{"id":260,"date":"2021-03-02T00:16:03","date_gmt":"2021-03-02T03:16:03","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?p=260"},"modified":"2026-04-03T23:17:25","modified_gmt":"2026-04-04T02:17:25","slug":"como-dizer-cuide-se-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/","title":{"rendered":"Como falar “cuide-se” em italiano"},"content":{"rendered":"\n

A import\u00e2ncia de express\u00f5es cotidianas vai al\u00e9m de simplesmente se fazer entender; elas refletem a cultura e os valores de uma sociedade. Uma dessas express\u00f5es carregadas de afeto \u00e9 “cuide-se”, que pode ser usada com diferentes sentidos, como: “fique bem!”, “tome cuidado!”, “fique atento!”, “se proteja!” ou “mantenha-se seguro!”.<\/p>\n\n\n\n

A seguir algumas express\u00f5es italianas equivalentes a “cuide-se”. Dominar essas express\u00f5es enriquecer\u00e1 seu vocabul\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

Abbi cura di te!<\/h2>\n\n\n\n

\u00c9 uma express\u00e3o afetiva e atenciosa, usada quando voc\u00ea quer demonstrar preocupa\u00e7\u00e3o genu\u00edna com o bem-estar de algu\u00e9m – f\u00edsico, emocional ou geral. Abbi<\/em> \u00e9 imperativo do verbo avere<\/em> (ter).<\/p>\n\n\n\n

Quando parti per il viaggio, abbi cura di te<\/span>.<\/strong>
Quando voc\u00ea for viajar, cuide-se<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Dopo l’operazione, abbi cura di te<\/span> e riposa.
<\/strong>Ap\u00f3s a cirurgia, cuide-se<\/span> e descanse.<\/p>\n\n\n\n

In questo periodo difficile, abbi cura di te<\/span>.
<\/strong>Nesse momento dif\u00edcil, cuide de si<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Riguardati!<\/h2>\n\n\n\n

\u00c9 uma express\u00e3o muito usada no italiano do dia a dia, especialmente ligada \u00e0 sa\u00fade f\u00edsica e \u00e0 preven\u00e7\u00e3o. Indica a ideia de se poupar, evitar esfor\u00e7os ou n\u00e3o piorar uma condi\u00e7\u00e3o. Riguardati<\/em> \u00e9 imperativo do verbo reflexivo riguardarsi<\/em> (cuidar de si \/ poupar-se).<\/p>\n\n\n\n

Fa molto freddo fuori, riguardati<\/span>!
<\/strong>Est\u00e1 muito frio l\u00e1 fora, cuide-se<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Con questa influenza che gira, riguardati<\/span>!
<\/strong>Com essa gripe que est\u00e1 circulando, cuide-se<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Sei ancora debole, riguardati<\/span>.
<\/strong>Voc\u00ea ainda est\u00e1 fraco, cuide-se<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

O verbo riguardare<\/em> (sem “si”) significa “dizer respeito a”, aqui estamos no uso reflexivo, com sentido diferente.<\/p>\n\n\n\n

Prenditi cura di te!<\/h2>\n\n\n\n

\u00c9 uma express\u00e3o mais completa e intencional, que transmite a ideia de autocuidado ativo, n\u00e3o apenas evitar problemas, mas fazer algo por si mesmo, tanto no plano f\u00edsico quanto emocional. Prenditi<\/em> \u00e9 a forma do verbo prendersi<\/em> (reflexivo) no imperativo afirmativo (tu).<\/p>\n\n\n\n

Prenditi cura di te!
<\/strong>Cuide de si!<\/p>\n\n\n\n

Sei sempre cos\u00ec occupato, prenditi cura di te<\/span> ogni tanto.
<\/strong>Voc\u00ea est\u00e1 sempre t\u00e3o ocupado, cuide-se<\/span> de vez em quando.<\/p>\n\n\n\n

Hai avuto un anno difficile, prenditi cura di te<\/span> ora.
<\/strong>Voc\u00ea teve um ano dif\u00edcil, cuide-se<\/span> agora.<\/p>\n\n\n\n

Devi rallentare un po\u2019, prenditi cura di te<\/span>.
<\/strong>Voc\u00ea precisa desacelerar, cuide-se<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Prenditi davvero cura di te.
<\/strong>Cuide de verdade de voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Vogliti bene!<\/h2>\n\n\n\n

