{"id":3397,"date":"2025-11-07T00:57:42","date_gmt":"2025-11-07T03:57:42","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?p=3397"},"modified":"2026-03-19T16:10:34","modified_gmt":"2026-03-19T19:10:34","slug":"expressoes-com-by-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com “by” em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

A preposi\u00e7\u00e3o by<\/em> \u00e9 uma das mais vers\u00e1teis do ingl\u00eas. Dependendo do contexto, ela pode indicar autor (written by<\/em>), meio (by bus<\/em>), prazo (by tomorrow<\/em>), proximidade (by the door<\/em>) e muito mais.<\/p>\n\n\n\n

Mas al\u00e9m de seu uso literal, o ingl\u00eas est\u00e1 repleto de express\u00f5es fixas com by<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Essas combina\u00e7\u00f5es s\u00e3o extremamente comuns no ingl\u00eas real e n\u00e3o devem ser traduzidas ao p\u00e9 da letra, pois funcionam como unidades de sentido.<\/p>\n\n\n\n

Conhe\u00e7a a seguir algumas express\u00f5es com by<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

By the way<\/h2>\n\n\n\n

Significado: a prop\u00f3sito, ali\u00e1s, por falar nisso.<\/p>\n\n\n\n

Usada para mudar de assunto, adicionar uma informa\u00e7\u00e3o. Muito comum na forma abreviada: BTW (em mensagens).<\/p>\n\n\n\n

By the way<\/span>, did you talk to Sarah yesterday?
<\/strong>A prop\u00f3sito<\/span>, voc\u00ea falou com a Sarah ontem?<\/p>\n\n\n\n

By the way<\/span>, I loved your presentation!
<\/strong>Ali\u00e1s<\/span>, adorei sua apresenta\u00e7\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n

By mistake<\/h2>\n\n\n\n

Significado: por engano.<\/p>\n\n\n\n

Usada para admitir erro ou acidente em alguma a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

I sent the email to the wrong person by mistake<\/span>.
<\/strong>Enviei o e-mail para a pessoa errada por engano<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

She deleted the file by mistake<\/span>.
<\/strong>Ela apagou o arquivo por engano<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

By chance<\/h2>\n\n\n\n

Significaso: por acaso, coincidentemente.<\/p>\n\n\n\n

Usamos para indicar que algo aconteceu sem planejamento, de forma acidental.<\/p>\n\n\n\n

I met her by chance<\/span> at the airport.
<\/strong>Eu a encontrei por acaso<\/span> no aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

We discovered the place by chance<\/span>.
<\/strong>Descobrimos o lugar por acaso<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

By accident<\/h2>\n\n\n\n

Significado: por acaso, acidentalmente, por engano, sem querer.<\/p>\n\n\n\n

Usada para indicar que algo aconteceu sem inten\u00e7\u00e3o, o oposto de on purpose<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

I broke the glass by accident<\/span>.
<\/strong>Quebrei o copo por acidente<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

She called me by accident<\/span> while texting someone else.
<\/strong>Ela me ligou por engano<\/span> enquanto mandava mensagem pra outra pessoa.<\/p>\n\n\n\n

By the time<\/h2>\n\n\n\n

Significado: quando, at\u00e9 o momento em que, na hora que.<\/p>\n\n\n\n

Essa express\u00e3o marca o ponto no tempo em que algo acontece ou j\u00e1 aconteceu.<\/p>\n\n\n\n

By the time<\/span> you arrive, I\u2019ll have finished dinner.
<\/strong>Quando<\/span> voc\u00ea chegar, eu j\u00e1 terei terminado o jantar.<\/p>\n\n\n\n

By the time<\/span> we got there, the movie had already started.
<\/strong>Quando<\/span> chegamos l\u00e1, o filme j\u00e1 havia come\u00e7ado.<\/p>\n\n\n\n

By the time<\/span> I got to the station, the train had already left.
<\/strong>Na hora que<\/span> eu cheguei \u00e0 esta\u00e7\u00e3o, o trem j\u00e1 tinha partido.<\/p>\n\n\n\n

By heart<\/h2>\n\n\n\n

Significado: de cor, de mem\u00f3ria, de cabe\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Significa saber algo sem precisar ler ou consultar, isto \u00e9, ter memorizado.<\/p>\n\n\n\n

