{"id":2640,"date":"2016-09-27T15:16:00","date_gmt":"2016-09-27T18:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?p=2640"},"modified":"2026-04-21T19:18:06","modified_gmt":"2026-04-21T22:18:06","slug":"o-uso-de-ormai-e-seus-significados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/","title":{"rendered":"O uso de “ormai” e seus significados"},"content":{"rendered":"\n

Ormai<\/em> \u00e9 um adv\u00e9rbio de tempo (avverbio di tempo<\/em>) invari\u00e1vel, formado pela jun\u00e7\u00e3o de ora<\/em> (agora) e mai<\/em> (jamais \/ alguma vez). <\/p>\n\n\n\n

Segundo dicion\u00e1rios como Treccani<\/em> e Garzanti<\/em>, seus principais valores s\u00e3o: j\u00e1, agora \/ a esta altura, praticamente \/ quase e definitivamente. Em todos os casos, h\u00e1 uma ideia central de uma situa\u00e7\u00e3o que chegou a um ponto irrevers\u00edvel ou consolidado.<\/p>\n\n\n\n

Sua variante oramai<\/em> tem o mesmo significado. A diferen\u00e7a \u00e9 de registro: oramai<\/em> \u00e9 mais comum na fala informal, ormai<\/em> prevalece na escrita. As duas formas s\u00e3o intercambi\u00e1veis.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1<\/h2>\n\n\n\n

Neste uso, ormai<\/em> indica que algo aconteceu ou dura h\u00e1 algum tempo. O tempo passou e a situa\u00e7\u00e3o est\u00e1 estabelecida, n\u00e3o \u00e9 um “j\u00e1” de a\u00e7\u00e3o imediata, mas de processo consolidado.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 ormai<\/span> un anno che non ci vediamo.
<\/strong>J\u00e1<\/span> faz um ano que a gente n\u00e3o se v\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Dovrebbe aver dato un risultato ormai<\/span>.
<\/strong>J\u00e1<\/span> deveria ter dado um resultado.<\/p>\n\n\n\n

Mi sono ormai<\/span> abituato.
<\/strong>J\u00e1<\/span> me acostumei.<\/p>\n\n\n\n

Diferente de gi\u00e0<\/em>, aqui o foco \u00e9 o estado atual resultante, n\u00e3o apenas o fato ocorrido.<\/p>\n\n\n\n

Praticamente \/ Quase (imin\u00eancia)<\/h2>\n\n\n\n

Ormai<\/em> expressa a imin\u00eancia de algo que est\u00e1 prestes a acontecer ou que praticamente j\u00e1 se concretizou. Equivale a quasi<\/em> ou \u00e0 ideia de “pode-se dizer que”.<\/p>\n\n\n\n

Resisti ancora un po’, ormai<\/span> siamo arrivati.
<\/strong>Aguenta mais um pouco, praticamente<\/span> j\u00e1 chegamos.<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> hai vinto.
<\/strong>Voc\u00ea praticamente<\/span> j\u00e1 ganhou.<\/p>\n\n\n\n

Star\u00e0 ormai<\/span> per arrivare.
<\/strong>Ela deve estar quase<\/span> chegando.<\/p>\n\n\n\n

A esta altura \/ a este ponto<\/h2>\n\n\n\n

Ormai<\/em> indica que se chegou a um ponto em que a situa\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 definida e muitas vezes irrevers\u00edvel. \u00c9 o equivalente italiano da express\u00e3o “nessa altura do campeonato”.<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> la vittoria \u00e8 del Brasile.
<\/strong>Nessa altura do campeonato<\/span> a vit\u00f3ria \u00e9 do Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Quando arrivammo, ormai era troppo tardi.
<\/strong>Quando chegamos l\u00e1, era tarde demais<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> ho perso l\u2019autobus.
<\/strong>Tarde demais<\/span>, j\u00e1 perdi o \u00f4nibus (acabei de perder, n\u00e3o d\u00e1 mais para pegar).<\/p>\n\n\n\n

Quando ho fatto le mie rimostranze, mi \u00e8 stato detto che ormai<\/span> era troppo tardi.
<\/strong>Quando fiz minhas reclama\u00e7\u00f5es, me disseram que j\u00e1 era tarde demais<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 era \/ n\u00e3o tem mais jeito (irrevers\u00edvel)<\/h2>\n\n\n\n

Ormai<\/em> traduz a aceita\u00e7\u00e3o do irrevers\u00edvel , o equivalente italiano de “o que est\u00e1 feito, est\u00e1 feito” ou “n\u00e3o adianta mais”. A exclama\u00e7\u00e3o isolada “Ormai!” funciona como “acabou!” ou “j\u00e1 era!” na conversa cotidiana.<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> abbiamo perso la partita.
<\/strong>J\u00e1 era<\/span>, perdemos a partida.<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> \u00e8 troppo tardi.
<\/strong>J\u00e1<\/span> \u00e9 tarde demais.<\/p>\n\n\n\n

