{"id":3601,"date":"2026-02-20T21:42:49","date_gmt":"2026-02-21T00:42:49","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?p=3601"},"modified":"2026-02-21T00:27:07","modified_gmt":"2026-02-21T03:27:07","slug":"significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/","title":{"rendered":"Significado de &#8220;be up to&#8221; em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"\n<p>O phrasal verb <em>be up to<\/em> \u00e9 extremamente comum no ingl\u00eas moderno e possui dois usos principais, com significados completamente diferentes.<\/p>\n\n\n\n<p>A diferen\u00e7a est\u00e1 no complemento:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>be up to<\/em> + <em>somebody<\/em> \u2192 responsabilidade \/ decis\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li><em>be up to<\/em> + <em>something<\/em> \u2192 estar fazendo algo (muitas vezes suspeito)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Entender essa distin\u00e7\u00e3o \u00e9 essencial para evitar confus\u00f5es e falar ingl\u00eas com naturalidade.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-be-up-to-somebody\">Be up to (somebody)<\/h2>\n\n\n\n<p>Significado: Responsabilidade, decis\u00e3o ou escolha<\/p>\n\n\n\n<p>O phrasal verb <em>be up to (someone)<\/em> indica que algo \u00e9 responsabilidade ou decis\u00e3o de algu\u00e9m. Ou seja, cabe \u00e0 pessoa agir ou escolher o que fazer em determinada situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Por exemplo, <em>It\u2019s up to you<\/em> significa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Depende de voc\u00ea<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9 voc\u00ea quem decide<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1 sob sua responsabilidade<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Esse uso transmite a ideia de controle, autoridade ou obriga\u00e7\u00e3o atribu\u00edda a algu\u00e9m. Quando dizemos que algo is up to someone, estamos dizendo que:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Depende daquela pessoa<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9 responsabilidade dela<\/li>\n\n\n\n<li>Cabe a ela decidir<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1 sob sua autoridade<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>It&#8217;s up to you.<\/strong><br>Depende de voc\u00ea. \/ Voc\u00ea decide.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>It <span style=\"text-decoration: underline;\">was up to<\/span> Roger to make sure all the doors and windows were locked.<br><\/strong>Era <span style=\"text-decoration: underline;\">responsabilidade<\/span> de Roger assegurar que todas as portas e janelas fossem trancadas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>The decision&#8217;<span style=\"text-decoration: underline;\">s<\/span> not <span style=\"text-decoration: underline;\">up to<\/span> her, it&#8217;<span style=\"text-decoration: underline;\">s up to<\/span> her manager.<br><\/strong>A decis\u00e3o n\u00e3o <span style=\"text-decoration: underline;\">depende<\/span> dela, <span style=\"text-decoration: underline;\">depende<\/span> do gerente dela.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>It&#8217;s your birthday, so what we do tonight <span style=\"text-decoration: underline;\">is up to<\/span> you.<\/strong><br>O anivers\u00e1rio \u00e9 seu, portanto, voc\u00ea \u00e9 quem <span style=\"text-decoration: underline;\">decide<\/span> o que faremos hoje \u00e0 noite.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Can I have a computer for Christmas? That&#8217;<span style=\"text-decoration: underline;\">s up to<\/span> your father.<\/strong><br>Posso ganhar um computador no Natal? <span style=\"text-decoration: underline;\">Depende<\/span> do seu pai.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>It&#8217;s entirely up to you.<br><\/strong>Depende totalmente de voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>It will be up to the committee to decide.<\/strong><br>Caber\u00e1 ao comit\u00ea decidir.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>That&#8217;s up to the manager.<br><\/strong>Isso \u00e9 decis\u00e3o do gerente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>It&#8217;s up to us to solve this problem.<br><\/strong>Cabe a n\u00f3s resolver este problema.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-be-up-to-something\">Be up to (something)<\/h2>\n\n\n\n<p>Significado: estar fazendo algo (geralmente suspeito)<\/p>\n\n\n\n<p>O phrasal verb<em> be up to (something)<\/em> pode indicar que algu\u00e9m est\u00e1 envolvido em alguma atividade. Frequentemente h\u00e1 uma conota\u00e7\u00e3o de que a pessoa esteja fazendo algo errado, suspeito ou secreto.<\/p>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas, dependendo do contexto, pode significar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Estar aprontando<\/li>\n\n\n\n<li>Estar tramando algo<\/li>\n\n\n\n<li>Estar metido em alguma coisa<\/li>\n\n\n\n<li>Estar fazendo algo suspeito<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Quando dizemos que algu\u00e9m <em>is up to something<\/em>, estamos sugerindo que a pessoa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Est\u00e1 envolvida em alguma atividade<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1 tramando algo<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1 aprontando<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1 fazendo algo suspeito<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>O contexto e o tom de voz determinam o grau de suspeita.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>He looks very guilty. What do you think he&#8217;<span style=\"text-decoration: underline;\">s been up to<\/span>?