{"id":4058,"date":"2026-10-21T16:42:10","date_gmt":"2026-10-21T19:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?p=4058"},"modified":"2026-10-21T16:42:13","modified_gmt":"2026-10-21T19:42:13","slug":"6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/","title":{"rendered":"6 palavras em italiano que &#8220;n\u00e3o existem&#8221; em portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algumas palavras italianas dizem numa s\u00f3 palavra o que, em portugu\u00eas, precisa de uma frase inteira. Veja seis delas, com o significado e um exemplo de uso.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-sprezzatura\" class=\"wp-block-heading\">Sprezzatura<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 a habilidade de fazer algo dif\u00edcil parecer natural e leve, como se n\u00e3o fosse trabalho nenhum. O dicion\u00e1rio Treccani a define como uma atitude de desenvoltura despreocupada, com uma agrad\u00e1vel apar\u00eancia de naturalidade espont\u00e2nea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baldassare Castiglione, diplomata italiano e autor de <em>Il Libro del cortegiano<\/em>, aconselhava usar em tudo &#8220;uma certa <em>sprezzatura<\/em>, que esconda a arte&#8221; e mostre que o que se faz e se diz sai sem esfor\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lui si veste con sprezzatura, sembra tutto cos\u00ec naturale.<\/strong><br>Ele se veste com naturalidade, parece tudo t\u00e3o f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-scorcio\" class=\"wp-block-heading\">Scorcio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 aquele &#8220;recorte&#8221; de paisagem: uma parte de uma vista bem maior, que aparece atrav\u00e9s de uma rua, de uma janela ou entre constru\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dalla finestra si vede uno scorcio del Colosseo.<\/strong><br>Da janela se v\u00ea um peda\u00e7o do Coliseu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Abbiamo trovato uno scorcio bellissimo nel centro storico.<\/strong><br>Encontramos uma vista linda no centro hist\u00f3rico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na pintura e no desenho, <em>scorcio<\/em> \u00e9 tamb\u00e9m a figura representada em perspectiva, o que em portugu\u00eas se chama &#8220;escor\u00e7o&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-culaccino\" class=\"wp-block-heading\">Culaccino<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 a marca redonda que um copo molhado deixa na mesa. A palavra vem de <em>culo<\/em> (&#8220;traseiro&#8221;, o fundo do copo) e tamb\u00e9m pode indicar o restinho de bebida que sobra no fundo do copo ou a ponta do salame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Metti un sottobicchiere, altrimenti resta il culaccino sul tavolo.<\/strong><br>P\u00f5e um porta-copos, sen\u00e3o fica a marca do copo na mesa.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-attaccabottoni\" class=\"wp-block-heading\">Attaccabottoni<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 a pessoa que prende os outros em conversas longas e faz todo mundo perder tempo. A palavra vem de <em>attaccare bottone<\/em>, puxar conversa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Al bar c&#8217;\u00e8 sempre un attaccabottoni che ti racconta tutta la sua vita.<\/strong><br>No bar sempre tem um chato que te conta a vida inteira.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-dormiveglia\" class=\"wp-block-heading\">Dormiveglia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 o estado entre o sono e a vig\u00edlia, quando a pessoa est\u00e1 meio dormindo, meio acordada. A palavra junta <em>dormire<\/em> (dormir) e <em>vegliare<\/em> (estar acordado).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nel dormiveglia m&#8217;\u00e8 parso di sentire un rumore.<\/strong><br>Quando eu estava meio dormindo, tive a impress\u00e3o de ouvir um barulho.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-menefreghismo\" class=\"wp-block-heading\">Menefreghismo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vem de <em>me ne frego<\/em> (&#8220;n\u00e3o estou nem a\u00ed&#8221;) e \u00e9 a atitude de quem se desinteressa de tudo e de todos e s\u00f3 faz o que lhe conv\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il suo menefreghismo verso il lavoro ha stancato tutti.<\/strong><br>O descaso dele com o trabalho cansou todo mundo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background wp-block-paragraph\">Quer conhecer outras palavras assim? Veja <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-palavras-italianas-intraduziveis\/\">8 palavras italianas &#8220;intraduz\u00edveis&#8221;<\/a> e, no caminho inverso, <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-palavras-que-nao-existem-em-italiano\/\">8 palavras que &#8220;n\u00e3o existem&#8221; em italiano<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fontes: Treccani (<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/sprezzatura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sprezzatura<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/scorcio2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">scorcio<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/culaccino\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">culaccino<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/attaccabottoni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">attaccabottoni<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/dormiveglia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dormiveglia<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/menefreghismo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">menefreghismo<\/a>), Wiktionary (<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/sprezzatura\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sprezzatura<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/scorcio\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">scorcio<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/culaccino\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">culaccino<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/attaccabottoni\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">attaccabottoni<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/dormiveglia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dormiveglia<\/a> e <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/menefreghismo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">menefreghismo<\/a>) e Wikipedia (<a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Baldassare_Castiglione\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Baldassare Castiglione<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Algumas palavras italianas dizem numa s\u00f3 palavra o que, em portugu\u00eas, precisa de uma frase inteira. Veja seis delas, com o significado e um exemplo de uso. Sprezzatura \u00c9 a habilidade de fazer algo dif\u00edcil parecer natural e leve, como se n\u00e3o fosse trabalho nenhum. O dicion\u00e1rio Treccani a define como uma atitude de desenvoltura<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4134,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-4058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-curiosidades"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>6 palavras em italiano que &quot;n\u00e3o existem&quot; em portugu\u00eas &#8226; Aprender Italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a 6 palavras italianas que n\u00e3o existem em portugu\u00eas, como sprezzatura, scorcio, culaccino e attaccabottoni, com significado e exemplos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"6 palavras em italiano que &quot;n\u00e3o existem&quot; em portugu\u00eas &#8226; Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a 6 palavras italianas que n\u00e3o existem em portugu\u00eas, como sprezzatura, scorcio, culaccino e attaccabottoni, com significado e exemplos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T19:42:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T19:42:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/destaque-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"6 palavras em italiano que &#8220;n\u00e3o existem&#8221; em portugu\u00eas\",\"datePublished\":\"2026-10-21T19:42:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T19:42:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/\"},\"wordCount\":467,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/08\\\/destaque-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Curiosidades\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/\",\"name\":\"6 palavras em italiano que \\\"n\u00e3o existem\\\" em portugu\u00eas &#8226; Aprender Italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/08\\\/destaque-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-21T19:42:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T19:42:13+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a 6 palavras italianas que n\u00e3o existem em portugu\u00eas, como sprezzatura, scorcio, culaccino e attaccabottoni, com significado e exemplos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/08\\\/destaque-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/08\\\/destaque-1.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"6 palavras em italiano que &#8220;n\u00e3o existem&#8221; em portugu\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"name\":\"Aprender Italiano\",\"description\":\"Dicas para aprender italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Italiano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793232211\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793232211\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793232211\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"6 palavras em italiano que \"n\u00e3o existem\" em portugu\u00eas &#8226; Aprender Italiano","description":"Conhe\u00e7a 6 palavras italianas que n\u00e3o existem em portugu\u00eas, como sprezzatura, scorcio, culaccino e attaccabottoni, com significado e exemplos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"6 palavras em italiano que \"n\u00e3o existem\" em portugu\u00eas &#8226; Aprender Italiano","og_description":"Conhe\u00e7a 6 palavras italianas que n\u00e3o existem em portugu\u00eas, como sprezzatura, scorcio, culaccino e attaccabottoni, com significado e exemplos.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/","og_site_name":"Aprender Italiano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-10-21T19:42:10+00:00","article_modified_time":"2026-10-21T19:42:13+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/destaque-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"6 palavras em italiano que &#8220;n\u00e3o existem&#8221; em portugu\u00eas","datePublished":"2026-10-21T19:42:10+00:00","dateModified":"2026-10-21T19:42:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/"},"wordCount":467,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/destaque-1.jpg","articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/","name":"6 palavras em italiano que \"n\u00e3o existem\" em portugu\u00eas &#8226; Aprender Italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/destaque-1.jpg","datePublished":"2026-10-21T19:42:10+00:00","dateModified":"2026-10-21T19:42:13+00:00","description":"Conhe\u00e7a 6 palavras italianas que n\u00e3o existem em portugu\u00eas, como sprezzatura, scorcio, culaccino e attaccabottoni, com significado e exemplos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/destaque-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/destaque-1.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/6-palavras-em-italiano-que-nao-existem-em-portugues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"6 palavras em italiano que &#8220;n\u00e3o existem&#8221; em portugu\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","name":"Aprender Italiano","description":"Dicas para aprender italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"alternateName":"Italiano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793232211","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793232211","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793232211","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4058"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4135,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4058\/revisions\/4135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}