I know this song by heart<\/span>.
<\/strong>Eu sei essa m\u00fasica de cor<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

You should learn the poem by heart<\/span>.
<\/strong>Voc\u00ea deve decorar<\/span> o poema.<\/p>\n\n\n\n

Step by step<\/h2>\n\n\n\n

Significado: passo a passo.<\/p>\n\n\n\n

Expressa processo gradual, uma a\u00e7\u00e3o feita com calma e em etapas.<\/p>\n\n\n\n

We’ll learn English step by step<\/span>.
<\/strong>Vamos aprender ingl\u00eas passo a passo<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Take it step by step<\/span> and you’ll get there.
<\/strong>V\u00e1 com calma, passo a passo<\/span>, e voc\u00ea chegar\u00e1 l\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

One by one<\/h2>\n\n\n\n

Significado: um por um.<\/p>\n\n\n\n

Usamos essa express\u00e3o para indicar sequ\u00eancia individual, quando algo acontece gradualmente ou um de cada vez.<\/p>\n\n\n\n

The students entered the classroom one by one<\/span>.
<\/strong>Os alunos entraram na sala um por um<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

He opened the gifts one by one<\/span>.
<\/strong>Ele abriu os presentes um por um.<\/p>\n\n\n\n

By the book<\/h2>\n\n\n\n

Significado: seguir as regras, seguir a risca, fazer tudo conforme o manual.<\/p>\n\n\n\n

Indica que algo \u00e9 feito exatamente de acordo com as normas, sem improvisar, “como manda o figurino”.<\/p>\n\n\n\n

He runs his business by the book<\/span>.
<\/strong>Ele administra o neg\u00f3cio seguindo as regras \u00e0 risca<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

The police officer acted by the book<\/span>.
<\/strong>O policial agiu conforme o manual<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

By no means <\/h2>\n\n\n\n

Significado: de jeito nenhum, de forma alguma.<\/p>\n\n\n\n

Expressa nega\u00e7\u00e3o enf\u00e1tica. \u00c9 uma forma mais formal ou elegante de dizer no way<\/em> ou absolutely not<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

By no means<\/span> should you trust him.
<\/strong>De jeito nenhum<\/span> voc\u00ea deve confiar nele.<\/p>\n\n\n\n

By no means<\/span> is this an easy task.
<\/strong>De forma alguma<\/span> esta \u00e9 uma tarefa f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 falamos aqui de outras formas de dizer “de jeito nenhum” ou “nem pensar” em ingl\u00eas.<\/a><\/p>\n\n\n\n

By all means<\/h2>\n\n\n\n

Significado: claro!, com certeza!, sem d\u00favida!, certamente.<\/p>\n\n\n\n

Essa \u00e9 o oposto de by no means<\/em>. Usamos para dar permiss\u00e3o ou concordar prontamente.<\/p>\n\n\n\n

Can I sit here? \u2014 By all means<\/span>!
<\/strong>Posso sentar aqui? \u2014 Claro!<\/span> \/ \u00c0 vontade!<\/p>\n\n\n\n

By all means<\/span>, let\u2019s start the meeting.
<\/strong>Com certeza<\/span>, vamos come\u00e7ar a reuni\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

By myself \/ yourself \/ himself<\/h2>\n\n\n\n

Significado: sozinho(a), por mim mesmo, sem ajuda.<\/p>\n\n\n\n

I did it all by myself<\/span>.
<\/strong>Fiz tudo sozinho<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Can you go by yourself<\/span>?
<\/strong>Voc\u00ea pode ir sozinho<\/span>?<\/p>\n\n\n\n

Cuidado com a diferen\u00e7a entre alone<\/em> e by myself<\/em>: alone<\/em> enfatiza estar sem companhia e by myself<\/em> enfatiza fazer algo sem ajuda.<\/p>\n\n\n\n

By far<\/h2>\n\n\n\n

Significado: de longe, disparado, sem compara\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Usada para dar \u00eanfase comparativa, mostrando que algo \u00e9 claramente superior (ou inferior), by a large margin<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