Aqui “cuide-se” funciona como tradu\u00e7\u00e3o aproximada, mas \u00e9 uma express\u00e3o de amor-pr\u00f3prio e autoestima, n\u00e3o apenas de cuidado f\u00edsico direto. Vogliti<\/em> \u00e9 o imperativo do verbo reflexivo volersi bene<\/em>, que significa “querer bem a si mesmo”, “gostar de si” ou “ter amor por si”.<\/p>\n\n\n\n

Non stressarti troppo per il lavoro, vogliti bene<\/span>!
<\/strong>N\u00e3o se estresse demais com o trabalho, cuide-se<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Dopo una rottura, vogliti bene<\/span>.
<\/strong>Ap\u00f3s um t\u00e9rmino, cuide-se<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Dopo tutto quello che hai passato, vogliti bene<\/span>.
<\/strong>Depois de tudo que voc\u00ea passou, valorize-se<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Sii prudente!<\/h2>\n\n\n\n

Aqui a ideia \u00e9 para agir com cautela, bom senso e responsabilidade. Sii \u00e9 imperativo do verbo essere<\/em> (ser).<\/p>\n\n\n\n

Quando guidi di notte, sii prudente<\/span>.
<\/strong>Quando voc\u00ea dirigir \u00e0 noite, seja prudente<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Sii prudente<\/span> quando parli di questo argomento delicato.
<\/strong>Seja prudente<\/span> ao falar sobre esse assunto delicado.<\/p>\n\n\n\n

Sii molto prudente.
<\/strong>Seja muito prudente.<\/p>\n\n\n\n

Stai attento! \/ Stai attenta!<\/h2>\n\n\n\n

\u00c9 um aviso direto e imediato, geralmente diante de risco, perigo ou situa\u00e7\u00e3o que exige aten\u00e7\u00e3o. Stai<\/em> \u00e9 imperativo do verbo stare<\/em> (ficar\/estar). Literalmente “fique atento!”.<\/p>\n\n\n\n

Stai attento<\/span> a come ti muovi in quella zona scivolosa.
<\/strong>Tenha cuidado<\/span> ao se mover nessa \u00e1rea escorregadia.<\/p>\n\n\n\n

Quando usi quella macchina, stai attenta<\/span>!
<\/strong>Quando voc\u00ea usar essa m\u00e1quina, fique esperta<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Stai attento<\/span>! C\u2019\u00e8 una macchina!
<\/strong>Cuidado<\/span>! Tem um carro!<\/p>\n\n\n\n

Stai attento<\/span>, \u00e8 scivoloso.
<\/strong>Cuidado<\/span>, est\u00e1 escorregadio.<\/p>\n\n\n\n

Stai attento<\/span> a quello che dici.
<\/strong>Preste aten\u00e7\u00e3o<\/span> ao que voc\u00ea diz.<\/p>\n\n\n\n

Bada \/ Pensa a te stesso(a)<\/h2>\n\n\n\n

Significado geral de “cuide de si mesmo(a)”, “pense em voc\u00ea” ou “olhe por voc\u00ea”. Bada<\/em> \u00e9 imperativo de badare<\/em> (cuidar, prestar aten\u00e7\u00e3o).<\/p>\n\n\n\n

Bada a te stesso<\/span> e non fidarti troppo degli altri.
<\/strong>Cuide de si mesmo<\/span> e n\u00e3o confie demais nos outros.<\/p>\n\n\n\n

Pensa a te stessa<\/span>, ora che sei incinta.
<\/strong>Cuide de si<\/span> mesma agora que voc\u00ea est\u00e1 gr\u00e1vida.<\/p>\n\n\n\n

Alternativa muito utilizada:<\/p>\n\n\n\n

Pensa un po\u2019 a te.
<\/strong>Pense um pouco em voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Vacci piano!<\/h2>\n\n\n\n

Significado principal de “v\u00e1 com calma!”, “pegue leve!” ou “n\u00e3o exagere!”. A ideia \u00e9 reduzir o ritmo, evitar excesso, n\u00e3o for\u00e7ar. Vacci<\/em> resulta da contra\u00e7\u00e3o de va\u2019<\/em> (imperativo do verbo andare<\/em>, “ir”) + ci<\/em>, uma part\u00edcula pronominal com valor contextual, que se refere a uma situa\u00e7\u00e3o ou a\u00e7\u00e3o, equivalente a “nisso”.<\/p>\n\n\n\n

