{"id":85,"date":"2020-10-04T21:25:42","date_gmt":"2020-10-05T00:25:42","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?p=85"},"modified":"2026-03-25T15:49:33","modified_gmt":"2026-03-25T18:49:33","slug":"falsos-cognatos-mais-comuns","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/","title":{"rendered":"Falsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa"},"content":{"rendered":"\n

Falsos cognatos, tamb\u00e9m chamados de “falsos amigos”, s\u00e3o palavras normalmente derivadas da mesma origem que aparecem em diferentes idiomas com ortografia semelhante e que t\u00eam, portanto, a mesma origem, mas que ao longo dos tempos, acabaram adquirindo significados diferentes.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Apesar das diferen\u00e7as entre o portugu\u00eas e o ingl\u00eas, ambos os idiomas t\u00eam palavras que se assemelham na escrita ou no som. Muitas vezes, por derivarem das mesmas l\u00ednguas ancestrais (como o latim, por exemplo), elas possuem grafias e at\u00e9 mesmo sons semelhantes.<\/p>\n\n\n\n

Algumas dessas palavras de fato possuem o mesmo significado nas duas l\u00ednguas (como television<\/em> e computer<\/em>, que se traduzem por “televis\u00e3o” e “computador”, respectivamente). Essas palavras com semelhan\u00e7a ortogr\u00e1fica e mesmo significado em diferentes l\u00ednguas chamam-se cognatos.<\/p>\n\n\n\n

Entretanto, existem outras palavras que diferem completa ou parcialmente quanto ao significado, apesar de a ortografia nos levar a pensar que elas realmente tenham o mesmo significado no portugu\u00eas. Estes pares de palavras s\u00e3o conhecidos como False Cognates<\/em> ou False Friends<\/em> (“Falsos Cognatos” ou “Falsos Amigos”), e podem ser divididos em duas categorias: puros e eventuais.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Falsos Cognatos Puros<\/h2>\n\n\n\n

Os falsos cognatos puros s\u00e3o palavras que apresentam significados completamente diferentes para cada idioma, apesar de parecerem graficamente entre si.<\/p>\n\n\n\n

Falso cognato<\/th>Significado<\/th><\/tr><\/thead>
Motel<\/td>Hotel de beira de estrada<\/td><\/tr>
College<\/td>Faculdade<\/td><\/tr>
Argument<\/td>Discuss\u00e3o<\/td><\/tr>
Journal<\/td>Di\u00e1rio<\/td><\/tr>
Mayor<\/td>Prefeito<\/td><\/tr>
Agenda<\/td>Pauta\/discuss\u00e3o do dia<\/td><\/tr>
Anthem<\/td>Hino<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Falsos Cognatos Eventuais<\/h2>\n\n\n\n

J\u00e1 os falsos cognatos eventuais apresentam diversos significados, sendo que um deles pode ser semelhante entre idiomas diferentes (tais palavras tamb\u00e9m podem ser conhecidas como poliss\u00eamicas).<\/p>\n\n\n\n

Falso cognato<\/th>Significado<\/th><\/tr><\/thead>
Stupid<\/td>Est\u00fapido, burro<\/td><\/tr>
Instance<\/td>Inst\u00e2ncia, Inst\u00e2ncia<\/td><\/tr>
Medicine<\/td>Medicina, Rem\u00e9dio<\/td><\/tr>
Service<\/td>Servi\u00e7o, cerimonia religiosa<\/td><\/tr>
Justice<\/td>Justi\u00e7a, magistrado<\/td><\/tr>
Union<\/td>Uni\u00e3o, sindicato<\/td><\/tr>
Bachelor<\/td>Bacharel, solteiro<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

A seguir, apresentamos uma lista dos falsos cognatos mais utilizados, palavras trickys<\/em> (enganosas) listadas com seus respectivos significados em portugu\u00eas, e as palavras que se assemelha graficamente ao portugu\u00eas tamb\u00e9m com suas tradu\u00e7\u00f5es corretas para o ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Lista de falsos cognatos em ingl\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

A seguir, apresentamos a lista completa de falsos cognatos mais utilizados, listadas com seus respectivos significados em portugu\u00eas, e a palavra em portugu\u00eas que parece ser a tradu\u00e7\u00e3o, com sua tradu\u00e7\u00e3o correta para o ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

A<\/h2>\n\n\n\n

Actual \u2013 real, verdadeiro
Atual \u2013 current, present<\/p>\n\n\n\n

Actually \u2013 na verdade, de fato
Atualmente \u2013 currently, nowadays<\/p>\n\n\n\n

Adept \u2013 perito, especialista, profundo conhecedor
Adepto \u2013 follower, supporter, fan<\/p>\n\n\n\n

Advert \u2013 notar, fazer refer\u00eancia
Advertir \u2013 to warn, to advise<\/p>\n\n\n\n

Advice = conselho, aconselhar
Avisar \u2013 to warn<\/p>\n\n\n\n

Agenda \u2013 pauta do dia, pauta para discuss\u00f5es, ordem do dia
Agenda \u2013 organizer, diary, appointment book<\/p>\n\n\n\n