This is by far<\/span> the best restaurant in town.
<\/strong>Este \u00e9, de longe<\/span>, o melhor restaurante da cidade.<\/p>\n\n\n\n

She’s by far<\/span> the most talented singer here.
<\/strong>Ela \u00e9, disparado<\/span>, a cantora mais talentosa daqui.<\/p>\n\n\n\n

By the end (of)<\/h2>\n\n\n\n

Significado: at\u00e9 o final (de).<\/p>\n\n\n\n

Usada para indicar prazo ou conclus\u00e3o no tempo.<\/p>\n\n\n\n

You must finish the report by the end<\/span> of the week.
<\/strong>Voc\u00ea deve terminar o relat\u00f3rio at\u00e9 o final<\/span> da semana.<\/p>\n\n\n\n

By the end<\/span> of the movie, everyone was crying.
<\/strong>No final do<\/span> filme, todos estavam chorando.<\/p>\n\n\n\n

Little by little<\/h2>\n\n\n\n

Significado: pouco a pouco, aos poucos.<\/p>\n\n\n\n

Expressa mudan\u00e7a ou progresso gradual, muito usada em contextos de aprendizado, esfor\u00e7o, recupera\u00e7\u00e3o etc.<\/p>\n\n\n\n

Little by little<\/span>, she regained her confidence.
<\/strong>Pouco a pouco<\/span>, ela recuperou a confian\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

You’ll improve your English little by little<\/span>.
<\/strong>Voc\u00ea vai melhorar seu ingl\u00eas aos poucos<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

By and large<\/h2>\n\n\n\n

Significado: no geral, de modo geral.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00e3o idiom\u00e1tica mais sofisticada, originalmente n\u00e1utica (referindo-se \u00e0 dire\u00e7\u00e3o do vento). Hoje significa “de forma geral”, “considerando tudo”, “em linhas gerais”.<\/p>\n\n\n\n

By and large<\/span>, the project was a success.
<\/strong>De modo geral<\/span>, o projeto foi um sucesso.<\/p>\n\n\n\n

By and large<\/span>, people enjoyed the event.
<\/strong>No geral<\/span>, as pessoas gostaram do evento.<\/p>\n\n\n\n

By turns<\/h2>\n\n\n\n

Significado: alternadamente, por turnos.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 mais comum em contextos liter\u00e1rios, po\u00e9ticos ou formais com o sentido de “de forma alternada”, “um de cada vez”, “variando entre diferentes estados”.<\/p>\n\n\n\n

They spoke by turns<\/span> during the debate.
<\/strong>Eles falaram por turnos<\/span> durante o debate.<\/p>\n\n\n\n

She was by turns<\/span> angry and sad.
<\/strong>Ela estava, ora<\/span> irritada, ora<\/span> triste.<\/p>\n\n\n\n

By word of mouth<\/h2>\n\n\n\n

Significado: de boca em boca, por indica\u00e7\u00e3o, de ouvir algu\u00e9m falar.<\/p>\n\n\n\n

Usada para se referir \u00e0 divulga\u00e7\u00e3o informal, quando algo \u00e9 conhecido sem propaganda oficial, apenas por recomenda\u00e7\u00f5es pessoais.<\/p>\n\n\n\n

Most of our students came by word of mouth<\/span>.<\/strong>
A maioria dos nossos alunos veio por indica\u00e7\u00e3o<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

The news spread by word of mouth<\/span>.<\/strong>
A not\u00edcia se espalhou de boca em boca<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

By and by<\/h2>\n\n\n\n

Significado: logo, daqui a pouco, com o tempo.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00e3o idiom\u00e1tica mais antiga, com tom po\u00e9tico ou liter\u00e1rio, que significa “em breve” ou “eventualmente”. Pouco usada na fala moderna, mas aparece em literatura, m\u00fasica e linguagem b\u00edblica (We’ll meet by and by<\/em>), comum em hinos, textos cl\u00e1ssicos e literatura.<\/p>\n\n\n\n

By and by<\/span>, you\u2019ll understand everything.
<\/strong>Com o tempo<\/span>, voc\u00ea vai entender tudo.<\/p>\n\n\n\n

Don’t worry, they\u2019ll arrive by and by<\/span>.
<\/strong>N\u00e3o se preocupe, eles v\u00e3o chegar daqui a pouco<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

