{"id":3684,"date":"2026-03-17T13:06:57","date_gmt":"2026-03-17T16:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?p=3684"},"modified":"2026-03-28T00:49:35","modified_gmt":"2026-03-28T03:49:35","slug":"como-dizer-nem-pensar-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer “nem pensar” em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

A express\u00e3o “nem pensar” \u00e9 usada para negar algo de forma imediata e categ\u00f3rica. Em ingl\u00eas, essa ideia n\u00e3o depende de uma \u00fanica tradu\u00e7\u00e3o fixa, mas de diferentes estruturas que variam em intensidade, formalidade e contexto.<\/p>\n\n\n\n

No portugu\u00eas, \u201cnem pensar\u201d tamb\u00e9m apresenta varia\u00e7\u00f5es conforme o tom e a situa\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m da forma neutra, h\u00e1 vers\u00f5es mais informais e enf\u00e1ticas, como \u201cnem a pau\u201d, \u201cnem ferrando\u201d, \u201cnem morto\u201d ou \u201ct\u00e1 maluco?\u201d, assim como alternativas mais formais, como \u201cde forma alguma\u201d e \u201cde jeito nenhum\u201d. Tamb\u00e9m existem express\u00f5es mais intensas, como \u201cnem que a vaca tussa\u201d, \u201cnem sob tortura\u201d, \u201cnem por nada\u201d e “nem que chova canivete”.<\/p>\n\n\n\n

Cada uma dessas varia\u00e7\u00f5es carrega um n\u00edvel diferente de intensidade e adequa\u00e7\u00e3o ao contexto. Ao aprender suas equivalentes em ingl\u00eas, \u00e9 importante considerar n\u00e3o apenas o significado, mas tamb\u00e9m o grau de formalidade e a inten\u00e7\u00e3o por tr\u00e1s da express\u00e3o. Dominar essas express\u00f5es permite comunicar recusa com mais precis\u00e3o e naturalidade em situa\u00e7\u00f5es reais.<\/p>\n\n\n\n

No way<\/h2>\n\n\n\n

“No way” \u00e9 uma express\u00e3o extremamente frequente no ingl\u00eas falado e pode assumir tr\u00eas fun\u00e7\u00f5es principais: recusa, impossibilidade e surpresa. \u00c9 a op\u00e7\u00e3o mais segura no ingl\u00eas do dia a dia.<\/p>\n\n\n\n

No way<\/span> I\u2019m going there alone.
<\/strong>Nem pensar<\/span> que eu vou l\u00e1 sozinho.<\/p>\n\n\n\n

No way<\/span> I\u2019m doing that.
<\/strong>Nem a pau<\/span> que eu vou fazer isso.<\/p>\n\n\n\n

No way<\/span> she said that.
<\/strong>At\u00e9 parece<\/span> que ela disse isso.<\/p>\n\n\n\n

Are you quitting your job? \u2013 No way<\/span>.
<\/strong>Voc\u00ea vai pedir demiss\u00e3o? \u2013 De jeito nenhum<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

No way<\/span> we can finish this today.
<\/strong>N\u00e3o h\u00e1 como<\/span> terminarmos isso hoje.<\/p>\n\n\n\n

Outros usos de “no way”:<\/p>\n\n\n\n

There\u2019s no way<\/span> we\u2019ll finish on time.
<\/strong>N\u00e3o h\u00e1 a menor chance<\/span> de terminarmos a tempo.<\/p>\n\n\n\n

No way<\/span>! That\u2019s amazing!
<\/strong>S\u00e9rio<\/span>?! Que incr\u00edvel!<\/p>\n\n\n\n

Not a chance<\/h2>\n\n\n\n

“Not a chance” \u00e9 usado para dizer que algo definitivamente n\u00e3o vai acontecer ou que n\u00e3o h\u00e1 possibilidade alguma, ou seja, zero possibilidade.<\/p>\n\n\n\n

