{"id":3952,"date":"2026-09-16T10:25:54","date_gmt":"2026-09-16T13:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?p=3952"},"modified":"2026-09-16T10:26:02","modified_gmt":"2026-09-16T13:26:02","slug":"expressoes-de-sarcasmo-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/","title":{"rendered":"11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sarcasmo ocorre quando algu\u00e9m diz algo que, literalmente, parece positivo ou demonstra surpresa, mas pretende comunicar o oposto. O sentido depende bastante do contexto, da entona\u00e7\u00e3o e da express\u00e3o facial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em ingl\u00eas, sarcasmo \u00e9 <em>sarcasm<\/em> e sarc\u00e1stico \u00e9 <em>sarcastic<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>to be sarcastic = ser sarc\u00e1stico ou usar sarcasmo.<\/li>\n\n\n\n<li>sarcastic expression = express\u00e3o sarc\u00e1stica.<\/li>\n\n\n\n<li>sarcastic remark\/comment = coment\u00e1rio ou observa\u00e7\u00e3o sarc\u00e1stica.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I was just being <span style=\"text-decoration: underline;\">sarcastic<\/span>.<br><\/strong>Eu estava apenas sendo <span style=\"text-decoration: underline;\">sarc\u00e1stico<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Can\u2019t you tell when I\u2019m being <span style=\"text-decoration: underline;\">sarcastic<\/span>?<br><\/strong>Voc\u00ea n\u00e3o consegue perceber quando estou sendo <span style=\"text-decoration: underline;\">sarc\u00e1stico<\/span>?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He has a <span style=\"text-decoration: underline;\">sarcastic<\/span> sense of humor.<br><\/strong>Ele tem um senso de humor <span style=\"text-decoration: underline;\">sarc\u00e1stico<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-nailed-it\" class=\"wp-block-heading\">Nailed it<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Acertou em cheio&#8221; ou &#8220;Mandou muito bem&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Normalmente, &#8220;nailed it&#8221; significa fazer algo com grande sucesso. Por\u00e9m, tamb\u00e9m pode ser usado com sarcasmo quando algu\u00e9m comete um erro \u00f3bvio ou faz algo muito mal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>You sent the email to the wrong client. <span style=\"text-decoration: underline;\">Nailed it!<\/span><\/strong><br>Voc\u00ea enviou o e-mail para o cliente errado. <span style=\"text-decoration: underline;\">Mandou muito bem!<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He forgot the birthday cake and arrived three hours late. <span style=\"text-decoration: underline;\">Nailed it!<\/span><\/strong><br>Ele esqueceu o bolo de anivers\u00e1rio e chegou tr\u00eas horas atrasado. <span style=\"text-decoration: underline;\">Acertou em cheio!<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-tell-me-more\" class=\"wp-block-heading\">Tell me more<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Conte-me mais&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essa frase pode demonstrar interesse genu\u00edno, mas tamb\u00e9m pode ser usada com sarcasmo para fingir interesse em uma hist\u00f3ria previs\u00edvel, exagerada ou pouco interessante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>You spent all morning talking about yourself? <span style=\"text-decoration: underline;\">Tell me more.<\/span><br><\/strong>Voc\u00ea passou a manh\u00e3 inteira falando de si mesmo? <span style=\"text-decoration: underline;\">Conte-me mais.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>So your brilliant plan is to ignore the problem? <span style=\"text-decoration: underline;\">Tell me more.<\/span><br><\/strong>Ent\u00e3o seu plano brilhante \u00e9 ignorar o problema? <span style=\"text-decoration: underline;\">Conte-me mais.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-don-t-quit-your-day-job\" class=\"wp-block-heading\">Don&#8217;t quit your day job<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;N\u00e3o largue seu emprego&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A express\u00e3o \u00e9 usada para dizer, geralmente de maneira sarc\u00e1stica, que algu\u00e9m n\u00e3o \u00e9 bom em uma determinada atividade, especialmente cantar, atuar, contar piadas ou fazer arte. A ideia \u00e9 que a pessoa deve manter seu emprego principal porque n\u00e3o conseguiria viver da nova atividade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>That was a terrible joke. <span style=\"text-decoration: underline;\">Don\u2019t quit your day job.<\/span><\/strong><br>Essa foi uma piada horr\u00edvel. <span style=\"text-decoration: underline;\">N\u00e3o largue seu emprego.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>You should keep your job as an accountant. <span style=\"text-decoration: underline;\">Don\u2019t quit your day job<\/span> to become a singer.<br><\/strong>\u00c9 melhor continuar trabalhando como contador. <span style=\"text-decoration: underline;\">N\u00e3o largue seu emprego<\/span> para virar cantor.