By nature<\/h2>\n\n\n\n

Significado: por natureza, naturalmente.<\/p>\n\n\n\n

Usada para expressar caracter\u00edsticas inatas, algo que faz parte da ess\u00eancia ou personalidade de algu\u00e9m ou algo.<\/p>\n\n\n\n

She’s kind and generous by nature<\/span>.
<\/strong>Ela \u00e9 gentil e generosa por natureza<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

I’m curious by nature<\/span>, so I love learning new things.
<\/strong>Sou curioso por natureza<\/span>, ent\u00e3o adoro aprender coisas novas.<\/p>\n\n\n\n

By design<\/h2>\n\n\n\n

Significado: de prop\u00f3sito, intencionalmente, como planejado.<\/p>\n\n\n\n

A express\u00e3o by design<\/em> significa que algo foi feito de forma planejada, deliberada, com inten\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o por acaso, como parte do plano ou projeto, indica controle e inten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o oposto de by accident<\/em> (por acidente, sem querer).<\/p>\n\n\n\n

The app limits distractions by design<\/span>.
<\/strong>O aplicativo limita distra\u00e7\u00f5es de prop\u00f3sito<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

He left that detail out by design<\/span>.
<\/strong>Ele omitiu esse detalhe intencionalmente<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Get by<\/h2>\n\n\n\n

Significado: se virar, dar um jeito, sobreviver, continuar seguindo.<\/p>\n\n\n\n

Significa conseguir lidar com uma situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil, sobreviver com o m\u00ednimo ou fazer o necess\u00e1rio mesmo sem ter tudo perfeito.<\/p>\n\n\n\n

I don’t earn much, but I get by<\/span>.
<\/strong>Eu n\u00e3o ganho muito, mas me viro<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Her English isn’t great, but she can get by<\/span> when she travels.
<\/strong>O ingl\u00eas dela n\u00e3o \u00e9 \u00f3timo, mas ela consegue se virar<\/span> quando viaja.<\/p>\n\n\n\n

After losing his job, he struggled to get by<\/span> with little money.
<\/strong>Depois de perder o emprego, ele lutou para continuar seguindo<\/span> com pouco dinheiro.<\/p>\n\n\n\n

Easy to come by<\/h2>\n\n\n\n

Significado: f\u00e1cil de encontrar, f\u00e1cil de conseguir.<\/p>\n\n\n\n

Aqui come by<\/em> significa obter, conseguir, encontrar, ent\u00e3o a express\u00e3o easy to come by<\/em><\/span> quer dizer algo que \u00e9 f\u00e1cil de achar ou conseguir. O oposto \u00e9 hard to come by<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Good teachers are not easy to come by<\/span>.
<\/strong>Bons professores n\u00e3o s\u00e3o f\u00e1ceis de encontrar<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Jobs like that are easy to come by<\/span> in big cities.
<\/strong>Empregos assim s\u00e3o f\u00e1ceis de conseguir<\/span> em cidades grandes.<\/p>\n\n\n\n

By hand<\/h2>\n\n\n\n

Significado: \u00e0 m\u00e3o, feito manualmente.<\/p>\n\n\n\n

Usamos by hand<\/em> quando algo \u00e9 feito manualmente, o mesmo que manually<\/em>, sem o uso de m\u00e1quinas ou automa\u00e7\u00e3o. \u00c9 comum em contextos de produ\u00e7\u00e3o, trabalho artesanal e instru\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas. Contrasta com by machine<\/em> (por m\u00e1quina) ou automatically<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

These shoes are made by hand<\/span>.
<\/strong>Estes sapatos s\u00e3o feitos \u00e0 m\u00e3o<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

The letter was delivered by hand<\/span>.
<\/strong>A carta foi entregue em m\u00e3os<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

By a majority<\/h2>\n\n\n\n

Significado: por maioria, por maioria de votos.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00e3o t\u00edpica de contextos formais (reuni\u00f5es, pol\u00edtica, decis\u00f5es judiciais, assembleias). Indica que algo foi decidido pela maioria, ou seja, most people voted or agreed in favor<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

The proposal was approved by a majority<\/span>.
<\/strong>A proposta foi aprovada por maioria<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