Alias \u2013 nome falso, cognato, pseud\u00f4nimo, apelido
Ali\u00e1s \u2013 else, moreover, furthermore, besides , by the way, indeed, in fact<\/p>\n\n\n\n

Alms \u2013 esmola
Almas \u2013 souls<\/p>\n\n\n\n

Alumnus \u2013 aluno j\u00e1 formado
Aluno \u2013 student, pupil<\/p>\n\n\n\n

Amass \u2013 acumular, juntar
Amassar \u2013 to crush, dent, knead (massa)<\/p>\n\n\n\n

Anthem \u2013 hino
Antena \u2013 aerial, antenna \/ antena parab\u00f3lica \u2013 satellite dish<\/p>\n\n\n\n

Anticipate \u2013 prever, aguardar, ficar na expectativa, preceder
Antecipar (adiantar) \u2013 to advance, to move forward, to bring forward<\/p>\n\n\n\n

Antique \u2013 objeto de arte antigo, antiguidade
Antigo \u2013 old, ancient<\/p>\n\n\n\n

Apologize \u2013 desculpar-se
Apologizar (fazer apologia) \u2013 to make defense, to praise<\/p>\n\n\n\n

Apology \u2013 pedido de desculpas
Apologia \u2013 eulogy<\/p>\n\n\n\n

Apparel \u2013 vestu\u00e1rio em geral
Aparelho \u2013 equipment, apparatus, device, machine, braces (aparelho ortod\u00f4ntico)<\/p>\n\n\n\n

Application \u2013 inscri\u00e7\u00e3o, registro, uso
Aplica\u00e7\u00e3o (investir dinheiro)- to invest money, investment<\/p>\n\n\n\n

Appoint \u2013 nomear, marcar, designar
Apontar (para algu\u00e9m ou alguma coisa) \u2013 to point to, to point at<\/p>\n\n\n\n

Appointment \u2013 compromisso profissional, hora marcada, consulta
Apontamento (observa\u00e7\u00e3o) \u2013 note, remark<\/p>\n\n\n\n

Appreciation \u2013 gratid\u00e3o, reconhecimento
Aprecia\u00e7\u00e3o \u2013 judgement, analysis<\/p>\n\n\n\n

Assess \u2013 avaliar
Acesso \u2013 access<\/p>\n\n\n\n

Assist \u2013 ajudar, dar assist\u00eancia, dar suporte
Assistir \u2013 (reuni\u00e3o) to attend, (TV, cinema) to watch<\/p>\n\n\n\n

Assume \u2013 presumir, supor, aceitar como verdadeiro
Assumir \u2013 to undertake, to take over<\/p>\n\n\n\n

Argument \u2013 debate, discuss\u00e3o
Argumento \u2013 reasoning, point<\/p>\n\n\n\n

Army \u2013 ex\u00e9rcito
Arm \u2013 bra\u00e7o
Arma \u2013 gun<\/p>\n\n\n\n

Attend \u2013 assistir, participar
Atender \u2013 to help, to answer<\/p>\n\n\n\n

Audience \u2013 plateia, p\u00fablico
Audi\u00eancia \u2013 court appearance, interview<\/p>\n\n\n\n

Available \u2013 v\u00e1lido, dispon\u00edvel
Avali\u00e1vel \u2013 Evaluable, rateable<\/p>\n\n\n\n

Avocado \u2013 abacate
Advogado \u2013 lawyer<\/p>\n\n\n\n

B<\/h2>\n\n\n\n

Balcony \u2013 sacada, varanda suspensa
Balc\u00e3o \u2013 counter<\/p>\n\n\n\n

Baton \u2013 batuta (m\u00fasica), cassetete
Batom \u2013 lipstick<\/p>\n\n\n\n

Barracks \u2013 caserna, quartel
Barraca \u2013 tent<\/p>\n\n\n\n

Beef \u2013 carne bovina (de gado)
Bife \u2013 steak<\/p>\n\n\n\n

Bond \u2013 elo, v\u00ednculo, ap\u00f3lice
Bonde \u2013 streetcar, trolley car (USA), cable car, tram<\/p>\n\n\n\n

Brand \u2013 marca
Brando \u2013 tender, soft, mild, temperate<\/p>\n\n\n\n

Braces \u2013 aparelho ortod\u00f4ntico
Bra\u00e7os \u2013 arms<\/p>\n\n\n\n

C<\/h2>\n\n\n\n

Cafeteria \u2013 refeit\u00f3rio, bandej\u00e3o, cantina
Cafeteria \u2013 coffeehouse, coffee shop, coffee bar, cafe, snack bar<\/p>\n\n\n\n

Camp \u2013 acampamento militar
Campo \u2013 field<\/p>\n\n\n\n

Camera \u2013 m\u00e1quina fotogr\u00e1fica
C\u00e2mara \u2013 tube (de pneu) chamber (grupo de pessoas)<\/p>\n\n\n\n

Candor \u2013 sinceridade, franqueza
Candura \u2013 candidness<\/p>\n\n\n\n

Cargo \u2013 carga (em transporte)
Cargo \u2013 post, position<\/p>\n\n\n\n

Carton \u2013 caixa de papel\u00e3o, pacote de cigarros (200)
Cart\u00e3o \u2013 card<\/p>\n\n\n\n