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-groundbreaking\" class=\"wp-block-heading\">Groundbreaking<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Revolucion\u00e1rio&#8221; ou &#8220;Inovador&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Groundbreaking&#8221; descreve algo realmente novo e importante. No sarcasmo, a palavra \u00e9 usada para fingir que uma observa\u00e7\u00e3o \u00f3bvia ou uma ideia banal \u00e9 uma grande descoberta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>You\u2019ve discovered that people need sleep? <span style=\"text-decoration: underline;\">Groundbreaking<\/span>.<br><\/strong>Voc\u00ea descobriu que as pessoas precisam dormir? <span style=\"text-decoration: underline;\">Revolucion\u00e1rio<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He suggested checking the instructions first. <span style=\"text-decoration: underline;\">Groundbreaking<\/span> idea.<br><\/strong>Ele sugeriu consultar as instru\u00e7\u00f5es primeiro. Que ideia <span style=\"text-decoration: underline;\">inovadora<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Good luck with that<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Boa sorte com isso&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em seu sentido literal, a frase \u00e9 um desejo sincero de sucesso. Com entona\u00e7\u00e3o sarc\u00e1stica, por\u00e9m, transmite a ideia de que a tarefa ser\u00e1 muito dif\u00edcil ou provavelmente fracassar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>You\u2019re going to finish that 500-page book tonight? <span style=\"text-decoration: underline;\">Good luck with that.<\/span><br><\/strong>Voc\u00ea vai terminar esse livro de 500 p\u00e1ginas hoje \u00e0 noite? <span style=\"text-decoration: underline;\">Boa sorte com isso.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>You think the airline will refund your money without any proof? <span style=\"text-decoration: underline;\">Good luck with that.<\/span><br><\/strong>Voc\u00ea acha que a companhia a\u00e9rea vai devolver seu dinheiro sem nenhuma prova? <span style=\"text-decoration: underline;\">Boa sorte com isso.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-as-clear-as-mud\" class=\"wp-block-heading\">As clear as mud<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Claro como lama&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A express\u00e3o \u00e9 ir\u00f4nica: algo descrito como as clear as mud n\u00e3o est\u00e1 claro; \u00e9 confuso ou dif\u00edcil de entender.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Your explanation of the new rules was <span style=\"text-decoration: underline;\">as clear as mud.<\/span><br><\/strong>Sua explica\u00e7\u00e3o sobre as novas regras <span style=\"text-decoration: underline;\">foi clara como lama.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The instructions say to press the button \u201cwhen necessary.\u201d <span style=\"text-decoration: underline;\">As clear as mud.<\/span><br><\/strong>As instru\u00e7\u00f5es dizem para apertar o bot\u00e3o \u201cquando necess\u00e1rio\u201d. <span style=\"text-decoration: underline;\">Clar\u00edssimo\u2026 s\u00f3 que n\u00e3o.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-i-m-shocked\" class=\"wp-block-heading\">I&#8217;m shocked<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Estou chocado&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A frase pode expressar surpresa verdadeira, mas tamb\u00e9m \u00e9 usada sarcasticamente quando algo previs\u00edvel acontece. Nesse caso, equivale a &#8220;Que surpresa!&#8221; ou &#8220;Nossa, quem poderia imaginar?&#8221;. Express\u00f5es semelhantes incluem <em>What a shock!<\/em> e <em>I\u2019m absolutely stunned.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He forgot his keys again? <span style=\"text-decoration: underline;\">I\u2019m shocked.<\/span><br><\/strong>Ele esqueceu as chaves de novo? <span style=\"text-decoration: underline;\">Estou chocado.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The printer stopped working five minutes before the presentation. <span style=\"text-decoration: underline;\">I\u2019m shocked.<\/span><br><\/strong>A impressora parou de funcionar cinco minutos antes da apresenta\u00e7\u00e3o. <span style=\"text-decoration: underline;\">Estou chocado.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-well-that-went-well\" class=\"wp-block-heading\">Well, that went well<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Bom, isso deu certo&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usada quando algo d\u00e1 errado, como se o resultado tivesse sido positivo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The presentation crashed and we lost the file. Well, <span style=\"text-decoration: underline;\">that went well.<\/span><br><\/strong>A apresenta\u00e7\u00e3o travou e perdemos o arquivo. Bom, <span style=\"text-decoration: underline;\">isso deu certo.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He broke the window while trying to fix it. Well, <span style=\"text-decoration: underline;\">that went well.