridional, s\u00e3o as mais usadas, a segunda sobretudo em f\u00f3rmulas como che dire?<\/em> e che ne so?<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Che cosa vorresti fare?<\/strong>
O que voc\u00ea gostaria de fazer?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Che c’\u00e8?<\/strong>
O que foi?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Antes de um substantivo, che<\/em> funciona como adjetivo e equivale a “que” ou “qual”. Na fala e na escrita informal, \u00e9 mais comum do que quale<\/em>:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Che film hai visto?<\/strong>
Que filme voc\u00ea viu?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quale e qual \u00e8<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quale<\/em> significa “qual” e tem plural quali<\/em>. Serve para pessoas e coisas, e muitas vezes indica uma escolha:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quale vuoi comprare?<\/strong>
Qual voc\u00ea quer comprar?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quali amici hai invitato?<\/strong>
Quais amigos voc\u00ea convidou?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Antes de \u00e8<\/em> e de era<\/em>, quale<\/em> perde o -e<\/em> e vira qual<\/em>. Como \u00e9 um truncamento (troncamento<\/em>), escreve-se sem ap\u00f3strofo:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Qual \u00e8 la tua stanza?<\/strong>
Qual \u00e9 o seu quarto?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Aten\u00e7\u00e3o: qual<\/em> se escreve sempre sem ap\u00f3strofo: qual \u00e8<\/em>, qual era<\/em>, qual amico<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quanto<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quanto<\/em> concorda em g\u00eanero e n\u00famero com o substantivo a que se refere: quanto<\/em>, quanta<\/em>, quanti<\/em>, quante<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quanti anni hai?<\/strong>
Quantos anos voc\u00ea tem?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quanta farina serve?<\/strong>
Quanta farinha \u00e9 preciso?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quante volte vai al cinema?<\/strong>
Quantas vezes voc\u00ea vai ao cinema?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dove<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dove<\/em> significa “onde”. Antes de \u00e8<\/em>, costuma perder o -e<\/em>: dov’\u00e8<\/em>. Para indicar de onde se vem ou por onde se passa, \u00e9 precedido de preposi\u00e7\u00e3o: da dove<\/em>, per dove<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dov’\u00e8 andato Mario?<\/strong>
Aonde o Mario foi?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Da dove vieni?<\/strong>
De onde voc\u00ea vem?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Per dove intendi passare?<\/strong>
Por onde voc\u00ea pretende passar?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quando e come<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

A palavra quando<\/em> significa “quando”, e come<\/em>, “como”.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quando arriver\u00e0?<\/strong>
Quando ele vai chegar?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Come vanno le cose?<\/strong>
Como v\u00e3o as coisas?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Come hai capito questo?<\/strong>
Como voc\u00ea entendeu isso?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Perch\u00e9<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Perch\u00e9<\/em> serve tanto para perguntar (“por que”) quanto para responder (“porque”). Em italiano, \u00e9 uma palavra s\u00f3, sempre com acento agudo:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Perch\u00e9 sei cos\u00ec in ritardo? Perch\u00e9 sono stato trattenuto in ufficio.<\/strong>
Por que voc\u00ea est\u00e1 t\u00e3o atrasado? Porque fiquei preso no escrit\u00f3rio.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Sozinho, Perch\u00e9?<\/em> resume uma pergunta inteira:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Oggi non ho intenzione di uscire di casa. Perch\u00e9?<\/strong>
Hoje n\u00e3o pretendo sair de casa. Por qu\u00ea?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Com non<\/em>, a pergunta muitas vezes \u00e9 um convite:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Perch\u00e9 non ti fermi a cena con noi?<\/strong>
Por que voc\u00ea n\u00e3o fica para jantar com a gente?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Palavras interrogativas com preposi\u00e7\u00e3o<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

A palavra interrogativa pode vir precedida de uma preposi\u00e7\u00e3o:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A che ora parte il treno?<\/strong>
A que horas sai o trem?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

In quale citt\u00e0 abiti?<\/strong>
Em que cidade voc\u00ea mora?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Con chi vai?<\/strong>
Com quem voc\u00ea vai?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Da dove si parte?<\/strong>
De onde se parte?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Perguntas educadas<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Para pedir alguma coisa com gentileza, muitas vezes se usa uma pergunta no condicional em vez de uma ordem:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mi daresti quel libro?<\/strong>
Voc\u00ea me daria aquele livro?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mi riempiresti il bicchiere?<\/strong>
Voc\u00ea encheria o meu copo?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Perguntas indiretas<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

A pergunta tamb\u00e9m pode vir dentro de outra frase, depois de verbos como chiedere<\/em> e domandare<\/em> ou de express\u00f5es como vorrei sapere<\/em> e non so<\/em>. S\u00e3o as perguntas indiretas, introduzidas por se<\/em> ou pelas pr\u00f3prias palavras interrogativas:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Vorrei sapere perch\u00e9 hai abbandonato il tuo posto.<\/strong>
Eu gostaria de saber por que voc\u00ea abandonou o seu posto.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Gli domandai come stava.<\/strong>
Perguntei a ele como estava.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Non so dove si trovi.<\/strong>
N\u00e3o sei onde fica.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Nas perguntas indiretas, o verbo pode ficar no indicativo ou no subjuntivo (congiuntivo<\/em><\/a>). O indicativo \u00e9 mais informal, e o subjuntivo, mais formal. Quando a frase principal \u00e9 negativa, usa-se normalmente o subjuntivo, como em non so dove si trovi<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Perguntas \u00fateis do dia a dia<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n