{"id":2972,"date":"2016-09-16T18:36:00","date_gmt":"2016-09-16T21:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?p=2972"},"modified":"2026-04-21T20:48:18","modified_gmt":"2026-04-21T23:48:18","slug":"girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/","title":{"rendered":"G\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens"},"content":{"rendered":"\n

Como falam os jovens italianos hoje? O chamado gergo giovanile<\/em> re\u00fane express\u00f5es informais usadas no dia a dia, principalmente entre amigos, redes sociais e ambientes descontra\u00eddos.<\/p>\n\n\n\n

Essas g\u00edrias mudam r\u00e1pido e variam bastante conforme a regi\u00e3o, mas muitas acabam se espalhando e se tornando comuns em toda a It\u00e1lia.<\/p>\n\n\n\n

Neste artigo, voc\u00ea vai conhecer algumas das g\u00edrias mais usadas atualmente, com significado, contexto de uso e exemplos pr\u00e1ticos.<\/p>\n\n\n\n

A<\/h2>\n\n\n\n

Abbassati<\/h3>\n\n\n\n

Significa \u201cabaixa\u201d, \u201cse controla\u201d, \u201cmenos!\u201d. \u00c9 uma forma coloquial de pedir que algu\u00e9m diminua o tom, a intensidade ou o comportamento, ser menos extravagante. \u00c9 uma maneira informal e coloquial de pedir que algu\u00e9m se modere ou se comporte de maneira menos exagerada.<\/p>\n\n\n\n

Abbassati un attimo!
<\/strong>D\u00e1 uma maneirada a\u00ed!<\/p>\n\n\n\n

Abbiocco<\/h3>\n\n\n\n

Significa \u201csono\u201d, \u201cmodorra\u201d, \u201csoneira\u201d, geralmente depois de comer. Descreve aquela sensa\u00e7\u00e3o de cansa\u00e7o e sonol\u00eancia t\u00edpica ap\u00f3s uma refei\u00e7\u00e3o pesada.<\/p>\n\n\n\n

Dopo pranzo mi viene sempre l\u2019abbiocco.
<\/strong>Depois do almo\u00e7o sempre me d\u00e1 uma baita moleza.<\/p>\n\n\n\n

Avoglia<\/h2>\n\n\n\n

Significa “claro!”, “e muito!”, “pra caramba!”, “com certeza”. \u00c9 usada para refor\u00e7ar uma resposta afirmativa ou indicar grande quantidade\/intensidade.<\/p>\n\n\n\n

Hai fame? Avoglia!
<\/strong>Est\u00e1 com fome? E muito!<\/p>\n\n\n\n

Attizzare <\/strong>– significa “provocar, causar interesse”, especialmente em rela\u00e7\u00e3o a atra\u00e7\u00e3o f\u00edsica. Esta palavra geralmente significa reacender a chama, sacudindo brasas ou carv\u00f5es. No entanto, os jovens a usam para indicar que est\u00e3o fortemente atra\u00eddos por algu\u00e9m, portanto, com uma conota\u00e7\u00e3o sexual. Mi attizza tantissimo quel ragazzo.<\/em> (Aquele garoto me atrai muito) ou Quella m’attizza ‘na cifra!<\/em> (Essa garota me excita tanto!)<\/p>\n\n\n\n

B<\/h2>\n\n\n\n

Baccagliare <\/strong>– significa “xavecar, paquerar”. Essa express\u00e3o \u00e9 utilizada para descrever a a\u00e7\u00e3o de flertar ou tentar conquistar algu\u00e9m de maneira mais ou menos insistente.<\/p>\n\n\n\n

Babucchione <\/strong>– significa “tapado, tonto, bob\u00e3o”, ou para se referir a uma pessoa sem sorte. Em italiano, se diz tamb\u00e9m fessacchioto<\/em>, sfigato<\/em>, tontolone<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Babbiare <\/strong>– significa “zoar” ou “tirar sarro” de algu\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n

Beccarsi <\/strong>– significa “encontrar-se” ou “brigar”.<\/p>\n\n\n\n

Bomba <\/strong>– Na It\u00e1lia, \u00e9 usada para descrever algo ou algu\u00e9m que \u00e9 excelente ou incr\u00edvel. Por exemplo, se algu\u00e9m diz Questa festa \u00e8 una bomba!<\/em>, significa que a festa \u00e9 fant\u00e1stica. Este termo \u00e9 frequentemente utilizado para elogiar situa\u00e7\u00f5es, eventos ou at\u00e9 mesmo pessoas.<\/p>\n\n\n\n

