{"id":283,"date":"2022-02-08T16:35:31","date_gmt":"2022-02-08T19:35:31","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?p=283"},"modified":"2026-04-03T17:52:32","modified_gmt":"2026-04-03T20:52:32","slug":"como-dizer-obrigado-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/","title":{"rendered":"Como dizer “obrigado” em italiano"},"content":{"rendered":"\n

Seja para uma viagem \u00e0 It\u00e1lia ou para interagir com italianos no dia a dia, saber agradecer corretamente \u00e9 essencial. Demonstrar gratid\u00e3o n\u00e3o \u00e9 apenas uma quest\u00e3o de educa\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m uma forma de criar conex\u00e3o e respeito cultural.<\/p>\n\n\n\n

No italiano, assim como em outras l\u00ednguas, existem diferentes formas de agradecer, variando conforme contexto, intensidade, formalidade e inten\u00e7\u00e3o comunicativa.<\/p>\n\n\n\n

Grazie<\/h2>\n\n\n\n

A forma mais comum, universal e segura de dizer “obrigado” em italiano \u00e9 com grazie<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Diferente do portugu\u00eas, onde h\u00e1 varia\u00e7\u00e3o de g\u00eanero (“obrigado” \/ “obrigada”), “grazie” \u00e9 invari\u00e1vel. Ou seja, homens e mulheres utilizam exatamente a mesma palavra.<\/p>\n\n\n\n

Essa \u00e9 a forma padr\u00e3o e pode ser usada em praticamente qualquer situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Non sono interessato, grazie<\/span>.<\/strong>
N\u00e3o estou interessado(a), obrigado(a)<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Grazie<\/span> per il tuo tempo.
<\/strong>Obrigado(a)<\/span> pelo seu tempo.<\/p>\n\n\n\n

Grazie<\/span> per essere venuto(a).
<\/strong>Obrigado(a)<\/span> por ter vindo.<\/p>\n\n\n\n

Pron\u00fancia de “grazie”<\/h3>\n\n\n\n

A pron\u00fancia correta \u00e9 fundamental para soar natural. O “z” em italiano pode ter som de \/ts\/ ou \/dz\/, dependendo da palavra. Em grazie, o som \u00e9 \/ts\/.<\/p>\n\n\n\n

Aproxima\u00e7\u00e3o: “gr\u00e1t-tsie”.<\/p>\n\n\n\n

Evite pronunciar como “gr\u00e1zie” (som de “z” como em “casa”), pois isso \u00e9 incorreto.<\/p>\n\n\n\n

Sobre o “r” italiano<\/h3>\n\n\n\n

O “r” em italiano \u00e9 vibrante, produzido com a ponta da l\u00edngua, semelhante ao “r” do espanhol. N\u00e3o \u00e9 o “r” gutural comum em muitas regi\u00f5es do Brasil.<\/p>\n\n\n\n

As regras de pron\u00fancia do italiano<\/a> s\u00e3o bem consistentes e obedecem \u00e0 fon\u00e9tica. Ao aprender o som de uma letra ou s\u00edlaba, basta repetir isso em todos os outros casos.<\/p>\n\n\n\n

Molte grazie<\/h2>\n\n\n\n

Para intensificar o agradecimento, mais enf\u00e1tico, aposte em molte grazie<\/em> que equivale a “muito obrigado”. Se quiser ressaltar a sua gratid\u00e3o, essa \u00e9 uma boa alternativa.<\/p>\n\n\n\n

Por exemplo, se algu\u00e9m fizer um favor muito significativo, d\u00e1 para agradecer com molte grazie<\/em>. Uso comum quando voc\u00ea quer demonstrar mais reconhecimento.<\/p>\n\n\n\n

Molte grazie!<\/strong>
Muito obrigado(a)<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Molte grazie<\/span> per il suo aiuto!
<\/strong>Muito obrigado(a)<\/span> pela sua ajuda!<\/p>\n\n\n\n

Molte grazie<\/span> per la disponibilit\u00e0.
<\/strong>Muito obrigado(a)<\/span> pela disponibilidade.<\/p>\n\n\n\n

Outras formas de dizer “muito obrigado” s\u00e3o grazie infinite<\/em> e grazie di cuore<\/em>, demonstrando sinceros agradecimentos, da mesma forma como em portugu\u00eas “obrigado, de cora\u00e7\u00e3o”.<\/p>\n\n\n\n

Grazie infinite!
<\/strong>Muito obrigado(a)!<\/p>\n\n\n\n

Grazie di cuore!
<\/strong>Muito obrigado(a) de cora\u00e7\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n