<br><\/strong>Ele est\u00e1 com cara de culpado. O que voc\u00ea acha que ele andou <span style=\"text-decoration: underline;\">aprontando<\/span>?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>The kids are very quiet. <span style=\"text-decoration: underline;\">Are<\/span> they <span style=\"text-decoration: underline;\">up to<\/span> something?<br><\/strong>As crian\u00e7as est\u00e3o muito quietas. Ser\u00e1 que est\u00e3o <span style=\"text-decoration: underline;\">aprontando<\/span> algo?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>She didn&#8217;t really want to know what <span style=\"text-decoration: underline;\">he&#8217;d been up to<\/span>.<br><\/strong>Ela realmente n\u00e3o queria saber o que ele tinha <span style=\"text-decoration: underline;\">aprontado<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>I know <span style=\"text-decoration: underline;\">you&#8217;re up to<\/span> something.<br><\/strong>Eu sei que voc\u00ea est\u00e1 <span style=\"text-decoration: underline;\">tramando<\/span> algo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>They\u2019ve <span style=\"text-decoration: underline;\">been up to<\/span> no good.<br><\/strong>Eles andaram <span style=\"text-decoration: underline;\">fazendo<\/span> coisa errada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uso-neutro-interesse-genuino\">Uso neutro: interesse genu\u00edno<\/h2>\n\n\n\n<p>Nem sempre h\u00e1 suspeita.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>What have you <span style=\"text-decoration: underline;\">been up to<\/span> lately?<br><\/strong>O que voc\u00ea <span style=\"text-decoration: underline;\">tem feito<\/span> ultimamente?<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui a pergunta \u00e9 amistosa e natural , muito comum entre amigos. O sentido \u00e9 simplesmente &#8220;O que voc\u00ea tem feito da vida?&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tempos-verbais\">Tempos verbais<\/h2>\n\n\n\n<p>O verbo &#8220;be&#8221; varia normalmente de acordo com o tempo verbal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-presente-present-simple\">Presente (Present Simple)<\/h3>\n\n\n\n<p id=\"h-presente-present-simple-it-s-up-to-you\"><strong>It\u2019s up to you.<br><\/strong>Depende de voc\u00ea. \/ Voc\u00ea decide.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"h-presente-present-simple-it-s-up-to-you\"><strong>He\u2019s up to something.<\/strong><br>Ele est\u00e1 aprontando alguma coisa. \/ Ele est\u00e1 tramando algo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-passado-past-simple\">Passado (Past Simple)<\/h3>\n\n\n\n<p id=\"h-presente-present-simple-it-s-up-to-you\"><strong>It was up to me.<br><\/strong>Dependia de mim. \/ Era minha responsabilidade.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>They were up to something.<br><\/strong>Eles estavam aprontando alguma coisa. \/ Eles estavam tramando algo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-present-perfect\">Present Perfect<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>What have you been up to?<br><\/strong>O que voc\u00ea tem feito? \/ O que voc\u00ea tem andado fazendo?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-observacao\">Observa\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>O verbo &#8220;be&#8221; \u00e9 o elemento que muda conforme o tempo verbal:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>is \/ am \/ are \u2192 presente<\/li>\n\n\n\n<li>was \/ were \u2192 passado<\/li>\n\n\n\n<li>have been \/ has been \u2192 present perfect<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A estrutura &#8220;up to&#8221; permanece a mesma. O significado depender\u00e1 do complemento:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>up to + pessoa \u2192 responsabilidade<\/li>\n\n\n\n<li>up to + something \u2192 atividade (muitas vezes suspeita)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uso-de-be-up-to-it\">Uso de Be up to + it<\/h2>\n\n\n\n<p>Significa: estar \u00e0 altura de, ter capacidade ou disposi\u00e7\u00e3o f\u00edsica ou emocional para fazer algo<\/p>\n\n\n\n<p><strong>I\u2019m not sure I\u2019m up to it today.<br><\/strong>N\u00e3o sei se estou em condi\u00e7\u00f5es de fazer isso hoje.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>She didn\u2019t feel up to going out.<br><\/strong>Ela n\u00e3o se sentiu disposta \/ capaz de sair.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Are you up to the challenge?<br><\/strong>Voc\u00ea est\u00e1 \u00e0 altura do desafio?<\/p>\n\n\n\n<p>Esse uso \u00e9 diferente de responsabilidade e diferente de suspeita, indica capacidade ou disposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-expressao-up-to-no-good\">Express\u00e3o &#8220;Up to no good&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p>Significa: estar fazendo coisa errada, estar aprontando algo ruim. A express\u00e3o <em>be up to no good<\/em> \u00e9 idiom\u00e1tica e muito comum.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>I knew they were <span style=\"text-decoration: underline;\">up to no good<\/span>.<br><\/strong>Eu sabia que eles estavam <span style=\"text-decoration: underline;\">fazendo coisa errada<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica muito natural no ingl\u00eas falado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-diferenca-de-tom\">Diferen\u00e7a de tom<\/h2>\n\n\n\n<p>No uso com <em>something<\/em>, o significado depende fortemente do tom:<\/p>\n\n\n\n<p>Neutro:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>What have you been up to?<br><\/strong>O que voc\u00ea tem feito?<\/p>\n\n\n\n<p>Suspeito (dito com desconfian\u00e7a):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>What are you up to?<\/strong><br>O que voc\u00ea est\u00e1 aprontando?