Bordello<\/strong> – significa “confus\u00e3o, bagun\u00e7a, caos”, palavra usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o problem\u00e1tica, ca\u00f3tica e confusa. C’era un bordello alla stazione oggi. <\/em>(Hoje a esta\u00e7\u00e3o estava uma bagun\u00e7a) e La mia stanza, come sempre, \u00e8 un vero bordel.<\/em> (Como sempre, meu quarto est\u00e1 uma bagun\u00e7a!)<\/p>\n\n\n\n

Botto <\/strong>– palavra \u00e9 usada para indicar abund\u00e2ncia, significa algo muito grande ou intenso (como “um monte”), tamb\u00e9m pode significar “acidente”. Mi sono divertito un botto!<\/em> (Me diverti muito!) ou Ho fatto un botto con la macchina.<\/em> (Tive um acidente de carro).<\/p>\n\n\n\n

C<\/h2>\n\n\n\n

Cabinotto <\/strong>– termo usado para dizer que algu\u00e9m \u00e9 “mauricinho”, “garoto metido” ou “com o nariz empinado”, normalmente usado para descrever de forma pejorativa a jovens vistos como arrogantes ou presun\u00e7osos, geralmente devido a suas origens familiares ricas e um estilo de vida sofisticado, incluindo o uso de roupas e sapatos de marca. Em italiano, utiliza-se tamb\u00e9m os termos figo<\/em> e fighetto<\/em>, nesse mesmo sentido.<\/p>\n\n\n\n

Camomillati!<\/strong> – significa “acalme-se!”. Usada quando uma pessoa se vangloria de algo, ou fala com a voz em um tom elevado, envaidecendo-se. O neologismo camomillarsi <\/em>origina-se da palavra camomilla<\/em>, ou seja, “camomila” em portugu\u00eas, e faz refer\u00eancia \u00e0 planta e a infus\u00e3o que se faz com ela, dando origem ao conhecido ch\u00e1 de camomila, que na tradi\u00e7\u00e3o popular, acalma e tem efeito sedativo quando se est\u00e1 muito nervoso. Em italiano, esse ch\u00e1 se diz apenas camomilla<\/em>, em frases como: ti va uma camomilla?<\/em> (voc\u00ea aceita um ch\u00e1 de camomila?).<\/p>\n\n\n\n

Carlotte <\/strong>– g\u00edria usada para descrever jovens mulheres que se enquadram no estere\u00f3tipo de “patricinhas”. Assim como a vers\u00e3o masculina cabinotto <\/em>e carlotte<\/em>, refere-se geralmente a mulheres jovens de fam\u00edlias ricas, que valorizam a moda, a posi\u00e7\u00e3o social e tendem a ter um comportamento visto como esnobe ou pretensioso.<\/p>\n\n\n\n

Che abbiocco!<\/strong> – significa “Que pregui\u00e7a!” ou “Que sono!”. Refere-se a uma sensa\u00e7\u00e3o de cansa\u00e7o intenso, sonol\u00eancia ou pregui\u00e7a que normalmente vem ap\u00f3s uma grande refei\u00e7\u00e3o ou durante um momento de baixa energia. Usa-se tamb\u00e9m “sono abbioccato duro!<\/em>” em italiano, para enfatizar esse estado.<\/p>\n\n\n\n

Chiocchio <\/strong>– significa “palerma, tonto”. Descreve um tipo de pessoa geralmente boa, um pouco t\u00edmida, submissa e ing\u00eanua, que pode ser vista como um tanto tola ou simpl\u00f3ria. Em italiano se diz tamb\u00e9m fesso<\/em> ou fagiano<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cifra <\/strong>– significa “muito, pra caramba”. \u00c9 uma forma de enfatizar a intensidade ou a quantidade de algo. Por exemplo, se algu\u00e9m diz \u00e8 bello cifra!<\/em>, est\u00e1 expressando que algo \u00e9 muito bonito, ou “bom pra caramba”. Questo libro mi piace una cifra.<\/em> (Gosto demais desse livro), Quel ragazzo mi piace una cifra! <\/em>(Gosto pra caramba daquele garoto). Originalmente, a palavra cifra<\/em>, em italiano, significava o mesmo que em portugu\u00eas, ou seja, “cifra, quantia, soma”.<\/p>\n\n\n\n

