{"id":246,"date":"2021-02-27T18:28:19","date_gmt":"2021-02-27T21:28:19","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?p=246"},"modified":"2026-04-10T10:15:32","modified_gmt":"2026-04-10T13:15:32","slug":"8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/","title":{"rendered":"8 maneiras de expressar arrependimento em italiano"},"content":{"rendered":"\n

O arrependimento \u00e9 uma das emo\u00e7\u00f5es mais complexas que existem, e cada l\u00edngua tem suas pr\u00f3prias formas de nome\u00e1-lo. Em italiano, h\u00e1 uma distin\u00e7\u00e3o sutil mas importante que vale conhecer desde o in\u00edcio: rimpianto<\/em> \u00e9 o arrependimento melanc\u00f3lico, ligado a algo que n\u00e3o se fez ou n\u00e3o se viveu (“deveria ter aproveitado mais”); pentimento<\/em> \u00e9 o arrependimento moral, ligado a algo que se fez e que causou dano (“errei, e sinto muito”). Na pr\u00e1tica, as duas palavras se sobrep\u00f5em, mas alguns detalhes ajudam a escolher a express\u00e3o mais adequada a cada situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

A seguir, estruturas essenciais para expressar arrependimento em italiano, seguidas de express\u00f5es complementares para ampliar o repert\u00f3rio.<\/p>\n\n\n\n

Rimpiango di<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Eu me arrependo de\u2026<\/p>\n\n\n\n

Rimpiango<\/span> di averti sposato.
<\/strong>Eu me arrependo<\/span> de ter casado com voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

O verbo rimpiangere<\/em> carrega o peso do rimpianto<\/em>, aquela saudade amarga de uma escolha que n\u00e3o deveria ter sido feita. \u00c9 uma das formas mais diretas e liter\u00e1rias de expressar arrependimento em italiano.<\/p>\n\n\n\n

Se l’avessi saputo\/a\u2026<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Se eu soubesse\u2026 \/ Se eu tivesse sabido\u2026<\/p>\n\n\n\n

Se l’avessi saputo<\/span>, non sarei uscita con te.
<\/strong>Se eu soubesse<\/span>, n\u00e3o teria sa\u00eddo com voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Estrutura do per\u00edodo hipot\u00e9tico do passado, uma das constru\u00e7\u00f5es gramaticais mais importantes para expressar arrependimento. Combina o congiuntivo trapassato<\/em> (“se eu tivesse sabido”) com o condizionale passato<\/em> (“n\u00e3o teria sa\u00eddo”).<\/p>\n\n\n\n

Mi dispiace tanto di\u2026<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Sinto muito por\u2026 \/ Lamento muito\u2026<\/p>\n\n\n\n

Mi dispiace tanto<\/span> di non averti lasciato prima.
<\/strong>Sinto muito por<\/span> n\u00e3o t\u00ea-lo deixado antes.<\/p>\n\n\n\n

Mi dispiace<\/em> \u00e9 uma das express\u00f5es de desculpa e pesar mais vers\u00e1teis do italiano. Com tanto<\/em> (“tanto”), o sentimento se intensifica. Diferente do portugu\u00eas “me arrependo”, mi dispiace<\/em> tem um tom mais afetivo e emp\u00e1tico, foca no impacto que o acontecido gerou.<\/p>\n\n\n\n

Mi sento in colpa per\u2026<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Sinto-me culpado\/a por\u2026<\/p>\n\n\n\n

Mi sento in colpa<\/span> per non averti avvisata.
<\/strong>Sinto-me culpado<\/span> por n\u00e3o ter avisado voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00e3o que vai al\u00e9m do arrependimento e entra no territ\u00f3rio da culpa, o pentimento<\/em> moral. Muito usada quando se reconhece que uma a\u00e7\u00e3o (ou omiss\u00e3o) prejudicou outra pessoa. Aten\u00e7\u00e3o \u00e0 concord\u00e2ncia: mi sento in colpa<\/em> n\u00e3o varia em g\u00eanero, mas os partic\u00edpios que seguem sim, avvisata<\/em> concorda com o objeto feminino da frase.<\/p>\n\n\n\n