Casualty \u2013 baixa (mortes em acidente ou guerra), fatalidade
Casualidade \u2013 chance, fortuity<\/p>\n\n\n\n

Chef \u2013 chefe de cozinha
Chefe \u2013 boss, chief<\/p>\n\n\n\n

China\u2013 porcelana, lou\u00e7a de porcelana
China (pa\u00eds) \u2013 China<\/p>\n\n\n\n

Cigar \u2013 charuto
Cigarro \u2013 cigarette<\/p>\n\n\n\n

Chute \u2013 corredeira
Chute \u2013 kick<\/p>\n\n\n\n

Collar \u2013 gola, colarinho, coleira
Colar (noun) \u2013 necklace (adere\u00e7o)
Colar (verb) \u2013 to glue<\/p>\n\n\n\n

College \u2013 faculdade, ensino de 3\u00ba grau
Col\u00e9gio (2\u00aa grau) \u2013 school, high school<\/p>\n\n\n\n

Commodity \u2013 artigo, mercadoria
Comodidade \u2013 convenience, comfort<\/p>\n\n\n\n

Comprehensive \u2013 abrangente, extenso, amplo
Compreensivo \u2013 understanding, tolerant, sympathetic<\/p>\n\n\n\n

Compromise \u2013 entrar em acordo, fazer concess\u00e3o
Compromisso \u2013 appointment, date<\/p>\n\n\n\n

Compass \u2013 b\u00fassola
Compasso \u2013 compasses<\/p>\n\n\n\n

Competition \u2013 concorr\u00eancia
Competi\u00e7\u00e3o \u2013 contest<\/p>\n\n\n\n

Conceal \u2013 ocultar, dissimular
Conselho \u2013 advice (a piece of advice = um conselho)<\/p>\n\n\n\n

Conceit \u2013 convencimento
Conceito \u2013 concept<\/p>\n\n\n\n

Confident \u2013 confiante
Confidente \u2013 confidant<\/p>\n\n\n\n

Convenient \u2013 pr\u00e1tico
Conveniente – appropriate<\/p>\n\n\n\n

Construe \u2013 explicar, interpelar
Construir \u2013 to build<\/p>\n\n\n\n

Contest \u2013 competi\u00e7\u00e3o, concurso
Contestar \u2013 to impeach, to impugn, to controvert, to challenge, to object
Contexto \u2013 context<\/p>\n\n\n\n

Conversant \u2013 conhecedor, versado
Conversador \u2013 talkative person, loquacious person, talker, conversationalist<\/p>\n\n\n\n

Converse \u2013 oposto, contr\u00e1rio
Conversa \u2013 chat, talk<\/p>\n\n\n\n

Convict \u2013 r\u00e9u, condenado, prisioneiros
Convicto \u2013 sure, certain, positive, convinced<\/p>\n\n\n\n

Costume \u2013 fantasia (roupa), traje t\u00edpico
Costume \u2013 habit, custom<\/p>\n\n\n\n

Curse \u2013 maldi\u00e7\u00e3o, praga, xingamento
Curso \u2013 course<\/p>\n\n\n\n

D<\/h2>\n\n\n\n

Dairy \u2013 latic\u00ednios, f\u00e1brica de latic\u00ednios
Di\u00e1rio (noun) \u2013 diary, daily (adj.)<\/p>\n\n\n\n

Data \u2013 dados (n\u00fameros, informa\u00e7\u00f5es)
Data \u2013 date<\/p>\n\n\n\n

Defendant \u2013 r\u00e9u, acusado
Defensor (advogado de defesa) \u2013 defense attorney<\/p>\n\n\n\n

Deception \u2013 engano, ilus\u00e3o, logro, fraude, ato de enganar
Decep\u00e7\u00e3o \u2013 disappointment<\/p>\n\n\n\n

Dent \u2013 amasso, marca de batida, amassar
Dente \u2013 tooth<\/p>\n\n\n\n

Dependable \u2013 confi\u00e1vel
Dependente \u2013 dependant, dependent \/ relative, subordinate<\/p>\n\n\n\n

Design \u2013 projetar, criar, projeto, estilo
Designar \u2013 to appoint<\/p>\n\n\n\n

Devolve \u2013 transferir, delegar
Devolver \u2013 to return, give back, refund (especially money), to render (restituir)<\/p>\n\n\n\n

Discrete \u2013 distinto, separado
Discreto \u2013 discreet, tactful, reserved<\/p>\n\n\n\n

Discussion \u2013 debate, considera\u00e7\u00f5es
Discuss\u00e3o (desaven\u00e7a, bate-boca)<\/p>\n\n\n\n

Disgusting \u2013 nojento, repulsivo
Desgostoso \u2013 displeased, dissatisfied<\/p>\n\n\n\n

Divert \u2013 desviar
Divertir \u2013 to entertain, to amuse \/ divertir-se \u2013 to enjoy oneself, to have fun<\/p>\n\n\n\n

Diversion \u2013 desvio
Divers\u00e3o \u2013 amusement, fun, entertainment, pastime<\/p>\n\n\n\n