Not a chance<\/span> I\u2019m waking up that early.
<\/strong>Nem pensar<\/span> que vou acordar t\u00e3o cedo.<\/p>\n\n\n\n

Not a chance<\/span> they\u2019ll change their minds.
<\/strong>Nem ferrando<\/span> que eles v\u00e3o mudar de ideia.<\/p>\n\n\n\n

Not a chance<\/span> I\u2019m lending him money again.
<\/strong>Nem pensar<\/span> que vou emprestar dinheiro para ele de novo.<\/p>\n\n\n\n

Not a chance<\/span> I\u2019m paying that price.
<\/strong>Nem morto<\/span> que vou pagar esse pre\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n

Not a chance <\/span>they\u2019ll arrive on time.
<\/strong>N\u00e3o h\u00e1 a menor<\/span> chance de eles chegarem no hor\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

No chance<\/h2>\n\n\n\n

Vers\u00e3o mais curta e direta de not a chance<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

No chance<\/span> I\u2019m doing that.
<\/strong>Nem pensar<\/span> que eu vou fazer isso.<\/p>\n\n\n\n

No chance<\/span> they\u2019ll agree.
<\/strong>De jeito nenhum<\/span> que eles v\u00e3o concordar.<\/p>\n\n\n\n

Absolutely not<\/h2>\n\n\n\n

“Absolutely not” transmite uma nega\u00e7\u00e3o categ\u00f3rica, mais comum em contextos formais ou quando se quer deixar uma posi\u00e7\u00e3o muito clara.<\/p>\n\n\n\n

Absolutely not<\/span>. That\u2019s unacceptable.
<\/strong>De forma alguma<\/span>. Isso \u00e9 inaceit\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n

Are we approving this proposal? \u2013 Absolutely not<\/span>.
<\/strong>Vamos aprovar essa proposta? \u2013 De jeito nenhum<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Absolutely not<\/span>, I won\u2019t agree to that.
<\/strong>De jeito nenhum<\/span>, n\u00e3o vou concordar com isso.<\/p>\n\n\n\n

Absolutely not<\/span>, I refuse to be part of this.
<\/strong>De forma alguma<\/span>, me recuso a fazer parte disso.<\/p>\n\n\n\n

Absolutely not<\/span>, that\u2019s against our policy.
<\/strong>Nem pensar<\/span>, isso vai contra nossa pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n

Not happening<\/h2>\n\n\n\n

Muito comum no ingl\u00eas falado. Soa natural e atual.<\/p>\n\n\n\n

Not happening.
<\/strong>Nem pensar.<\/p>\n\n\n\n

Not happening<\/span>, I\u2019m staying home.
<\/strong>Nem pensar<\/span>, vou ficar em casa.<\/p>\n\n\n\n

Don\u2019t even think (about it)<\/h2>\n\n\n\n

Essa express\u00e3o \u00e9 usada para proibir ou cortar uma ideia antes mesmo que ela aconte\u00e7a. O tom costuma ser mais direto e, muitas vezes, mais autorit\u00e1rio ou emocional.<\/p>\n\n\n\n

Don\u2019t even think<\/span> about leaving early.
<\/strong>Nem pensar<\/span> em sair mais cedo.<\/p>\n\n\n\n

Don\u2019t even think<\/span> about touching that.
<\/strong>Nem vem<\/span> encostar nisso.<\/p>\n\n\n\n

Don\u2019t even think<\/span> about quitting now.
<\/strong>Nem sonha<\/span> em desistir agora.<\/p>\n\n\n\n

Don\u2019t even think<\/span> about asking me for money again.
<\/strong>Nem tenta<\/span> me pedir dinheiro de novo.<\/p>\n\n\n\n

Over my dead body<\/h2>\n\n\n\n

Express\u00e3o forte, dram\u00e1tica e enf\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