<\/span><br><\/strong>Ele quebrou a janela enquanto tentava consert\u00e1-la. Bom, <span style=\"text-decoration: underline;\">isso deu certo.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-that-s-just-great\" class=\"wp-block-heading\">That\u2019s just great<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Isso \u00e9 \u00f3timo&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com sarcasmo, demonstra irrita\u00e7\u00e3o ou frustra\u00e7\u00e3o diante de uma situa\u00e7\u00e3o ruim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The car won\u2019t start on the day of the trip. <span style=\"text-decoration: underline;\">That\u2019s just great.<\/span><br><\/strong>O carro n\u00e3o liga justamente no dia da viagem. <span style=\"text-decoration: underline;\">Isso \u00e9 \u00f3timo.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>You forgot to bring the tickets? <span style=\"text-decoration: underline;\">That\u2019s just great.<\/span><br><\/strong>Voc\u00ea esqueceu de trazer os ingressos? <span style=\"text-decoration: underline;\">Isso \u00e9 \u00f3timo.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-nice-going\" class=\"wp-block-heading\">Nice going<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Boa!&#8221; ou &#8220;Muito bem!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pode ser um elogio, mas tamb\u00e9m critica algu\u00e9m por ter cometido um erro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>You deleted the whole report instead of one sentence. <span style=\"text-decoration: underline;\">Nice going.<\/span><br><\/strong>Voc\u00ea apagou o relat\u00f3rio inteiro em vez de uma frase. <span style=\"text-decoration: underline;\">Muito bem.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Nice going!<\/span> Now we\u2019re locked out of the office.<br><\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Boa!<\/span> Agora estamos trancados do lado de fora do escrit\u00f3rio.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-and-pigs-might-fly\" class=\"wp-block-heading\">And pigs might fly<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;E porcos podem voar&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Indica que algo \u00e9 extremamente improv\u00e1vel. Em portugu\u00eas, dependendo do contexto, pode equivaler a &#8220;S\u00f3 se o mundo acabar&#8221; ou &#8220;At\u00e9 parece&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He says he\u2019ll arrive early tomorrow. <span style=\"text-decoration: underline;\">And pigs might fly.<\/span><br><\/strong>Ele diz que vai chegar cedo amanh\u00e3. <span style=\"text-decoration: underline;\">At\u00e9 parece.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>You think she\u2019ll apologize first? <span style=\"text-decoration: underline;\">And pigs might fly.<\/span><br><\/strong>Voc\u00ea acha que ela vai pedir desculpas primeiro? <span style=\"text-decoration: underline;\">S\u00f3 se porcos voarem.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thanks for nothing<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Obrigado por nada&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 uma cr\u00edtica sarc\u00e1stica dirigida a algu\u00e9m que n\u00e3o ajudou ou at\u00e9 piorou a situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>You promised to help, but you left before I arrived. <span style=\"text-decoration: underline;\">Thanks for nothing.<\/span><br><\/strong>Voc\u00ea prometeu ajudar, mas foi embora antes de eu chegar. <span style=\"text-decoration: underline;\">Obrigado por nada.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The website lost my order and charged me twice. <span style=\"text-decoration: underline;\">Thanks for nothing.<\/span><br><\/strong>O site perdeu meu pedido e me cobrou duas vezes. <span style=\"text-decoration: underline;\">Obrigado por nada.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-thanks-captain-obvious\" class=\"wp-block-heading\">Thanks, Captain Obvious<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;Obrigado, Capit\u00e3o \u00d3bvio&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 uma forma bem-humorada de criticar algu\u00e9m por dizer algo evidente. \u00c9 mais informal e pode soar rude dependendo da rela\u00e7\u00e3o entre as pessoas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#8220;The floor is wet.&#8221; &#8220;Thanks, Captain Obvious.&#8221;<br><\/strong>&#8220;O ch\u00e3o est\u00e1 molhado.&#8221; &#8220;Obrigado, Capit\u00e3o \u00d3bvio.