Doze \u2013 cochilar
Doze (number) \u2013 twelve \/ dose \u2013 dose<\/p>\n\n\n\n

E<\/h2>\n\n\n\n

Editor \u2013 redator
Editor – publisher<\/p>\n\n\n\n

Education \u2013 instru\u00e7\u00e3o, forma\u00e7\u00e3o escolar
Educa\u00e7\u00e3o (boas maneiras) \u2013 politeness, good manners<\/p>\n\n\n\n

Educated \u2013 instru\u00eddo, culto, com alto grau de escolaridade
Educado, cort\u00eas \u2013 polite, with a good upbringing, well-mannered<\/p>\n\n\n\n

Effective \u2013 eficaz, que produz efeito
Efetivo \u2013 permanent<\/p>\n\n\n\n

Elaborate \u2013 esmerar, aperfei\u00e7oar
Elaborar \u2013 to develop, to prepare<\/p>\n\n\n\n

Emission \u2013 descarga (de gases, etc.)
Emiss\u00e3o \u2013 issuing (of a document, etc.)<\/p>\n\n\n\n

Engross \u2013 monopolizar
Engrossar \u2013 to enlarge, to thicken<\/p>\n\n\n\n

Enroll \u2013 inscrever-se, matricular-se, alistar-se, registrar-se
Enrolar \u2013 to roll, to wind, to curl<\/p>\n\n\n\n

Estate \u2013 bens, patrim\u00f4nio
Estado \u2013 state<\/p>\n\n\n\n

Estrange \u2013 separar, apartar
Estranho \u2013 strange<\/p>\n\n\n\n

Eventually \u2013 finalmente, consequentemente, por fim
Eventualmente \u2013 occasionally, possibly<\/p>\n\n\n\n

Exigency \u2013 urg\u00eancia, situa\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia
Exig\u00eancia \u2013 demand<\/p>\n\n\n\n

Exit \u2013 sa\u00edda, sair
\u00caxito \u2013 success, effect, result, outcome, triumph<\/p>\n\n\n\n

Exciting \u2013 empolgante, eletrizante
Excitante \u2013 thrilling, sexy (contexto sexual)<\/p>\n\n\n\n

Expert \u2013 especialista, perito
Esperto \u2013 smart, clever<\/p>\n\n\n\n

Exquisite \u2013 refinado, requintado, seleto, belo, fino, sofisticado
Esquisito \u2013 strange, weird, odd<\/p>\n\n\n\n

Fabric \u2013 tecido
F\u00e1brica \u2013 plant, factory<\/p>\n\n\n\n

Fate \u2013 destino
Fato \u2013 fact, event, happening<\/p>\n\n\n\n

Figure \u2013 n\u00famero
Figura \u2013 picture<\/p>\n\n\n\n

File \u2013 arquivo
Fila \u2013 line, queue<\/p>\n\n\n\n

Flagrant \u2013 espalhafatoso, escandaloso
Flagrante \u2013 at the very moment \/ em flagrante \u2013 in the act, red-handed \/ pegar em flagrante \u2013 to take by surprise<\/p>\n\n\n\n

G<\/h2>\n\n\n\n

Gem \u2013 pedra preciosa, joia, p\u00e9rola
Gema (ovo) \u2013 yolk<\/p>\n\n\n\n

Genial \u2013 af\u00e1vel, apraz\u00edvel
Genial \u2013 brilliant<\/p>\n\n\n\n

Gentility \u2013 fidalguia, nobreza
Gentileza \u2013 kindness, niceness<\/p>\n\n\n\n

Gracious \u2013 ben\u00e9volo, bondoso
Gracioso \u2013 graceful<\/p>\n\n\n\n

Graduate program \u2013 Curso de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o
Curso de gradua\u00e7\u00e3o \u2013 undergraduate program<\/p>\n\n\n\n

Grand \u2013 grandioso, nobre, magn\u00edfico
Grande (tamanho, volume) \u2013 big, large<\/p>\n\n\n\n

Gratuity \u2013 gratifica\u00e7\u00e3o, gorjeta
Gratuito \u2013 free, gratuitous
Gratuidade \u2013 the quality of being free of charge<\/p>\n\n\n\n

Grip \u2013 segurar firme, agarrar
Gripe \u2013 influenza, flu, cold<\/p>\n\n\n\n

Guitar \u2013 viol\u00e3o
Guitarra \u2013 electric guitar<\/p>\n\n\n\n

Gripe (noun) \u2013 queixa, reclama\u00e7\u00e3o
Gripe (verb) \u2013 reclamar continuamente<\/p>\n\n\n\n

H<\/h2>\n\n\n\n

Hazard \u2013 risco, perigo, arriscar, colocar em risco, dano
Azar \u2013 bad luck, mischance, jinx<\/p>\n\n\n\n

Hostage \u2013 ref\u00e9m
H\u00f3spede \u2013 guest<\/p>\n\n\n\n

Hospice \u2013 abrigo para viajantes
Hosp\u00edcio \u2013 bedlam, madhouse<\/p>\n\n\n\n