Se solo\u2026<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Se ao menos\u2026 \/ Se pelo menos\u2026<\/p>\n\n\n\n

Se solo<\/span> mi avessi chiamato una volta ogni tanto…
<\/strong>Se<\/span> voc\u00ea tivesse me ligado de vez em quando\u2026.<\/p>\n\n\n\n

Se solo<\/em> introduz um desejo imposs\u00edvel de mudar, uma situa\u00e7\u00e3o que poderia ter sido diferente, mas n\u00e3o foi. A frase frequentemente fica em suspenso, sem conclus\u00e3o, justamente porque o que se perdeu n\u00e3o tem conserto. Equivale ao nosso “se ao menos\u2026” ou “se pelo menos\u2026”.<\/p>\n\n\n\n

Avrei fatto meglio a\u2026<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Teria sido melhor eu\u2026 \/ Deveria ter\u2026<\/p>\n\n\n\n

Avrei fatto meglio<\/span> a tenete la bocca chiusa.
<\/strong>Eu teria feito melhor<\/span> para manter minha boca fechada.<\/p>\n\n\n\n

Estrutura muito \u00fatil para expressar que uma atitude diferente teria sido mais sensata. Tenere la bocca chiusa<\/em> (“manter a boca fechada”) \u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica comum, equivale ao nosso “deveria ter ficado quieto”.<\/p>\n\n\n\n

Che peccato\u2026<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Que pena\u2026 \/ \u00c9 uma pena que\u2026<\/p>\n\n\n\n

Che peccato<\/span> aver perso l’aereo.
<\/strong>\u00c9 uma pena<\/span> que tenhamos perdido o avi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Peccato<\/em> significa literalmente “pecado”, mas no uso cotidiano equivale a “pena” ou “que l\u00e1stima”. \u00c9 uma forma mais suave de arrependimento, menos intensa que rimpiango<\/em> ou mi sento in colpa<\/em>, mais pr\u00f3xima de uma lamenta\u00e7\u00e3o do que de uma culpa profunda.<\/p>\n\n\n\n

Mi rincresce\u2026<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Lamento\u2026 \/ Sinto muito\u2026<\/p>\n\n\n\n

Mi rincresce<\/span> averti aiutato tanto.
<\/strong>Lamento muito<\/span> t\u00ea-lo ajudado tanto.<\/p>\n\n\n\n

Rincrescere<\/em> \u00e9 um verbo de registro mais formal e liter\u00e1rio que dispiacere<\/em>, embora ambos expressem pesar. \u00c9 menos comum na fala cotidiana, mas aparece com frequ\u00eancia em contextos escritos, profissionais ou em situa\u00e7\u00f5es em que se quer soar mais cuidadoso e cerimonioso.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es complementares<\/h2>\n\n\n\n

Penso che avrei dovuto\u2026
<\/strong>Acho que eu deveria ter\u2026<\/p>\n\n\n\n

Penso che non avrei dovuto\u2026
<\/strong>Acho que eu n\u00e3o deveria ter\u2026<\/p>\n\n\n\n

Non credo di aver fatto questo.<\/strong>
N\u00e3o acredito que fiz isso.<\/p>\n\n\n\n

Mi sento molto male per\u2026
<\/strong>Me sinto muito mal por\u2026<\/p>\n\n\n\n

Non mi perdoner\u00f2 mai per\u2026
<\/strong>Nunca vou me perdoar por\u2026<\/p>\n\n\n\n

Se potessi tornare indietro\u2026
<\/strong>Se eu pudesse voltar atr\u00e1s\u2026<\/p>\n\n\n\n

Se io avessi saputo allora quello che so oggi\u2026
<\/strong>Se eu soubesse naquela \u00e9poca o que sei hoje\u2026<\/p>\n\n\n\n