Ci sei andato? <\/strong>– express\u00e3o que se traduzida literalmente seria “voc\u00ea foi l\u00e1?”, mas no contexto informal e entre jovens, \u00e9 frequentemente usada para perguntar indiretamente se algu\u00e9m teve um envolvimento rom\u00e2ntico ou sexual com outra pessoa – “voc\u00ea ficou com ela?”. Dependendo do contexto e da rela\u00e7\u00e3o entre os falantes, essa pergunta pode referir-se a um simples beijo ou at\u00e9 mesmo a rela\u00e7\u00f5es sexuais mais \u00edntimas. <\/p>\n\n\n\n

Essa maneira de perguntar sobre relacionamentos de forma indireta reflete a abordagem casual e \u00e0s vezes n\u00e3o comprometida dos relacionamentos entre os jovens hoje em dia, especialmente em culturas onde “ficar” (um termo muito usado no Brasil, por exemplo) indica uma rela\u00e7\u00e3o sem compromissos de longo prazo.<\/p>\n\n\n\n

Chilla <\/strong>– varia\u00e7\u00e3o de chillare<\/em>, que significa relaxar ou passar tempo de forma descontra\u00edda. Esta g\u00edria \u00e9 frequentemente usada para descrever momentos de lazer ou encontros casuais com amigos. Por exemplo: Vieni a casa mia a chillare?<\/em> (Quer vir \u00e0 minha casa relaxar?).<\/p>\n\n\n\n

Coatto <\/strong>– significa “pessoa cafona, sem estilo”, semelhante a “brega”. Este termo, de forma depreciativa, tamb\u00e9m \u00e9 usada para indicar uma pessoa rude e vulgar. Sin\u00f4nimo de grezzo <\/em>(mal-educado). Quel ragazzo \u00e8 troppo coatto.<\/em> (Aquele garoto \u00e9 muito cafona) ou L’amico di Giacomo \u00e8 un coatto.<\/em> (O amigo de Giacomo \u00e9 um rude).<\/p>\n\n\n\n

E<\/h2>\n\n\n\n

Essere affamato<\/strong> – literalmente significa “estar faminto” ou “esfomeado” em italiano, mas na g\u00edria jovem, pode indicar uma pessoa que est\u00e1 “desesperada” por aten\u00e7\u00e3o rom\u00e2ntica ou sexual, ou algu\u00e9m que est\u00e1 constantemente em busca de parceiros para “ficar” ou ter rela\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Essere fuori come un balcone<\/strong> – essa \u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica que literalmente se traduz como “estar fora como uma sacada” e \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 completamente desinformado ou desorientado em uma situa\u00e7\u00e3o. Na g\u00edria jovem, indica uma pessoa que n\u00e3o sabe o que diz ou que faz algo fora do normal (geralmente quando bebeu al\u00e9m da conta!).<\/p>\n\n\n\n

F<\/h2>\n\n\n\n

Fare pattone <\/strong>– essa express\u00e3o \u00e9 uma forma coloquial de dizer que algo ou algu\u00e9m provoca uma forte rea\u00e7\u00e3o de repulsa ou nojo, por ser traduzida como “dar nojo”. Pode ser usada para descrever tanto situa\u00e7\u00f5es quanto pessoas que s\u00e3o consideradas desagrad\u00e1veis ou repulsivas ao extremo. Exemplo: Lui mi fa pattone.<\/em> (Ele me d\u00e1 nojo). Em italiano, h\u00e1 a variante: fare schifo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Fregna <\/strong>– palavra vulgar para descrever uma mulher muito atraente. Hai visto quella fregna? \u00c8 bellissima!<\/em> (Voc\u00ea viu aquela gostosa? Ela \u00e9 lind\u00edssima!)<\/p>\n\n\n\n

Ferro <\/strong>– palavra usada para se referir a uma arma de fogo, mas tamb\u00e9m pode ser usada para se referir a algo valioso num contexto informal. Hai visto il ferro che aveva quel tipo?<\/em> (Voc\u00ea viu a arma que aquele cara tinha?). Em filmes policiais, \u00e9 comum ouvir frases como: passami il ferro.<\/em> (passa a arma).<\/p>\n\n\n\n

Flexare <\/strong>– do ingl\u00eas “to flex” , significa exibir-se ou mostrar algo com orgulho, especialmente nas redes sociais. Pode ser usado para descrever a exibi\u00e7\u00e3o de bens materiais, como roupas ou carros, ou conquistas pessoais. Exemplo: Sta sempre flexando i suoi nuovi vestiti.<\/em> (Ele\/Ela est\u00e1 sempre a exibir as suas roupas novas).<\/p>\n\n\n\n