I<\/h2>\n\n\n\n

Idioms \u2013 express\u00e3o idiom\u00e1tica, linguajar
Idiomas \u2013 languages<\/p>\n\n\n\n

Income tax return \u2013 declara\u00e7\u00e3o de imposto de renda
Devolu\u00e7\u00e3o do imposto de renda \u2013 income tax refund<\/p>\n\n\n\n

Ingenuity \u2013 engenhosidade, criatividade
ingenuidade \u2013 verdancy, greenness, naivety, gullibility<\/p>\n\n\n\n

Ingenious* \u2013 h\u00e1bil, engenhoso
Ing\u00eanuo \u2013 naive, ingenuous<\/p>\n\n\n\n

Inhabitable \u2013 habit\u00e1vel
Inabit\u00e1vel \u2013 uninhabitable<\/p>\n\n\n\n

Injury \u2013 ferimento
Inj\u00faria \u2013 offense, insult<\/p>\n\n\n\n

Inscription \u2013 grava\u00e7\u00e3o em relevo (sobre pedra, metal, etc.)
Inscri\u00e7\u00e3o \u2013 registration, application<\/p>\n\n\n\n

Intend \u2013 pretender, tencionar, ter inten\u00e7\u00e3o
Entender \u2013 to understand<\/p>\n\n\n\n

Intimate = \u00edntimo(s), sugerir, insinuar (v)
Intimar \u2013 summon, cite<\/p>\n\n\n\n

Intoxication \u2013 embriaguez, efeito de drogas
Intoxica\u00e7\u00e3o \u2013 poisoning<\/p>\n\n\n\n

J<\/h2>\n\n\n\n

Jar \u2013 pote
Jarra \u2013 pitcher, jug<\/p>\n\n\n\n

Jest \u2013 zombaria, gracejo, brincadeira
Gesto \u2013 gesture<\/p>\n\n\n\n

Journal \u2013 peri\u00f3dico, revista especializada, di\u00e1rio
Jornal \u2013 newspaper<\/p>\n\n\n\n

L<\/h2>\n\n\n\n

Lamp \u2013 lumin\u00e1ria, abajur
L\u00e2mpada \u2013 light bulb<\/p>\n\n\n\n

Lace \u2013 renda
La\u00e7o \u2013 ribbon<\/p>\n\n\n\n

Large \u2013 grande, espa\u00e7oso, amplo
Largo \u2013 broad, wide<\/p>\n\n\n\n

Lecture \u2013 palestra, confer\u00eancia, aula expositiva
Leitura \u2013 reading<\/p>\n\n\n\n

Legate \u2013 embaixador, enviado
Legado \u2013 legacy<\/p>\n\n\n\n

Legend \u2013 lenda
Legenda \u2013 subtitles<\/p>\n\n\n\n

Library \u2013 biblioteca
Livraria \u2013 bookstore, bookshop<\/p>\n\n\n\n

Limp \u2013 claudica\u00e7\u00e3o
Limpo \u2013 clean<\/p>\n\n\n\n

Liquor \u2013 bebida alco\u00f3lica em geral
Licor \u2013 liqueur<\/p>\n\n\n\n

Location \u2013 localiza\u00e7\u00e3o
Loca\u00e7\u00e3o \u2013 rental, lease<\/p>\n\n\n\n

Lunch \u2013 almo\u00e7o
Lanche \u2013 snack<\/p>\n\n\n\n

Luxury \u2013 luxo, suntuosidade
Lux\u00faria \u2013 lewdness, lasciviousness \/ lust<\/p>\n\n\n\n

M<\/h2>\n\n\n\n

Magazine \u2013 revista
Magazine (loja) \u2013 shop, store, department store<\/p>\n\n\n\n

Mayor \u2013 prefeito
Maior \u2013 bigger, larger<\/p>\n\n\n\n

Mascara \u2013 r\u00edmel
M\u00e1scara \u2013 mask<\/p>\n\n\n\n

Mate \u2013 colega, companheiro
Matar \u2013 to kill<\/p>\n\n\n\n

Medicine \u2013 rem\u00e9dio, medicamento
Medicina \u2013 medicine<\/p>\n\n\n\n

Miserable \u2013 triste, muito indisposto, p\u00e9ssimo
Miser\u00e1vel (avarento, sovina) \u2013 mean, stingy<\/p>\n\n\n\n

Moisture \u2013 umidade
Mistura \u2013 mix, mixture, blend<\/p>\n\n\n\n

Motel \u2013 hotel de beira de estrada
Motel \u2013 love motel, hot-pillow joint<\/p>\n\n\n\n

Motto \u2013 lema
Moto \u2013 motorcycle (motocicleta)<\/p>\n\n\n\n

N<\/h2>\n\n\n\n

Notice \u2013 notar, percebe, aviso, comunica\u00e7\u00e3o
Not\u00edcia \u2013 news<\/p>\n\n\n\n

Notions \u2013 artigos de armarinho
No\u00e7\u00e3o \u2013 notion, opinion, idea<\/p>\n\n\n\n