Vacci piano.
<\/strong>V\u00e1 com calma<\/span> nisso.<\/p>\n\n\n\n

Sei appena guarito, vacci piano<\/span> con lo sport.
<\/strong>Voc\u00ea acabou de se recuperar, v\u00e1 com calma<\/span> no esporte.<\/p>\n\n\n\n

Dopo quella lunga giornata di lavoro, vacci piano<\/span> stasera.
<\/strong>Ap\u00f3s esse longo dia de trabalho, v\u00e1 com calma<\/span> esta noite.<\/p>\n\n\n\n

Vacci piano<\/span> con il vino.
<\/strong>Vai com calma<\/span> no vinho.<\/p>\n\n\n\n

Guardati le spalle!<\/h2>\n\n\n\n

Significado principal de “fique esperto!”, “cuidado com os outros!”, ou “proteja-se!”. \u00c9 sobre pessoas, ambiente e poss\u00edveis amea\u00e7as indiretas. Guardati<\/em> \u00e9 imperativo de guardarsi<\/em> (proteger-se \/ vigiar-se).<\/p>\n\n\n\n

In quell’ambiente competitivo, guardati<\/span> sempre le spalle<\/span>.<\/strong>
Naquele ambiente competitivo, fique<\/span> sempre atento<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Quando cammini in quella zona, guardati le spalle<\/span>.
<\/strong>Quando voc\u00ea andar naquela \u00e1rea, fique esperto<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Guardati bene le spalle.
<\/strong>Fique bem atento \/ se proteja bem.<\/p>\n\n\n\n

A express\u00e3o italiana “guardati le spalle!” pode ser traduzida literalmente para o portugu\u00eas como “olhe suas costas”. Equivalente a “fique de olho no que pode vir por tr\u00e1s”. Para captar a ess\u00eancia da frase em portugu\u00eas, os equivalentes mais naturais s\u00e3o: “fique esperto!”, “olho vivo!”, “olho aberto!”, “se liga!”, “fique ligado!”, “fique atento!”.<\/p>\n\n\n\n

Fai attenzione!<\/h2>\n\n\n\n

Significado principal de “tenha cuidado!” ou simplesmente “cuidado!”. Fai<\/em> \u00e9 imperativo do verbo fare<\/em> (fazer). Literalmente “fa\u00e7a aten\u00e7\u00e3o”, em portugu\u00eas natural “preste aten\u00e7\u00e3o!”.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 uma express\u00e3o curinga, usada em praticamente qualquer situa\u00e7\u00e3o que exige aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Fai attenzione<\/span> a quello che dici in pubblico.
<\/strong>Tenha cuidado<\/span> com o que voc\u00ea diz em p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

Fai attenzione<\/span> quando attraversi la strada.
<\/strong>Tome cuidado<\/span> ao atravessar a rua.<\/p>\n\n\n\n

Fai attenzione<\/span> a non cadere.
<\/strong>Cuidado<\/span> para n\u00e3o cair.<\/p>\n\n\n\n

Fai molta attenzione!
<\/strong>Tenha muito cuidado.<\/p>\n\n\n\n

Stammi bene!<\/h2>\n\n\n\n

Aqui n\u00e3o \u00e9 um alerta nem um conselho pr\u00e1tico. \u00c9 uma express\u00e3o de carinho ao se despedir. Sta\u2019 <\/em>(forma contra\u00edda de stai<\/em>) \u00e9 imperativo de stare<\/em>. Literalmente “fique bem para mim”, de forma natural “se cuida”. Usada quase sempre em despedidas com carga afetiva.<\/p>\n\n\n\n

Ora che parti per un lungo viaggio, stammi bene<\/span>!<\/strong>
Agora que voc\u00ea vai fazer uma longa viagem, cuide-se<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Dopo il nostro incontro, stammi bene<\/span>, e spero di vederti presto.<\/strong>
Ap\u00f3s nosso encontro, cuide-se<\/span> e espero ver voc\u00ea em breve.<\/p>\n\n\n\n

Mi raccomando, stammi bene<\/span>.
<\/strong>Por favor, se cuida<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Stammi tanto bene!
<\/strong>Fique muito bem!<\/p>\n\n\n\n