Grazie mille<\/h2>\n\n\n\n

Uma das formas mais usadas no italiano. Ao p\u00e9 da letra, significa \u201cmil obrigados\u201d, mas, no uso real, equivale a \u201cmuito obrigado\u201d, \u201cmuit\u00edssimo obrigado\u201d ou \u201cmil vezes obrigado\u201d, funcionando como uma forma intensificada de agradecimento.<\/p>\n\n\n\n

Grazie mille<\/span> per il suo aiuto!
<\/strong>Muito obrigado<\/span> pela sua ajuda!<\/p>\n\n\n\n

Dei fiori per me? Grazie mille<\/span>!
<\/strong>Flores para mim? Mil vezes obrigada<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Grazie mille<\/span>, apprezzo la sua gentilezza.
<\/strong>Muito obrigado(a)<\/span>, agrade\u00e7o a sua gentileza.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 poss\u00edvel inverter para “mille grazie”; no entanto, “grazie mille” \u00e9 significativamente mais comum e soa mais natural no uso cotidiano.<\/p>\n\n\n\n

Grazie tante<\/h2>\n\n\n\n

Significa literalmente “muitos obrigados”. Assim como grazie mille<\/em>, a ordem dos termos de grazie tante<\/em> pode ser invertida sem prejudicar o sentido.<\/p>\n\n\n\n

Tante grazie<\/span> per la cena e tutto il resto.
<\/strong>Muito obrigado<\/span> pelo jantar e por tudo mais.<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea tamb\u00e9m pode dizer grazie tanto<\/em>, que \u00e9 outra vari\u00e1vel para muito obrigado(a).<\/p>\n\n\n\n

Enrico, grazie tanto<\/span> per avermi aiutato in questi ultimi giorni.
<\/strong>Enrico, muito obrigado<\/span> por ter me ajudado nesses \u00faltimos dias.<\/p>\n\n\n\n

Pode ser usado de forma positiva, mas h\u00e1 um ponto muito importante: frequentemente tem uso ir\u00f4nico ou sarc\u00e1stico no italiano real.<\/p>\n\n\n\n

Hai fatto un disastro. Grazie tante<\/span>!
<\/strong>Voc\u00ea fez um desastre. Muito obrigado<\/span>, hein\u2026<\/p>\n\n\n\n

Hai cercato di tergiversare, ma io ho capito tutto. Tante grazie<\/span>!
<\/strong>Voc\u00ea tentou disfar\u00e7ar, mas eu entendi tudo. Muito obrigado<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Grazie di tutto<\/h2>\n\n\n\n

Se for agradecer por v\u00e1rias coisas, pode dizer grazie di tutto<\/em>. Significa literalmente “obrigado por tudo”.<\/p>\n\n\n\n

Faz mais sentido se a pessoa tiver dado aquela for\u00e7a mais de uma vez, ou de diversas maneiras. Por exemplo, se voc\u00ea estiver em um hotel em Roma e o propriet\u00e1rio der v\u00e1rias dicas e informa\u00e7\u00f5es sobre a regi\u00e3o, seria legal da sua parte dizer grazie di tutto<\/em> quando for se despedir.<\/p>\n\n\n\n

Grazie di tutto.
<\/strong>Obrigado(a) por tudo<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Arrivederci amici e grazie di tutto<\/span>.
<\/strong>At\u00e9 logo, amigos, e obrigado(a) por tudo<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Di nuovo, grazie di tutto<\/span>.
<\/strong>Mais uma vez, obrigado(a) por tudo<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Grazie di cuore<\/h2>\n\n\n\n

Entre as express\u00f5es que usamos para dizer “obrigado” em italiano, esta \u00e9 outra que tem uma correspondente exata em portugu\u00eas. Utilize da mesma forma que “agrade\u00e7o de cora\u00e7\u00e3o”.<\/p>\n\n\n\n

Grazie di cuore<\/span> per le sue parole.
<\/strong>Obrigado(a) de cora\u00e7\u00e3o<\/span> pelas suas palavras.<\/p>\n\n\n\n

Grazie di cuore<\/span> per quello che Lei fa per tutti noi.
<\/strong>Obrigado(a) de cora\u00e7\u00e3o<\/span> pelo que o senhor faz por todos n\u00f3s.<\/p>\n\n\n\n

Grazie lo stesso<\/h2>\n\n\n\n

Sim! Assim como no portugu\u00eas, h\u00e1 uma express\u00e3o para dizer “obrigado” simplesmente pela inten\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m em fazer algo por voc\u00ea ou em ajud\u00e1-lo(a) de alguma forma.<\/p>\n\n\n\n

Usado quando algu\u00e9m tentou ajudar, mas n\u00e3o foi necess\u00e1rio ou n\u00e3o funcionou, da mesma forma que “mesmo assim, obrigado(a)”, “de qualquer modo, obrigado(a)” ou “obrigado(a) assim mesmo”.<\/p>\n\n\n\n