Novel \u2013 romance
Novela \u2013 soap opera<\/p>\n\n\n\n

O<\/h2>\n\n\n\n

Office \u2013 escrit\u00f3rio, consult\u00f3rio
Of\u00edcio \u2013 trade, occupation<\/p>\n\n\n\n

Official \u2013 funcion\u00e1rio, oficial (adj.)
Oficial \u2013 official
Oficial (militar) \u2013 officer<\/p>\n\n\n\n

Oration \u2013 discurso formal
Ora\u00e7\u00e3o (reza) \u2013 prayer<\/p>\n\n\n\n

P<\/h2>\n\n\n\n

Parent \u2013 pai ou m\u00e3e
Parents \u2013 pais
Parente \u2013 relative<\/p>\n\n\n\n

Particular \u2013 espec\u00edfico, exato, determinado
Particular \u2013 personal, private<\/p>\n\n\n\n

Pasta \u2013 massa (macarr\u00e3o, lasanha)
Pasta \u2013 paste, folder, briefcase<\/p>\n\n\n\n

Patron \u2013 santo, padroeiro, patrocinador, fregu\u00eas, cliente
Patr\u00e3o \u2013 employer, boss<\/p>\n\n\n\n

Phrase \u2013 express\u00e3o consagrada, dito, locu\u00e7\u00e3o (gram\u00e1tica)
Frase \u2013 sentence<\/p>\n\n\n\n

Physician \u2013 m\u00e9dico
F\u00edsico \u2013 physicist<\/p>\n\n\n\n

Pipe \u2013 cano, cachimbo
Pipa \u2013 kite<\/p>\n\n\n\n

Policy \u2013 norma, programa de a\u00e7\u00e3o, ap\u00f3lice (de seguro), diplomacia, diretriz, pol\u00edtica (estrat\u00e9gia)
Pol\u00edcia \u2013 police<\/p>\n\n\n\n

Pork \u2013 carne de porco
Porco \u2013 pig<\/p>\n\n\n\n

Port \u2013 porto
Porta \u2013 door<\/p>\n\n\n\n

Prejudice \u2013 preconceito
Preju\u00edzo \u2013 damage, loss<\/p>\n\n\n\n

Prescribe \u2013 receitar
Prescrever \u2013 expire<\/p>\n\n\n\n

Presently \u2013 logo mais, dentro em breve, daqui a pouco
Presentemente \u2013 at present, now, today<\/p>\n\n\n\n

Preservative \u2013 conservante
Preservativo \u2013 condom<\/p>\n\n\n\n

Pretend \u2013 fingir, fazer de conta
Pretender \u2013 to intend, to plan<\/p>\n\n\n\n

Proper \u2013 apropriado, adequado, educado, decente, propriamente dito
Pr\u00f3prio \u2013 own<\/p>\n\n\n\n

Propitiate \u2013 aplacar, apaziguar, conciliar
Propiciar \u2013 to give, to provide, to afford<\/p>\n\n\n\n

Private \u2013 particular
Privado \u2013 private<\/p>\n\n\n\n

Procure \u2013 conseguir, adquirir
Procurar \u2013 to look for<\/p>\n\n\n\n

Propaganda \u2013 divulga\u00e7\u00e3o de ideias\/fatos com intuito de manipular
Propaganda \u2013 advertisement, commercial<\/p>\n\n\n\n

Pull \u2013 puxar
Pular \u2013 to jump<\/p>\n\n\n\n

Push \u2013 empurrar
Puxar \u2013 to pull<\/p>\n\n\n\n

Q<\/h2>\n\n\n\n

Quote \u2013 citar
Cota \u2013 share, quota<\/p>\n\n\n\n

R<\/h2>\n\n\n\n

Range \u2013 variar, cobrir
Ranger \u2013 guarda florestal
Ranger (verb) \u2013 to creak, to grind<\/p>\n\n\n\n

Realize \u2013 notar, perceber, reparar, compreender, dar-se conta, conceber uma ideia
Realizar \u2013 to carry out, to make come true, to accomplish, accomplish, achieve<\/p>\n\n\n\n

Recipient \u2013 recebedor, agraciado
Recipiente \u2013 container<\/p>\n\n\n\n

Reclaim \u2013 recuperar, reivindicar
Reclamar \u2013 to complain about, to claim<\/p>\n\n\n\n

Record \u2013 gravar disco, grava\u00e7\u00e3o, registro
Recordar \u2013 to remember, to recall<\/p>\n\n\n\n

Refrigerant \u2013 subst\u00e2ncia refrigerante usada em aparelhos
Refrigerante \u2013 soda, soft drink, pop, coke<\/p>\n\n\n\n

Relapse \u2013 recair, reincidir
Relapso (adj.) \u2013 relapsing, backsliding<\/p>\n\n\n\n

Requirement \u2013 requisito
Requerimento \u2013 petition, request, application<\/p>\n\n\n\n

Resign \u2013 demitir-se, renunciar
Resignar-se \u2013 to be resigned, to adjust oneself to<\/p>\n\n\n\n

Respite \u2013 descanso, folga, repouso
Respeito \u2013 respect<\/p>\n\n\n\n

Resume \u2013 retomar, reiniciar, dar prosseguimento
Resumir \u2013 to summarize, to sum up<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sum\u00e9 \u2013 curriculum vitae, curr\u00edculo
Resumo \u2013 summary<\/p>\n\n\n\n