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uso-formal-vs-informal\">Uso formal vs. informal<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>It\u2019s up to you \u2192 neutro, muito comum<\/li>\n\n\n\n<li>The final decision rests with you \u2192 mais formal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Essa varia\u00e7\u00e3o ajuda a ampliar o repert\u00f3rio lingu\u00edstico, especialmente em contextos profissionais.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O phrasal verb be up to \u00e9 extremamente comum no ingl\u00eas moderno e possui dois usos principais, com significados completamente diferentes. A diferen\u00e7a est\u00e1 no complemento: Entender essa distin\u00e7\u00e3o \u00e9 essencial para evitar confus\u00f5es e falar ingl\u00eas com naturalidade. Be up to (somebody) Significado: Responsabilidade, decis\u00e3o ou escolha O phrasal verb be up to (someone)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3605,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[192],"class_list":{"0":"post-3601","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-phrasal-verbs"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Significado de &quot;be up to&quot; em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O phrasal verb be up to \u00e9 extremamente comum no ingl\u00eas moderno e possui dois usos principais, com significados completamente diferentes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Significado de &quot;be up to&quot; em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O phrasal verb be up to \u00e9 extremamente comum no ingl\u00eas moderno e possui dois usos principais, com significados completamente diferentes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-21T00:42:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-21T03:27:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/02\/destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"844\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Significado de &#8220;be up to&#8221; em ingl\u00eas\",\"datePublished\":\"2026-02-21T00:42:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-21T03:27:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/\"},\"wordCount\":927,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"keywords\":[\"phrasal verbs\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/\",\"name\":\"Significado de \\\"be up to\\\" em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-21T00:42:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-21T03:27:07+00:00\",\"description\":\"O phrasal verb be up to \u00e9 extremamente comum no ingl\u00eas moderno e possui dois usos principais, com significados completamente diferentes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"width\":1500,\"height\":844},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Significado de &#8220;be up to&#8221; em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"name\":\"Aprender Ingl\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender ingl\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ingl\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@hridiomas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Significado de \"be up to\" em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas","description":"O phrasal verb be up to \u00e9 extremamente comum no ingl\u00eas moderno e possui dois usos principais, com significados completamente diferentes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Significado de \"be up to\" em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas","og_description":"O phrasal verb be up to \u00e9 extremamente comum no ingl\u00eas moderno e possui dois usos principais, com significados completamente diferentes.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/","og_site_name":"Aprender Ingl\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-02-21T00:42:49+00:00","article_modified_time":"2026-02-21T03:27:07+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":844,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/02\/destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Significado de &#8220;be up to&#8221; em ingl\u00eas","datePublished":"2026-02-21T00:42:49+00:00","dateModified":"2026-02-21T03:27:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/"},"wordCount":927,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/02\/destaque.jpg","keywords":["phrasal verbs"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/","name":"Significado de \"be up to\" em ingl\u00eas &#8226; Aprender Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/02\/destaque.jpg","datePublished":"2026-02-21T00:42:49+00:00","dateModified":"2026-02-21T03:27:07+00:00","description":"O phrasal verb be up to \u00e9 extremamente comum no ingl\u00eas moderno e possui dois usos principais, com significados completamente diferentes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/02\/destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/02\/destaque.jpg","width":1500,"height":844},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/significado-de-be-up-to-somebody-e-be-up-to-something-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Significado de &#8220;be up to&#8221; em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","name":"Aprender Ingl\u00eas","description":"Dicas para aprender ingl\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"alternateName":"Ingl\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr","https:\/\/www.tiktok.com\/@hridiomas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3601"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3608,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3601\/revisions\/3608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}