Quando hanno iniziato con gli antibiotici, ormai<\/span> era troppo tardi.
<\/strong>Quando come\u00e7aram os antibi\u00f3ticos, j\u00e1 era<\/span> tarde demais.<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> \u00e8 inutile continuare a discutere.
<\/strong>N\u00e3o adianta mais<\/span> continuar discutindo.<\/p>\n\n\n\n

Il treno \u00e8 ormai<\/span> partito, dobbiamo trovare un’altra soluzione.
<\/strong>O trem j\u00e1<\/span> partiu, temos que encontrar outra solu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Quando siamo arrivati, ormai<\/span> era tutto finito.
<\/strong>Quando chegamos, j\u00e1<\/span> estava tudo acabado.<\/p>\n\n\n\n

Mudan\u00e7a ou transforma\u00e7\u00e3o consolidada<\/h2>\n\n\n\n

Ormai<\/em> marca uma transforma\u00e7\u00e3o j\u00e1 completa, geralmente com tom de orgulho, admira\u00e7\u00e3o ou carinho.<\/p>\n\n\n\n

Ormai <\/span>sei diventato un calciatore famoso!
<\/strong>Voc\u00ea j\u00e1<\/span> se tornou um jogador famoso!<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> sei diventato grande!
<\/strong>Voc\u00ea j\u00e1<\/span> cresceu!<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> \u00e8 un professionista.
<\/strong>Ele j\u00e1<\/span> \u00e9 um profissional.<\/p>\n\n\n\n

Claire ormai<\/em> \u00e8 grande, e prende da sola le proprie decisioni.
<\/strong>A Claire j\u00e1<\/span> cresceu, toma suas pr\u00f3prias decis\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Finalmente<\/h2>\n\n\n\n

Este uso expressa o cumprimento de algo esperado, desejado ou que demorou para acontecer. O tom \u00e9 positivo, de al\u00edvio ou satisfa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Mancano ormai<\/span> tre giorni alle vacanze!
<\/strong>Finalmente<\/span> faltam s\u00f3 tr\u00eas dias para as f\u00e9rias!<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> Federica si \u00e8 laureata!
<\/strong>Finalmente<\/span> a Federica se formou!<\/p>\n\n\n\n

Stiamo ormai<\/span> arrivando a destinazione.
<\/strong>Finalmente<\/span> estamos chegando ao destino.<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> hanno capito tutti che razza di persona sei.
<\/strong>Finalmente<\/span> todo mundo entendeu que tipo de pessoa voc\u00ea \u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Tempo decorrido (\u00eanfase)<\/h2>\n\n\n\n

Ormai<\/em> refor\u00e7a a quantidade de tempo que passou, muitas vezes com um tom de surpresa, peso ou constata\u00e7\u00e3o. Equivale a “j\u00e1 faz\u2026 tempo”, “h\u00e1\u2026 tempo”.<\/p>\n\n\n\n

Sono ormai<\/span> due anni che non lo vedo.
<\/strong>J\u00e1 faz<\/span> dois anos que n\u00e3o o vejo.<\/p>\n\n\n\n

Stiamo insieme da cinque anni ormai<\/span>.
<\/strong>Estamos juntos h\u00e1 cinco anos j\u00e1<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Il ristorante \u00e8 in attivit\u00e0 da oltre trent’anni ormai<\/span>.
<\/strong>O restaurante funciona h\u00e1 mais de trinta anos j\u00e1<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Sono fuori contatto con i miei vecchi amici da anni ormai<\/span>.
<\/strong>Estou sem contato com meus velhos amigos h\u00e1 anos j\u00e1<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Neste uso, ormai<\/em> aparece frequentemente no final da frase, diferente dos outros usos onde costuma aparecer no in\u00edcio ou no meio.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 hora \/ n\u00e3o d\u00e1 mais para adiar (urg\u00eancia)<\/h2>\n\n\n\n

Ormai<\/em> indica que n\u00e3o d\u00e1 mais para esperar, \u00e9 hora de agir.<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> bisogna andare.
<\/strong>J\u00e1 est\u00e1 na hora de ir. \/ N\u00e3o d\u00e1 mais para adiar, temos que ir.<\/p>\n\n\n\n

Bisogna concludere ormai<\/span>.
<\/strong>\u00c9 hora de concluir. \/ N\u00e3o se pode mais adiar.<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> \u00e8 tempo di decidere.
<\/strong>\u00c9 hora de decidir. \/ Chegou a hora de decidir.<\/p>\n\n\n\n

Stiamo insieme da cinque anni ormai<\/span>, \u00e8 ora di sposarsi.
<\/strong>J\u00e1 estamos juntos h\u00e1 cinco anos, j\u00e1 \u00e9 hora de casar.<\/p>\n\n\n\n

A diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 resigna\u00e7\u00e3o \u00e9 o sentido de direcionamento para frente: n\u00e3o \u00e9 “n\u00e3o tem mais jeito”, \u00e9 “n\u00e3o tem mais como n\u00e3o fazer”.<\/p>\n\n\n\n

Diferen\u00e7a entre ormai e gi\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

Os dois podem ser equivalentes, mas n\u00e3o s\u00e3o id\u00eanticos:<\/p>\n\n\n\n

Gi\u00e0<\/em> foca no passado: algo aconteceu (antes do esperado ou simplesmente aconteceu). Ormai<\/em> foca na consequ\u00eancia presente ou futura: a situa\u00e7\u00e3o chegou a este ponto e o que vem depois \u00e9 o que importa.<\/p>\n\n\n\n

Ormai<\/span> sono le otto.
<\/strong>S\u00e3o oito horas \u2014 e agora \u00e9 tarde, n\u00e3o vai dar tempo. (consequ\u00eancia)<\/p>\n\n\n\n

Gi\u00e0<\/span> sono le otto.
<\/strong>J\u00e1 s\u00e3o oito horas \u2014 como o tempo passou r\u00e1pido! (constata\u00e7\u00e3o neutra)<\/p>\n\n\n\n

Falamos sobre as diferen\u00e7as entre ora, ormai e oramai aqui<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ormai \u00e9 um adv\u00e9rbio de tempo (avverbio di tempo) invari\u00e1vel, formado pela jun\u00e7\u00e3o de ora (agora) e mai (jamais \/ alguma vez). Segundo dicion\u00e1rios como Treccani e Garzanti, seus principais valores s\u00e3o: j\u00e1, agora \/ a esta altura, praticamente \/ quase e definitivamente. Em todos os casos, h\u00e1 uma ideia central de uma situa\u00e7\u00e3o que<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2644,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2640","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes"},"yoast_head":"\nO uso de "ormai" e seus significados • Aprender Italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"No dicion\u00e1rio tem os seguintes significados: "j\u00e1", "agora", "desde j\u00e1", "nesse momento", "de agora em diante", entre outros usos pr\u00e1ticos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O uso de "ormai" e seus significados • Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No dicion\u00e1rio tem os seguintes significados: "j\u00e1", "agora", "desde j\u00e1", "nesse momento", "de agora em diante", entre outros usos pr\u00e1ticos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-27T18:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T22:18:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/09\/destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"O uso de “ormai” e seus significados\",\"datePublished\":\"2016-09-27T18:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T22:18:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/\"},\"wordCount\":960,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2016\\\/09\\\/destaque.jpg\",\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/\",\"name\":\"O uso de \\\"ormai\\\" e seus significados • Aprender Italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2016\\\/09\\\/destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-27T18:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T22:18:06+00:00\",\"description\":\"No dicion\u00e1rio tem os seguintes significados: \\\"j\u00e1\\\", \\\"agora\\\", \\\"desde j\u00e1\\\", \\\"nesse momento\\\", \\\"de agora em diante\\\", entre outros usos pr\u00e1ticos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2016\\\/09\\\/destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2016\\\/09\\\/destaque.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O uso de “ormai” e seus significados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"name\":\"Aprender Italiano\",\"description\":\"Dicas para aprender italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Italiano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O uso de \"ormai\" e seus significados • Aprender Italiano","description":"No dicion\u00e1rio tem os seguintes significados: \"j\u00e1\", \"agora\", \"desde j\u00e1\", \"nesse momento\", \"de agora em diante\", entre outros usos pr\u00e1ticos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O uso de \"ormai\" e seus significados • Aprender Italiano","og_description":"No dicion\u00e1rio tem os seguintes significados: \"j\u00e1\", \"agora\", \"desde j\u00e1\", \"nesse momento\", \"de agora em diante\", entre outros usos pr\u00e1ticos.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/","og_site_name":"Aprender Italiano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2016-09-27T18:16:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-21T22:18:06+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1536,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/09\/destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"O uso de “ormai” e seus significados","datePublished":"2016-09-27T18:16:00+00:00","dateModified":"2026-04-21T22:18:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/"},"wordCount":960,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/09\/destaque.jpg","articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/","name":"O uso de \"ormai\" e seus significados • Aprender Italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/09\/destaque.jpg","datePublished":"2016-09-27T18:16:00+00:00","dateModified":"2026-04-21T22:18:06+00:00","description":"No dicion\u00e1rio tem os seguintes significados: \"j\u00e1\", \"agora\", \"desde j\u00e1\", \"nesse momento\", \"de agora em diante\", entre outros usos pr\u00e1ticos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/09\/destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/09\/destaque.jpg","width":1920,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/o-uso-de-ormai-e-seus-significados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O uso de “ormai” e seus significados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","name":"Aprender Italiano","description":"Dicas para aprender italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"alternateName":"Italiano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2640"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4043,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640\/revisions\/4043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}