Retire \u2013 aposentar-se
Retirar \u2013 to remove<\/p>\n\n\n\n

Retired \u2013 aposentado
Retirado \u2013 removed, secluded<\/p>\n\n\n\n

Retribution \u2013 repres\u00e1lia, puni\u00e7\u00e3o, retalia\u00e7\u00e3o
Retribui\u00e7\u00e3o \u2013 remuneration (sal\u00e1rio); reward (pr\u00eamio)<\/p>\n\n\n\n

Rim \u2013 borda (de copo, x\u00edcara)
Rim \u2013 kidney<\/p>\n\n\n\n

Robbery \u2013 assalto (com viol\u00eancia\/amea\u00e7a)
Roubo, furto \u2013 theft (sem viol\u00eancia)**<\/p>\n\n\n\n

S<\/h2>\n\n\n\n

Sap \u2013 seiva
Sapo \u2013 toad, frog<\/p>\n\n\n\n

Scenario \u2013 sinopse de filme ou pe\u00e7a
Cen\u00e1rio (teatro, filme) \u2013 setting<\/p>\n\n\n\n

Scholar \u2013 pessoa erudita, versada, intelectual
Escolar (adj.) \u2013 school (of school)<\/p>\n\n\n\n

Selvage \u2013 ourela (de tecido), borda
Selvagem \u2013 savage, wild<\/p>\n\n\n\n

Senior \u2013 idoso, mais velho
Senhor \u2013 mister, sir, gentleman<\/p>\n\n\n\n

Sensible \u2013 sensato, ajuizado
Sens\u00edvel \u2013 sensitive<\/p>\n\n\n\n

Service \u2013 atendimento
Servi\u00e7o \u2013 job<\/p>\n\n\n\n

Shoot \u2013 atirar (dar um tiro)
Chute \u2013 kick<\/p>\n\n\n\n

Sort \u2013 esp\u00e9cie, tipo
Sorte \u2013 fate, fortune, luck<\/p>\n\n\n\n

Spectacles \u2013 \u00f3culos
Espet\u00e1culos \u2013 shows, concerts<\/p>\n\n\n\n

Stranger \u2013 desconhecido
Estrangeiro \u2013 foreign (adj.), foreigner (noun)<\/p>\n\n\n\n

Stupid \u2013 burro, ignorante
Est\u00fapido (bruto) \u2013 coarse, rude, brute, ill-mannered, impolite<\/p>\n\n\n\n

Supper \u2013 ceia, jantar
Super (mercado) \u2013 supermarket, market<\/p>\n\n\n\n

Support \u2013 apoiar, sustentar
Suportar (tolerar) \u2013 to bear, to stand<\/p>\n\n\n\n

Syllabus \u2013 conte\u00fado program\u00e1tico
S\u00edlaba \u2013 syllable<\/p>\n\n\n\n

Syndic \u2013 representante ou auxiliar jur\u00eddico, delegado
S\u00edndico \u2013 building manager<\/p>\n\n\n\n

Sympathetic \u2013 compreensivo, solid\u00e1rio com os problemas\/sentimentos dos outros
Simp\u00e1tico \u2013 nice<\/p>\n\n\n\n

Silicon \u2013 sil\u00edcio
Silicone \u2013 silicone<\/p>\n\n\n\n

Sympathize \u2013 compadecer-se, mostrar-se compreensivo
Simpatizar \u2013 to feel an affection for, to take a liking to<\/p>\n\n\n\n

Sympathy \u2013 compaix\u00e3o, condol\u00eancia(s), solidariedade
Simpatia \u2013 likeableness, liking, affection, affinity<\/p>\n\n\n\n

T<\/h2>\n\n\n\n

Tax \u2013 imposto
Taxa \u2013 rate, fee<\/p>\n\n\n\n

Tent \u2013 barraca, tenda
Tentar \u2013 to try<\/p>\n\n\n\n

Terrific \u2013 excelente, fant\u00e1stico
Terr\u00edvel \u2013 terrible<\/p>\n\n\n\n

Toss \u2013 arremessar, arremesso, arremesso de moeda para decidir algo
Tosse, tossir \u2013 cough, to cough<\/p>\n\n\n\n

Trainer \u2013 preparador f\u00edsico
Treinador \u2013 coach<\/p>\n\n\n\n

Traduce \u2013 caluniar, difamar, criticar
Traduzir \u2013 to translate<\/p>\n\n\n\n

Turn \u2013 vez, volta, curva, virar, girar
Turno \u2013 shift, round<\/p>\n\n\n\n

Tutor \u2013 professor particular
Tutor (curador) \u2013 curator, guardian<\/p>\n\n\n\n

U<\/h2>\n\n\n\n

Ultimately \u2013 em \u00faltima an\u00e1lise, fundamentalmente
Ultimamente \u2013 lately, recently<\/p>\n\n\n\n

V<\/h2>\n\n\n\n

Vegetables \u2013 verduras, legumes
Vegetais \u2013 plants<\/p>\n\n\n\n

Venture \u2013 risco, empreendimento, acaso, aventura***
Ventura (felicidade) \u2013 happiness, good luck<\/p>\n\n\n\n