Over my dead body<\/span> you\u2019re going alone.
<\/strong>Nem morto<\/span> voc\u00ea vai sozinho.<\/p>\n\n\n\n

Over my dead body<\/span> I let that happen.
<\/strong>Nem pensar<\/span> que eu deixo isso acontecer.<\/p>\n\n\n\n

Fat chance<\/h2>\n\n\n\n

“Fat chance” \u00e9 usado de forma ir\u00f4nica para dizer que algo n\u00e3o vai acontecer de jeito nenhum. Apesar de fat<\/em> significar “grande”, o sentido \u00e9 exatamente o oposto: chance zero.<\/p>\n\n\n\n

Fat chance<\/span> we\u2019ll get tickets now.
<\/strong>At\u00e9 parece<\/span> que vamos conseguir ingressos agora.<\/p>\n\n\n\n

Fat chance<\/span> he\u2019ll apologize.
<\/strong>Vai nessa<\/span> que ele vai pedir desculpa.<\/p>\n\n\n\n

You think they\u2019ll lower the price? \u2013 Fat chance<\/span>.
<\/strong>Voc\u00ea acha que eles v\u00e3o baixar o pre\u00e7o? \u2013 At\u00e9 parece<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Fat chance<\/span> I\u2019m working this weekend.
<\/strong>Nem a pau<\/span> que eu vou trabalhar no fim de semana.<\/p>\n\n\n\n

Like hell<\/h2>\n\n\n\n

Usado para rejeitar algo com for\u00e7a. Pode soar agressivo.<\/p>\n\n\n\n

Like hell<\/span> I\u2019m paying for that.
<\/strong>Nem a pau<\/span> que eu vou pagar isso.<\/p>\n\n\n\n

Like hell<\/span> they\u2019ll win.
<\/strong>Nem ferrando<\/span> que eles v\u00e3o ganhar.<\/p>\n\n\n\n

No freaking way \/ No freaking chance<\/h2>\n\n\n\n

Vers\u00f5es mais enf\u00e1ticas (com intensidade emocional).<\/p>\n\n\n\n

No freaking way<\/span> I\u2019m doing that.
<\/strong>Nem ferrando<\/span> que eu vou fazer isso.<\/p>\n\n\n\n

No freaking chance<\/span> they\u2019ll accept.
<\/strong>Nem a pau<\/span> que eles v\u00e3o aceitar.<\/p>\n\n\n\n

Not on your life<\/h2>\n\n\n\n

Express\u00e3o idiom\u00e1tica usada para indicar recusa forte e categ\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Not on your life<\/span> I\u2019m doing that.
<\/strong>Nem pensar<\/span> que eu vou fazer isso.<\/p>\n\n\n\n

Not on your life.
<\/strong>Nunca na vida. De jeito nenhum.<\/p>\n\n\n\n

No dice<\/h2>\n\n\n\n

“No dice” \u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica usada para indicar recusa ou rejei\u00e7\u00e3o de forma direta. Aparece com frequ\u00eancia no ingl\u00eas falado, especialmente em contextos informais, equivalente a “sem chance”, “nada feito” ou “de jeito nenhum”, sendo usada para negar algo.<\/p>\n\n\n\n

A express\u00e3o vem do universo dos jogos de azar, em que dice<\/em> (dados) representam tentativa ou resultado. “No dice” era usada quando uma jogada n\u00e3o produzia resultado e, por extens\u00e3o, passou a indicar que algo n\u00e3o deu certo ou foi recusado.<\/p>\n\n\n\n

No dice.
<\/strong>Nem pensar.<\/p>\n\n\n\n

I asked him for help, but he said no dice<\/span>.
<\/strong>Pedi ajuda para ele, mas ele disse nem pensar<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

No, it can\u2019t be done. No dice<\/span>.
<\/strong>N\u00e3o. Isso n\u00e3o pode ser feito, sem chance<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Give me the keys or no dice<\/span>!
<\/strong>Me d\u00ea as chaves ou nada feito<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