Non avevo bisogno del vostro aiuto, ma grazie lo stesso<\/span>.
<\/strong>Eu n\u00e3o precisava da ajuda de voc\u00eas, mas obrigado(a) mesmo assim<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Va bene, grazie lo stesso<\/span>.<\/strong>
Tudo bem, obrigado(a) mesmo assim<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Grazie a Dio<\/h2>\n\n\n\n

Sim, esta certamente voc\u00ea saber\u00e1 que esta \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o literal de “gra\u00e7as a Deus!”. Expressa al\u00edvio ou gratid\u00e3o por algo positivo.<\/p>\n\n\n\n

Grazie a Dio<\/span> siete tutti qui.
<\/strong>Gra\u00e7as a Deus<\/span> voc\u00eas est\u00e3o todos aqui.<\/p>\n\n\n\n

Grazie a Dio<\/span> non sono in ritardo.
<\/strong>Gra\u00e7as a Deus<\/span> que n\u00e3o me atrasei.<\/p>\n\n\n\n

O verbo “ringraziare”<\/h2>\n\n\n\n

Para falar com os mais experientes, utilize pronomes formais. A palavra “grazie”<\/em> vem do verbo ringraziare<\/em>, que significa “agradecer”. Tamb\u00e9m \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o para mostrar o seu reconhecimento, mas se optar por ela, tome cuidado: n\u00e3o se esque\u00e7a de adequar o tratamento caso o indiv\u00edduo seja mais velho, ou esteja em posi\u00e7\u00e3o de autoridade.<\/p>\n\n\n\n

Se a conversa for com algu\u00e9m da sua idade, mais jovem ou bem pr\u00f3ximo, diga “ti ringrazio”<\/em> (“ti rin-gr\u00e1t-tsio”), que seria algo como “te agrade\u00e7o”. Caso seja necess\u00e1rio um tom mais formal, prefira utilizar “la ringrazio”<\/em>. E para agradecer a mais de uma pessoa ao mesmo tempo, fale“vi ringrazio”<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ti ringrazio
<\/strong>te agrade\u00e7o (informal).<\/p>\n\n\n\n

La ringrazio
<\/strong>Agrade\u00e7o ao senhor \/ \u00e0 senhora (formal).<\/p>\n\n\n\n

Vi ringrazio
<\/strong>Agrade\u00e7o a voc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Outras formas de expressar gratid\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

Ti ringrazio tanto.
<\/strong>Eu te agrade\u00e7o muito.<\/p>\n\n\n\n

Ti devo un favore.
<\/strong>Eu te devo um favor.<\/p>\n\n\n\n

Ti sono grato\/a.
<\/strong>Sou grato(a) a voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

L’ho apprezzato.
<\/strong>Eu apreciei isso.<\/p>\n\n\n\n

Sei molto gentile \/ Troppo gentile
<\/strong>Voc\u00ea \u00e9 muito gentil<\/p>\n\n\n\n

Formas pouco usadas ou n\u00e3o recomendadas<\/h3>\n\n\n\n

Apesar de aparecer em textos antigos ou liter\u00e1rios, “obbligato” \u00e9 uma forma historicamente utilizada com o sentido de “agradecido” ou “em d\u00edvida”, mas n\u00e3o \u00e9 usada no italiano contempor\u00e2neo como equivalente de “obrigado”. <\/p>\n\n\n\n

Hoje, seu uso soa arcaico, artificial ou incorreto em contextos reais.<\/p>\n\n\n\n

Ti sono obbligato.
<\/strong>Obrigado (no sentido de “te devo uma”).<\/p>\n\n\n\n

(Molto) obbligato.
<\/strong>(Muito) obrigado (no sentido de “te devo uma”).<\/p>\n\n\n\n

“Ti sono debitore” significa literalmente “sou seu devedor”. Embora esteja correta do ponto de vista gramatical, essa express\u00e3o tem tom muito formal ou liter\u00e1rio e n\u00e3o \u00e9 comum na fala cotidiana. Pode ser usada em contextos espec\u00edficos (mais solenes ou estilizados), mas n\u00e3o substitui formas naturais de agradecimento como “grazie” ou “grazie mille”.<\/p>\n\n\n\n

Ti sono debitore(a).<\/strong>
Estou em d\u00edvida com voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Frases com grazie<\/h2>\n\n\n\n

Grazie mille!<\/strong>
Muito obrigado(a)!<\/p>\n\n\n\n

Molte grazie!<\/strong>
Muito obrigado(a)!<\/p>\n\n\n\n

Grazie di tutto.<\/strong>
Obrigado(a) por tudo.<\/p>\n\n\n\n

Grazie dell’ospitalit\u00e0.<\/strong>
Obrigado(a) pela hospitalidade.<\/p>\n\n\n\n