Vicious \u2013 defeituoso, impuro, perverso, mau, feroz
Viciado (em drogas) \u2013 addicted (adj.), addict (noun)<\/p>\n\n\n\n

Vine \u2013 videira
Vinho \u2013 wine<\/p>\n\n\n\n

Voluble \u2013 falante, loquaz
Vol\u00favel \u2013 fickle, shifty, inconstant<\/p>\n\n\n\n

* N\u00e3o confundir ingenious <\/em>(h\u00e1bil, engenhoso) com ingenuous<\/em>, que tem o mesmo sentido da palavra naive <\/em>(ing\u00eanuo) em ingl\u00eas. Muitos native speakers<\/em> (falantes nativos) d\u00e3o prefer\u00eancia para a palavra de origem francesa naive <\/em>quando querem se referir a algu\u00e9m ing\u00eanuo(a).<\/p>\n\n\n\n

** Usa-se theft <\/em>no sentido de furto: ato que acontece quando ningu\u00e9m v\u00ea e n\u00e3o h\u00e1 viol\u00eancia. Usa-se robbery <\/em>para assaltos em que h\u00e1 viol\u00eancia e amea\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n

*** A express\u00e3o joint venture<\/em>, muito usada hoje em dia, significa um “empreendimento conjunto”, geralmente de natureza comercial ou industrial, no qual duas pessoas (f\u00edsicas ou jur\u00eddicas) investem recursos financeiros com a finalidade de auferir lucro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Falsos cognatos, tamb\u00e9m chamados de “falsos amigos”, s\u00e3o palavras normalmente derivadas da mesma origem que aparecem em diferentes idiomas com ortografia semelhante e que t\u00eam, portanto, a mesma origem, mas que ao longo dos tempos, acabaram adquirindo significados diferentes. Apesar das diferen\u00e7as entre o portugu\u00eas e o ingl\u00eas, ambos os idiomas t\u00eam palavras que se<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":103,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[207],"class_list":{"0":"post-85","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-gramatica","8":"tag-cognatos"},"yoast_head":"\nFalsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa • Aprender Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Falsos cognatos, tamb\u00e9m chamados de falsos amigos ou falsos conhecidos, s\u00e3o palavras com ortografia semelhante mas significados diferentes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Falsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa • Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Falsos cognatos, tamb\u00e9m chamados de falsos amigos ou falsos conhecidos, s\u00e3o palavras com ortografia semelhante mas significados diferentes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-05T00:25:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T18:49:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/10\/destaque-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Falsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa\",\"datePublished\":\"2020-10-05T00:25:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T18:49:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/\"},\"wordCount\":2308,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2020\\\/10\\\/destaque-1.jpg\",\"keywords\":[\"cognatos\"],\"articleSection\":[\"Gram\u00e1tica\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/\",\"name\":\"Falsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa • Aprender Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2020\\\/10\\\/destaque-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-05T00:25:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T18:49:33+00:00\",\"description\":\"Falsos cognatos, tamb\u00e9m chamados de falsos amigos ou falsos conhecidos, s\u00e3o palavras com ortografia semelhante mas significados diferentes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2020\\\/10\\\/destaque-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2020\\\/10\\\/destaque-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1275},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/falsos-cognatos-mais-comuns\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Falsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"name\":\"Aprender Ingl\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender ingl\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ingl\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@hridiomas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Falsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa • Aprender Ingl\u00eas","description":"Falsos cognatos, tamb\u00e9m chamados de falsos amigos ou falsos conhecidos, s\u00e3o palavras com ortografia semelhante mas significados diferentes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Falsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa • Aprender Ingl\u00eas","og_description":"Falsos cognatos, tamb\u00e9m chamados de falsos amigos ou falsos conhecidos, s\u00e3o palavras com ortografia semelhante mas significados diferentes.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/","og_site_name":"Aprender Ingl\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2020-10-05T00:25:42+00:00","article_modified_time":"2026-03-25T18:49:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1275,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/10\/destaque-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Falsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa","datePublished":"2020-10-05T00:25:42+00:00","dateModified":"2026-03-25T18:49:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/"},"wordCount":2308,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/10\/destaque-1.jpg","keywords":["cognatos"],"articleSection":["Gram\u00e1tica"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/","name":"Falsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa • Aprender Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/10\/destaque-1.jpg","datePublished":"2020-10-05T00:25:42+00:00","dateModified":"2026-03-25T18:49:33+00:00","description":"Falsos cognatos, tamb\u00e9m chamados de falsos amigos ou falsos conhecidos, s\u00e3o palavras com ortografia semelhante mas significados diferentes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/10\/destaque-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/10\/destaque-1.jpg","width":1920,"height":1275},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/falsos-cognatos-mais-comuns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Falsos Cognatos mais comuns da l\u00edngua inglesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","name":"Aprender Ingl\u00eas","description":"Dicas para aprender ingl\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"alternateName":"Ingl\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr","https:\/\/www.tiktok.com\/@hridiomas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3875,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions\/3875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}