I asked if we could go to the party, but mom said no dice<\/span>.
<\/strong>Eu perguntei se n\u00f3s poder\u00edamos ir \u00e0 festa, mas a m\u00e3e disse que n\u00e3o<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de “no dice”, existem outras express\u00f5es informais em ingl\u00eas com significado semelhante, como “no go” e “no soap”. Esta \u00faltima pode estar ligada \u00e0 express\u00e3o “it won\u2019t wash”, ou seja, “n\u00e3o ser\u00e1 aceito”. Todas indicam recusa ou que algo n\u00e3o deu certo.<\/p>\n\n\n\n

Not in a million years<\/h2>\n\n\n\n

Not in a million years<\/span> I\u2019d do that.
<\/strong>Nem em um milh\u00e3o de anos<\/span> eu faria isso.<\/p>\n\n\n\n

Not in a million years.
<\/strong>Nem pensar.<\/p>\n\n\n\n

Not if my life depended on it<\/h2>\n\n\n\n

Usada para indicar uma recusa extrema, muitas vezes com tom dram\u00e1tico ou enf\u00e1tico, equivalentes diretas de express\u00f5es como “nem que a vaca tussa”, “nem sob tortura” ou “nem por nada”.<\/p>\n\n\n\n

Not if my life depended on it.
<\/strong>Nem que a vaca tussa. \/ Nem sob tortura.<\/p>\n\n\n\n

Not if you paid me.
<\/strong>Nem se voc\u00ea me pagasse.<\/p>\n\n\n\n

Not if hell freezes over.
<\/strong>Nem que o inferno congele.<\/p>\n\n\n\n

Not if you begged me.
<\/strong>Nem que voc\u00ea implorasse.<\/p>\n\n\n\n

Under no circumstances<\/h2>\n\n\n\n

Forma formal e categ\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Under no circumstances<\/span> will we approve this.
<\/strong>Em hip\u00f3tese alguma<\/span> vamos aprovar isso.<\/p>\n\n\n\n

Under no circumstances<\/span> should you share your password.
<\/strong>Em hip\u00f3tese alguma<\/span> voc\u00ea deve compartilhar sua senha.<\/p>\n\n\n\n

Dream on<\/h2>\n\n\n\n

Usado com tom sarc\u00e1stico.<\/p>\n\n\n\n

You think I\u2019ll lend you money? Dream on<\/span>.
<\/strong>Voc\u00ea acha que eu vou te emprestar dinheiro? Vai sonhando<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

You think they\u2019ll pick you for the promotion? Dream on<\/span>.
<\/strong>Voc\u00ea acha que v\u00e3o te escolher pra promo\u00e7\u00e3o? Vai sonhando<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Out of the question<\/h2>\n\n\n\n

Indica que algo \u00e9 imposs\u00edvel ou inaceit\u00e1vel, n\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o ou est\u00e1 fora de cogita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Can we postpone the deadline again? \u2013 Out of the question<\/span>.
<\/strong>Podemos adiar o prazo de novo? \u2013 N\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Quitting now is out of the question<\/span>. We\u2019ve come too far.
<\/strong>Desistir agora est\u00e1 fora de cogita\u00e7\u00e3o<\/span>. J\u00e1 chegamos longe demais.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es relacionadas<\/h2>\n\n\n\n

Essas estruturas n\u00e3o s\u00e3o respostas diretas como “nem pensar”, mas s\u00e3o muito usadas para expressar impossibilidade.<\/p>\n\n\n\n

In no way<\/h3>\n\n\n\n

Estrutura mais formal e gramatical.<\/p>\n\n\n\n

This is in no way acceptable.
<\/strong>Isso n\u00e3o \u00e9 aceit\u00e1vel de forma alguma.<\/p>\n\n\n\n