I<\/h2>\n\n\n\n

Inciucio <\/strong>– tamb\u00e9m usado por pessoas adultas, \u00e9 sin\u00f4nimo de “intriga, golpe, confus\u00e3o ou fofoca”. Pelos jovens \u00e9 usada no sentido de ter um relacionamento ou “um caso amoroso”. Carlo ha avuto un inciucio con la ragazza del bar.<\/em> (Carlo teve um caso com aquela garota no bar). Hai sentito dell’inciucio tra Marco e Lucia?<\/em> (Voc\u00ea ouviu sobre o caso entre Marco e Lucia?).<\/p>\n\n\n\n

L<\/h2>\n\n\n\n

Limonare<\/strong> – significa “beijar apaixonadamente”, “beijar de l\u00edngua”, o conhecido “beijo franc\u00eas” ou no sentido de “ficar”. Ieri ho limonato con Marco alla festa!<\/em> (Ontem fiquei com o Marco na festa!). N\u00e3o confundir com limonata <\/em>(limodada).<\/p>\n\n\n\n

M<\/h2>\n\n\n\n

Maccolona <\/strong>– significa “puxa-saco”. Usada para indicar aquela pessoa que, na escola, d\u00e1 sempre raz\u00e3o aos professores e faz tudo que eles querem, com a inten\u00e7\u00e3o de tirar notas altas. Usa-se tamb\u00e9m leccaculo<\/em>, mas n\u00e3o para qualquer ocasi\u00e3o, pois significa, literalmente, “lambe cu”, ou seja, \u00e9 bastante vulgar.<\/p>\n\n\n\n

Mollicone <\/strong>– significa “marmita”. \u00c9 uma g\u00edria depreciativa que descreve uma pessoa, geralmente um homem, que tenta ficar com v\u00e1rias mulheres e \u00e9 considerado um “galinha”. A express\u00e3o evoca a ideia de algu\u00e9m que \u00e9 excessivamente mole ou suave na abordagem, tentando conquistar quem puder, sem muita discrimina\u00e7\u00e3o. Em italiano, se usa tamb\u00e9m mortone<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Montarsi la testa <\/strong>– usada no italiano para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 se tornando arrogante ou que come\u00e7a a se achar superior aos outros. A tradu\u00e7\u00e3o literal seria algo como “montar a cabe\u00e7a”, que figura uma pessoa que coloca a si mesma em uma posi\u00e7\u00e3o elevada, imaginando-se mais importante do que realmente \u00e9. Exemplo: Si \u00e8 montata la testa.<\/em> (Ela est\u00e1 se achando). Em italiano, usa-se tamb\u00e9m: Darsi delle arie<\/em> e Sgargiarsela<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Em portugu\u00eas, darsi delle arie<\/em> poderia ser traduzida como “dar uma de importante” ou “fazer-se de importante”, indicando algu\u00e9m que se comporta de forma pretensiosa, como se fosse superior aos outros. J\u00e1 sgargiarsela<\/em> pode ser traduzida como “exibir-se” ou “fazer-se de grande”.<\/p>\n\n\n\n

P<\/h2>\n\n\n\n

Pigiamino <\/strong>– literalmente significa “pijaminha”(roupa de dormir), mas \u00e9 usada como g\u00edria para se referir \u00e0 “camisinha” ou “preservativo”. A ideia \u00e9 de uma “roupinha” que se usa de forma protetora durante as rela\u00e7\u00f5es sexuais, semelhante ao conceito de pijama como uma roupa de prote\u00e7\u00e3o para dormir. Diz-se tamb\u00e9m domopak<\/em>, guanto <\/em>(luva) e impermeabile <\/em>(imperme\u00e1vel, capa de chuva).<\/p>\n\n\n\n

Pitona <\/strong>– usada para descrever uma mulher que se veste de maneira ousada e provocativa, geralmente com muita maquiagem e roupas chamativas. O termo pode ter uma conota\u00e7\u00e3o semelhante ao termo “periguete” no Brasil, usado para descrever mulheres vistas como excessivamente sedutoras ou que se envolvem romanticamente com muitos parceiros.<\/p>\n\n\n\n

Puzzi come un alce<\/strong> – se traduz literalmente como “voc\u00ea fede como um alce”, semelhante \u00e0 express\u00e3o “voc\u00ea est\u00e1 fedendo como um gamb\u00e1”, em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

S<\/h2>\n\n\n\n

Sbatti <\/strong>– forma abreviada de sbattersi<\/em>, que significa “se esfor\u00e7ar” ou “se preocupar”. No contexto da g\u00edria, \u00e9 usado para descrever algo que \u00e9 chato ou que exige muito esfor\u00e7o. Exemplo: Che sbatti fare i compiti!<\/em> (Que chato fazer os deveres!).<\/p>\n\n\n\n