Mi raccomando!<\/h2>\n\n\n\n

“Mi raccomando” \u00e9 uma express\u00e3o tipicamente italiana usada para refor\u00e7ar um pedido com envolvimento emocional. Ela transmite cuidado, import\u00e2ncia e tamb\u00e9m uma leve insist\u00eancia, e n\u00e3o tem tradu\u00e7\u00e3o exata em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Mi raccomando<\/span>, riguardati.
<\/strong>Se cuida, hein<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Mi raccomando<\/span>, non fare tardi.
<\/strong>N\u00e3o chegue tarde, hein<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Mi raccomando<\/span>, studia!
<\/strong>Estuda, hein<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Mi raccomando<\/span>, copriti bene.
<\/strong>Se agasalha bem, hein<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Mi raccomando<\/span>, chiamami quando arrivi.
<\/strong>Me liga quando chegar, hein<\/span>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A import\u00e2ncia de express\u00f5es cotidianas vai al\u00e9m de simplesmente se fazer entender; elas refletem a cultura e os valores de uma sociedade. Uma dessas express\u00f5es carregadas de afeto \u00e9 “cuide-se”, que pode ser usada com diferentes sentidos, como: “fique bem!”, “tome cuidado!”, “fique atento!”, “se proteja!” ou “mantenha-se seguro!”. A seguir algumas express\u00f5es italianas equivalentes<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2884,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[199],"class_list":{"0":"post-260","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-como-se-diz","8":"tag-expressoes-idiomaticas"},"yoast_head":"\nComo falar "cuide-se" em italiano • Aprender Italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda como dizer \u201ccuide-se\u201d em italiano como abbi cura di te, prenditi cura di te e stammi bene, al\u00e9m de exemplos e contextos de uso.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como falar "cuide-se" em italiano • Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda como dizer \u201ccuide-se\u201d em italiano como abbi cura di te, prenditi cura di te e stammi bene, al\u00e9m de exemplos e contextos de uso.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-02T03:16:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-04T02:17:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/03\/destaque-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Como falar “cuide-se” em italiano\",\"datePublished\":\"2021-03-02T03:16:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-04T02:17:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/\"},\"wordCount\":1193,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/03\\\/destaque-3.jpg\",\"keywords\":[\"express\u00f5es idiom\u00e1ticas\"],\"articleSection\":[\"Como se diz\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/\",\"name\":\"Como falar \\\"cuide-se\\\" em italiano • Aprender Italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/03\\\/destaque-3.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-02T03:16:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-04T02:17:25+00:00\",\"description\":\"Aprenda como dizer \u201ccuide-se\u201d em italiano como abbi cura di te, prenditi cura di te e stammi bene, al\u00e9m de exemplos e contextos de uso.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/03\\\/destaque-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/03\\\/destaque-3.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Como dizer \\\"cuide-se\\\" em italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como falar “cuide-se” em italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"name\":\"Aprender Italiano\",\"description\":\"Dicas para aprender italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Italiano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como falar \"cuide-se\" em italiano • Aprender Italiano","description":"Aprenda como dizer \u201ccuide-se\u201d em italiano como abbi cura di te, prenditi cura di te e stammi bene, al\u00e9m de exemplos e contextos de uso.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como falar \"cuide-se\" em italiano • Aprender Italiano","og_description":"Aprenda como dizer \u201ccuide-se\u201d em italiano como abbi cura di te, prenditi cura di te e stammi bene, al\u00e9m de exemplos e contextos de uso.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/","og_site_name":"Aprender Italiano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2021-03-02T03:16:03+00:00","article_modified_time":"2026-04-04T02:17:25+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/03\/destaque-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Como falar “cuide-se” em italiano","datePublished":"2021-03-02T03:16:03+00:00","dateModified":"2026-04-04T02:17:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/"},"wordCount":1193,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/03\/destaque-3.jpg","keywords":["express\u00f5es idiom\u00e1ticas"],"articleSection":["Como se diz"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/","name":"Como falar \"cuide-se\" em italiano • Aprender Italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/03\/destaque-3.jpg","datePublished":"2021-03-02T03:16:03+00:00","dateModified":"2026-04-04T02:17:25+00:00","description":"Aprenda como dizer \u201ccuide-se\u201d em italiano como abbi cura di te, prenditi cura di te e stammi bene, al\u00e9m de exemplos e contextos de uso.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/03\/destaque-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/03\/destaque-3.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Como dizer \"cuide-se\" em italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/como-dizer-cuide-se-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como falar “cuide-se” em italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","name":"Aprender Italiano","description":"Dicas para aprender italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"alternateName":"Italiano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775662100","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3616,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260\/revisions\/3616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}