I am in no way responsible for this.
<\/strong>Eu n\u00e3o sou de forma alguma respons\u00e1vel por isso.<\/p>\n\n\n\n

This decision is in no way final.
<\/strong>Essa decis\u00e3o n\u00e3o \u00e9 definitiva de forma alguma.<\/p>\n\n\n\n

He is in no way qualified for the role.
<\/strong>Ele n\u00e3o \u00e9 de forma alguma qualificado para o cargo.<\/p>\n\n\n\n

Not have a\/the ghost of a chance<\/h3>\n\n\n\n

Express\u00e3o idiom\u00e1tica que indica nenhuma chance, nem a menor possibilidade.<\/p>\n\n\n\n

He doesn\u2019t have a ghost of a chance of winning.
<\/strong>Ele n\u00e3o tem a menor chance de ganhar.<\/p>\n\n\n\n

We don\u2019t have a ghost of a chance against them.
<\/strong>N\u00e3o temos a menor chance contra eles.<\/p>\n\n\n\n

She didn\u2019t have a ghost of a chance of getting the job.
<\/strong>Ela n\u00e3o tinha a menor chance de conseguir o emprego.<\/p>\n\n\n\n

They never had a ghost of a chance.
<\/strong>Eles nunca tiveram chance alguma.<\/p>\n\n\n\n

Not have a cat in hell\u2019s chance<\/h3>\n\n\n\n

Mais forte e mais informal.<\/p>\n\n\n\n

He hasn\u2019t got a cat in hell\u2019s chance of winning.
<\/strong>Ele n\u00e3o tem a menor chance de ganhar.<\/p>\n\n\n\n

We haven\u2019t got a cat in hell\u2019s chance of finishing this today.
<\/strong>N\u00e3o temos a menor chance de terminar isso hoje.<\/p>\n\n\n\n

They didn\u2019t have a cat in hell\u2019s chance.
<\/strong>Eles n\u00e3o tinham chance nenhuma.<\/p>\n\n\n\n

You haven\u2019t got a cat in hell\u2019s chance with that plan.
<\/strong>Voc\u00ea n\u00e3o tem a menor chance com esse plano.<\/p>\n\n\n\n

Not have a snowball\u2019s chance in hell<\/h3>\n\n\n\n

Muito comum no ingl\u00eas americano. Forte e expressiva.<\/p>\n\n\n\n

We don\u2019t have a snowball\u2019s chance in hell.
<\/strong>N\u00e3o temos a menor chance.<\/p>\n\n\n\n

He doesn\u2019t have a snowball\u2019s chance in hell of winning.
<\/strong>Ele n\u00e3o tem a menor chance de ganhar.<\/p>\n\n\n\n

There\u2019s not a snowball\u2019s chance in hell this will work.
<\/strong>N\u00e3o tem a menor chance disso funcionar.<\/p>\n\n\n\n

They didn\u2019t have a snowball\u2019s chance in hell.
<\/strong>Eles n\u00e3o tinham chance nenhuma.<\/p>\n\n\n\n

No portugu\u00eas, tamb\u00e9m existem varia\u00e7\u00f5es mais criativas e bem-humoradas, como “nem a pau, Juvenal”, que usam rima ou ritmo para refor\u00e7ar a recusa de forma leve e expressiva. Nesse tipo de constru\u00e7\u00e3o, o nome pr\u00f3prio n\u00e3o tem um significado espec\u00edfico, ele serve apenas para dar sonoridade e impacto \u00e0 frase. Em ingl\u00eas, n\u00e3o h\u00e1 um equivalente direto com esse mesmo efeito, mas \u00e9 poss\u00edvel transmitir a mesma ideia com express\u00f5es informais como “no way, man” ou “not a chance, buddy”, que tamb\u00e9m adicionam um tom mais descontra\u00eddo \u00e0 recusa.<\/p>\n\n\n\n