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para entender essas express\u00f5es, observe o contexto e a entona\u00e7\u00e3o. <em>Nailed it<\/em>, por exemplo, pode ser um elogio sincero ou uma cr\u00edtica ir\u00f4nica; j\u00e1 <em>as clear as mud<\/em> quase sempre indica que algo est\u00e1 confuso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em conversas informais, essas frases costumam ser usadas entre amigos e colegas. Com pessoas que voc\u00ea n\u00e3o conhece bem, \u00e9 melhor ter cuidado: sem a entona\u00e7\u00e3o adequada, o coment\u00e1rio pode parecer rude ou genuinamente elogioso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algumas express\u00f5es s\u00e3o idiom\u00e1ticas, como <em>and pigs might fly<\/em>. Outras s\u00e3o frases comuns que se tornam sarc\u00e1sticas por causa da entona\u00e7\u00e3o. Express\u00f5es como <em>Thanks, Captain Obvious<\/em> s\u00e3o especialmente dependentes do contexto e devem ser evitadas em situa\u00e7\u00f5es formais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O sarcasmo ocorre quando algu\u00e9m diz algo que, literalmente, parece positivo ou demonstra surpresa, mas pretende comunicar o oposto. O sentido depende bastante do contexto, da entona\u00e7\u00e3o e da express\u00e3o facial. Em ingl\u00eas, sarcasmo \u00e9 sarcasm e sarc\u00e1stico \u00e9 sarcastic. I was just being sarcastic.Eu estava apenas sendo sarc\u00e1stico. Can\u2019t you tell when I\u2019m being<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-3952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-expressoes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O sarcasmo ocorre quando algu\u00e9m diz algo que, literalmente, parece positivo ou demonstra surpresa, mas pretende comunicar o oposto. O sentido depende bastante do contexto, da entona\u00e7\u00e3o e da express\u00e3o facial. Em ingl\u00eas, sarcasmo \u00e9 sarcasm e sarc\u00e1stico \u00e9 sarcastic. I was just being sarcastic.Eu estava apenas sendo sarc\u00e1stico. Can\u2019t you tell when I\u2019m being\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-16T13:25:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T13:26:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/destaque-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas\",\"datePublished\":\"2026-09-16T13:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T13:26:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/\"},\"wordCount\":1273,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/09\\\/destaque-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/\",\"name\":\"11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/09\\\/destaque-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-16T13:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T13:26:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/09\\\/destaque-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/09\\\/destaque-2.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1001},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"name\":\"Aprender Ingl\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender ingl\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ingl\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@hridiomas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1789204382\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1789204382\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1789204382\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas","og_description":"O sarcasmo ocorre quando algu\u00e9m diz algo que, literalmente, parece positivo ou demonstra surpresa, mas pretende comunicar o oposto. O sentido depende bastante do contexto, da entona\u00e7\u00e3o e da express\u00e3o facial. Em ingl\u00eas, sarcasmo \u00e9 sarcasm e sarc\u00e1stico \u00e9 sarcastic. I was just being sarcastic.Eu estava apenas sendo sarc\u00e1stico. Can\u2019t you tell when I\u2019m being","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/","og_site_name":"Aprender Ingl\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-09-16T13:25:54+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T13:26:02+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1001,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/destaque-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas","datePublished":"2026-09-16T13:25:54+00:00","dateModified":"2026-09-16T13:26:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/"},"wordCount":1273,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/destaque-2.jpg","articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/","name":"11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/destaque-2.jpg","datePublished":"2026-09-16T13:25:54+00:00","dateModified":"2026-09-16T13:26:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/destaque-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/destaque-2.jpg","width":1500,"height":1001},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-de-sarcasmo-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"11 express\u00f5es de sarcasmo em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","name":"Aprender Ingl\u00eas","description":"Dicas para aprender ingl\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"alternateName":"Ingl\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr","https:\/\/www.tiktok.com\/@hridiomas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1789204382","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1789204382","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1789204382","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3952"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4062,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3952\/revisions\/4062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}