Grazie della disponibilit\u00e0.<\/strong>
Obrigado(a) pela disponibilidade.<\/p>\n\n\n\n

Grazie del regalo.<\/strong>
Obrigado(a) pelo presente.<\/p>\n\n\n\n

Grazie per la bella serata.<\/strong>
Obrigado(a) pela \u00f3tima noite.<\/p>\n\n\n\n

Grazie degli auguri.<\/strong>
Obrigado(a) pelos parab\u00e9ns \/ felicita\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Grazie del pensiero.<\/strong>
Obrigado(a) pela lembran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Grazie della compagnia.<\/strong>
Obrigado(a) pela companhia.<\/p>\n\n\n\n

Grazie della comprensione.<\/strong>
Obrigado(a) pela compreens\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Grazie di cuore.<\/strong>
Obrigado(a) de cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Grazie lo stesso.<\/strong>
Obrigado(a) mesmo assim.<\/p>\n\n\n\n

Grazie mille per il suo aiuto.<\/strong> (formal)<\/em>
Muito obrigado(a) pela sua ajuda.<\/p>\n\n\n\n

Grazie della tua amicizia.<\/strong> (informal)<\/em>
Obrigado(a) pela sua amizade.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Fontes: How to Say Thank You in Italian<\/a> (em ingl\u00eas), Brasil na Italia<\/a> e Mosalingua<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seja para uma viagem \u00e0 It\u00e1lia ou para interagir com italianos no dia a dia, saber agradecer corretamente \u00e9 essencial. Demonstrar gratid\u00e3o n\u00e3o \u00e9 apenas uma quest\u00e3o de educa\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m uma forma de criar conex\u00e3o e respeito cultural. No italiano, assim como em outras l\u00ednguas, existem diferentes formas de agradecer, variando conforme contexto, intensidade,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2161,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":{"0":"post-283","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-como-se-diz"},"yoast_head":"\nComo dizer "obrigado" em italiano • Aprender Italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O jeito mais f\u00e1cil de dizer obrigado em italiano \u00e9 dizendo "grazie", mas h\u00e1 outras frases que voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar para complementar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer "obrigado" em italiano • Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O jeito mais f\u00e1cil de dizer obrigado em italiano \u00e9 dizendo "grazie", mas h\u00e1 outras frases que voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar para complementar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-08T19:35:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-03T20:52:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/destaque-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Como dizer “obrigado” em italiano\",\"datePublished\":\"2022-02-08T19:35:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-03T20:52:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/\"},\"wordCount\":1432,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/02\\\/destaque-5.jpg\",\"articleSection\":[\"Como se diz\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/\",\"name\":\"Como dizer \\\"obrigado\\\" em italiano • Aprender Italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/02\\\/destaque-5.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-08T19:35:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-03T20:52:32+00:00\",\"description\":\"O jeito mais f\u00e1cil de dizer obrigado em italiano \u00e9 dizendo \\\"grazie\\\", mas h\u00e1 outras frases que voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar para complementar.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/02\\\/destaque-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/02\\\/destaque-5.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-obrigado-em-italiano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como dizer “obrigado” em italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"name\":\"Aprender Italiano\",\"description\":\"Dicas para aprender italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Italiano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer \"obrigado\" em italiano • Aprender Italiano","description":"O jeito mais f\u00e1cil de dizer obrigado em italiano \u00e9 dizendo \"grazie\", mas h\u00e1 outras frases que voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar para complementar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer \"obrigado\" em italiano • Aprender Italiano","og_description":"O jeito mais f\u00e1cil de dizer obrigado em italiano \u00e9 dizendo \"grazie\", mas h\u00e1 outras frases que voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar para complementar.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/","og_site_name":"Aprender Italiano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2022-02-08T19:35:31+00:00","article_modified_time":"2026-04-03T20:52:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/destaque-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Como dizer “obrigado” em italiano","datePublished":"2022-02-08T19:35:31+00:00","dateModified":"2026-04-03T20:52:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/"},"wordCount":1432,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/destaque-5.jpg","articleSection":["Como se diz"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/","name":"Como dizer \"obrigado\" em italiano • Aprender Italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/destaque-5.jpg","datePublished":"2022-02-08T19:35:31+00:00","dateModified":"2026-04-03T20:52:32+00:00","description":"O jeito mais f\u00e1cil de dizer obrigado em italiano \u00e9 dizendo \"grazie\", mas h\u00e1 outras frases que voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar para complementar.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/destaque-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/destaque-5.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-obrigado-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como dizer “obrigado” em italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","name":"Aprender Italiano","description":"Dicas para aprender italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"alternateName":"Italiano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3588,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions\/3588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}