Se avessi un’altra opportunit\u00e0, farei tutto differente.
<\/strong>Se eu tivesse outra oportunidade, faria tudo diferente.<\/p>\n\n\n\n

Che peccato che io\u2026
<\/strong>Que pena que eu\u2026<\/p>\n\n\n\n

Non credo che ho fatto questo.
<\/strong>N\u00e3o acredito que eu fiz isso.<\/p>\n\n\n\n

Di solito, non faccio questo.
<\/strong>N\u00e3o costumo fazer isso.<\/p>\n\n\n\n

Dovevo parlare, non \u00e8 vero?
<\/strong>Eu deveria ter falado, n\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

Adesso io lo so.
<\/strong>Agora eu sei.<\/p>\n\n\n\n

Vorrei tornare indietro e provare tutto un’altra volta.
<\/strong>Queria poder voltar atr\u00e1s e tentar tudo de novo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O arrependimento \u00e9 uma das emo\u00e7\u00f5es mais complexas que existem, e cada l\u00edngua tem suas pr\u00f3prias formas de nome\u00e1-lo. Em italiano, h\u00e1 uma distin\u00e7\u00e3o sutil mas importante que vale conhecer desde o in\u00edcio: rimpianto \u00e9 o arrependimento melanc\u00f3lico, ligado a algo que n\u00e3o se fez ou n\u00e3o se viveu (“deveria ter aproveitado mais”); pentimento \u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":249,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":{"0":"post-246","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes"},"yoast_head":"\n8 maneiras de expressar arrependimento em italiano • Aprender Italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a 8 formas de como expressar arrependimento em italiano (8 modi per esprimere rimpianti).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"8 maneiras de expressar arrependimento em italiano • Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a 8 formas de como expressar arrependimento em italiano (8 modi per esprimere rimpianti).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Italiano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-27T21:28:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T13:15:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"8 maneiras de expressar arrependimento em italiano\",\"datePublished\":\"2021-02-27T21:28:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T13:15:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/\"},\"wordCount\":837,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/\",\"name\":\"8 maneiras de expressar arrependimento em italiano • Aprender Italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-27T21:28:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T13:15:32+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a 8 formas de como expressar arrependimento em italiano (8 modi per esprimere rimpianti).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"8 maneiras de expressar arrependimento em italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"name\":\"Aprender Italiano\",\"description\":\"Dicas para aprender italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Italiano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/04\\\/hricon-it.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-italiano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"8 maneiras de expressar arrependimento em italiano • Aprender Italiano","description":"Conhe\u00e7a 8 formas de como expressar arrependimento em italiano (8 modi per esprimere rimpianti).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"8 maneiras de expressar arrependimento em italiano • Aprender Italiano","og_description":"Conhe\u00e7a 8 formas de como expressar arrependimento em italiano (8 modi per esprimere rimpianti).","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/","og_site_name":"Aprender Italiano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2021-02-27T21:28:19+00:00","article_modified_time":"2026-04-10T13:15:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"8 maneiras de expressar arrependimento em italiano","datePublished":"2021-02-27T21:28:19+00:00","dateModified":"2026-04-10T13:15:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/"},"wordCount":837,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/destaque.jpg","articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/","name":"8 maneiras de expressar arrependimento em italiano • Aprender Italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/destaque.jpg","datePublished":"2021-02-27T21:28:19+00:00","dateModified":"2026-04-10T13:15:32+00:00","description":"Conhe\u00e7a 8 formas de como expressar arrependimento em italiano (8 modi per esprimere rimpianti).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/destaque.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/8-maneiras-de-expressar-arrependimento-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"8 maneiras de expressar arrependimento em italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","name":"Aprender Italiano","description":"Dicas para aprender italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization"},"alternateName":"Italiano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/hricon-it.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1776872019","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3992,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246\/revisions\/3992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}