Sbocciare <\/strong>– este verbo \u00e9 usado entre os adolescentes e indica a celebra\u00e7\u00e3o de um acontecimento por meio do consumo de \u00e1lcool. Abrir uma garrafa de bebida para celebrar, ou tamb\u00e9m “florescer”. Stasera sbocciamo champagne!<\/em> (Hoje \u00e0 noite vamos abrir champanhe!)<\/p>\n\n\n\n

Schiacciare <\/strong>– literalmente significa “apertar, pressionar, esmagar”, \u00e9 usada de forma coloquial para descrever o ato de fazer amor ou ter rela\u00e7\u00f5es sexuais, transar. Em italiano, h\u00e1 tamb\u00e9m a variante alzare <\/em>(levantar, erguer).<\/p>\n\n\n\n

Scialla <\/strong>– significa “relaxa!” ou “fica tranquilo!”. Usada pelos jovens para acalmar os amigos ou descrever uma situa\u00e7\u00e3o descontra\u00edda. Se algu\u00e9m est\u00e1 preocupado com um exame, um amigo pode dizer Scialla, andr\u00e0 tutto bene<\/em>, que significa “Relaxa, tudo vai correr bem” ou Scialla, ci penso io!<\/em> (Relaxa, eu cuido disso!).<\/p>\n\n\n\n

Sgamo <\/strong>– termo usado para descrever quando algu\u00e9m \u00e9 apanhado a fazer algo que n\u00e3o deveria. Pode ser usado tanto para situa\u00e7\u00f5es graves como para pequenos incidentes. Exemplo: L\u2019ho sgamato mentre copiava.<\/em> (Apanhei-o copiando).<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Fontes: Italian SLANG: learn how Italian Youths Speak!<\/a> (em ingl\u00eas)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como falam os jovens italianos hoje? O chamado gergo giovanile re\u00fane express\u00f5es informais usadas no dia a dia, principalmente entre amigos, redes sociais e ambientes descontra\u00eddos. Essas g\u00edrias mudam r\u00e1pido e variam bastante conforme a regi\u00e3o, mas muitas acabam se espalhando e se tornando comuns em toda a It\u00e1lia. Neste artigo, voc\u00ea vai conhecer algumas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[203],"class_list":{"0":"post-2972","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-girias"},"yoast_head":"\nG\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens • Aprender Italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra as g\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens (gerghi giovanili) e mergulhe na linguagem aut\u00eantica da cultura italiana.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens • Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra as g\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens (gerghi giovanili) e mergulhe na linguagem aut\u00eantica da cultura italiana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-16T21:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T23:48:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/destaque-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"G\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens\",\"datePublished\":\"2016-09-16T21:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T23:48:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/\"},\"wordCount\":2093,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/destaque-6.jpg\",\"keywords\":[\"g\u00edrias\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/\",\"name\":\"G\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens • Aprender Italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/destaque-6.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-16T21:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T23:48:18+00:00\",\"description\":\"Descubra as g\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens (gerghi giovanili) e mergulhe na linguagem aut\u00eantica da cultura italiana.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/destaque-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/destaque-6.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"G\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"name\":\"Aprender Italiano\",\"description\":\"Dicas para aprender italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Italiano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776267186\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776267186\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776267186\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens • Aprender Italiano","description":"Descubra as g\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens (gerghi giovanili) e mergulhe na linguagem aut\u00eantica da cultura italiana.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"G\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens • Aprender Italiano","og_description":"Descubra as g\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens (gerghi giovanili) e mergulhe na linguagem aut\u00eantica da cultura italiana.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/","og_site_name":"Aprender Italiano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2016-09-16T21:36:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-21T23:48:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/destaque-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"G\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens","datePublished":"2016-09-16T21:36:00+00:00","dateModified":"2026-04-21T23:48:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/"},"wordCount":2093,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/destaque-6.jpg","keywords":["g\u00edrias"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/","name":"G\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens • Aprender Italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/destaque-6.jpg","datePublished":"2016-09-16T21:36:00+00:00","dateModified":"2026-04-21T23:48:18+00:00","description":"Descubra as g\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens (gerghi giovanili) e mergulhe na linguagem aut\u00eantica da cultura italiana.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/destaque-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/destaque-6.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/girias-italianas-utilizadas-pelos-jovens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"G\u00edrias italianas utilizadas pelos jovens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","name":"Aprender Italiano","description":"Dicas para aprender italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"alternateName":"Italiano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776267186","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776267186","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776267186","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2972"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4045,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2972\/revisions\/4045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}