Se quiser soar natural, pense menos em tradu\u00e7\u00e3o \u00fanica e mais em equival\u00eancia de inten\u00e7\u00e3o. \u00c9 isso que realmente diferencia quem entende ingl\u00eas de quem apenas traduz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A express\u00e3o “nem pensar” \u00e9 usada para negar algo de forma imediata e categ\u00f3rica. Em ingl\u00eas, essa ideia n\u00e3o depende de uma \u00fanica tradu\u00e7\u00e3o fixa, mas de diferentes estruturas que variam em intensidade, formalidade e contexto. No portugu\u00eas, \u201cnem pensar\u201d tamb\u00e9m apresenta varia\u00e7\u00f5es conforme o tom e a situa\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m da forma neutra, h\u00e1 vers\u00f5es<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3697,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3684","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-como-se-diz"},"yoast_head":"\nComo dizer "nem pensar" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda como dizer \u201cnem pensar\u201d em ingl\u00eas com exemplos pr\u00e1ticos. Veja as principais express\u00f5es, diferen\u00e7as de uso e n\u00edveis de formalidade.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer "nem pensar" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda como dizer \u201cnem pensar\u201d em ingl\u00eas com exemplos pr\u00e1ticos. Veja as principais express\u00f5es, diferen\u00e7as de uso e n\u00edveis de formalidade.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-17T16:06:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-28T03:49:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/destaque-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Como dizer “nem pensar” em ingl\u00eas\",\"datePublished\":\"2026-03-17T16:06:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-28T03:49:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/\"},\"wordCount\":1966,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/03\\\/destaque-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Como se diz\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/\",\"name\":\"Como dizer \\\"nem pensar\\\" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/03\\\/destaque-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-17T16:06:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-28T03:49:35+00:00\",\"description\":\"Aprenda como dizer \u201cnem pensar\u201d em ingl\u00eas com exemplos pr\u00e1ticos. Veja as principais express\u00f5es, diferen\u00e7as de uso e n\u00edveis de formalidade.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/03\\\/destaque-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/03\\\/destaque-2.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1001},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como dizer “nem pensar” em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"name\":\"Aprender Ingl\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender ingl\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ingl\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@hridiomas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer \"nem pensar\" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","description":"Aprenda como dizer \u201cnem pensar\u201d em ingl\u00eas com exemplos pr\u00e1ticos. Veja as principais express\u00f5es, diferen\u00e7as de uso e n\u00edveis de formalidade.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer \"nem pensar\" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","og_description":"Aprenda como dizer \u201cnem pensar\u201d em ingl\u00eas com exemplos pr\u00e1ticos. Veja as principais express\u00f5es, diferen\u00e7as de uso e n\u00edveis de formalidade.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/","og_site_name":"Aprender Ingl\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-03-17T16:06:57+00:00","article_modified_time":"2026-03-28T03:49:35+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1001,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/destaque-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Como dizer “nem pensar” em ingl\u00eas","datePublished":"2026-03-17T16:06:57+00:00","dateModified":"2026-03-28T03:49:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/"},"wordCount":1966,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/destaque-2.jpg","articleSection":["Como se diz"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/","name":"Como dizer \"nem pensar\" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/destaque-2.jpg","datePublished":"2026-03-17T16:06:57+00:00","dateModified":"2026-03-28T03:49:35+00:00","description":"Aprenda como dizer \u201cnem pensar\u201d em ingl\u00eas com exemplos pr\u00e1ticos. Veja as principais express\u00f5es, diferen\u00e7as de uso e n\u00edveis de formalidade.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/destaque-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/destaque-2.jpg","width":1500,"height":1001},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/como-dizer-nem-pensar-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como dizer “nem pensar” em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","name":"Aprender Ingl\u00eas","description":"Dicas para aprender ingl\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"alternateName":"Ingl\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr","https:\/\/www.tiktok.com\/@hridiomas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3684"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3985,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3684\/revisions\/3985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}