The law passed by a majority<\/span> of two votes.
<\/strong>A lei foi aprovada por maioria<\/span> de dois votos.<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m pode aparecer como by a slim\/arrow majority<\/em> (por uma pequena maioria).<\/p>\n\n\n\n

By a hair<\/h2>\n\n\n\n

Significado: por um triz, por um fio, por pouco.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00e3o idiom\u00e1tica que indica vit\u00f3ria ou escape por uma margem m\u00ednima, algo que quase n\u00e3o aconteceu, by a very small margin<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

He won the race by a hair<\/span>.
<\/strong>Ele venceu a corrida por um triz<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

We missed the accident by a hair<\/span>.
<\/strong>Escapamos do acidente por um fio<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

By default<\/h2>\n\n\n\n

Significado: por padr\u00e3o, por norma, automaticamente, por omiss\u00e3o, na aus\u00eancia de outra escolha.<\/p>\n\n\n\n

Indica que algo acontece automaticamente, sem interven\u00e7\u00e3o direta, ou porque nenhuma outra op\u00e7\u00e3o foi escolhida. Default<\/em> vem do franc\u00eas antigo defaute<\/em>, que significa falta ou aus\u00eancia. Assim, by default<\/em> quer dizer literalmente: “por falta de outra coisa” ou “na aus\u00eancia de escolha”.<\/p>\n\n\n\n

Notifications are turned off by default<\/span>.
<\/strong>As notifica\u00e7\u00f5es v\u00eam desativadas por padr\u00e3o<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

He won the position by default<\/span> because his competitor withdrew.
<\/strong>Ele venceu o cargo por aus\u00eancia<\/span> de concorr\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

No portugu\u00eas de Portugal, utiliza-se “por defeito” como equivalente de by default<\/em>, sobretudo em contextos t\u00e9cnicos e inform\u00e1ticos.<\/p>\n\n\n\n

Notifications are turned off by default<\/span>.
<\/strong>As notifica\u00e7\u00f5es est\u00e3o desativadas por defeito<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

This option is enabled by default<\/span>.
<\/strong>Esta op\u00e7\u00e3o est\u00e1 ativada por defeito<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Fly-by-night<\/h2>\n\n\n\n

Significado: duvidoso, pouco confi\u00e1vel, que aparece e some, sem estabilidade, sem reputa\u00e7\u00e3o, algo ou algu\u00e9m n\u00e3o confi\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n

A express\u00e3o fly-by-night<\/em> \u00e9 usada para descrever pessoas ou empresas que surgem rapidamente, fazem algo sem responsabilidade, e desaparecem logo depois, geralmente deixando problemas para tr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Originalmente, o termo vem da ideia de algu\u00e9m que “voa embora durante a noite”, ou seja, que foge \u00e0s escondidas. J\u00e1 falamos aqui da express\u00e3o fly-by-night.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Be careful when hiring contractors. Some of them are fly-by-night<\/span> companies.
<\/strong>Tenha cuidado ao contratar prestadores de servi\u00e7o. Alguns s\u00e3o empresas duvidosas<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

He invested in a fly-by-night<\/span> business and lost all his money.
<\/strong>Ele investiu em um neg\u00f3cio duvidoso<\/span> e perdeu todo o dinheiro.<\/p>\n\n\n\n

That website looks like a fly-by-night<\/span> operation.
<\/strong>Esse site parece uma opera\u00e7\u00e3o suspeita<\/span> \/ pouco confi\u00e1vel<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

By any chance<\/h2>\n\n\n\n

Significado: por acaso.<\/p>\n\n\n\n

Usada principalmente em perguntas para soar mais educado, indireto ou menos invasivo, equivalente a “por acaso voc\u00ea\u2026?”.<\/p>\n\n\n\n

Do you have a charger by any chance<\/span>?
<\/strong>Voc\u00ea tem um carregador, por acaso<\/span>?<\/p>\n\n\n\n

Are you free tonight by any chance<\/span>?
<\/strong>Voc\u00ea est\u00e1 livre hoje \u00e0 noite, por acaso<\/span>?<\/p>\n\n\n\n

By now<\/h2>\n\n\n\n

Significado: a esta altura, j\u00e1 (at\u00e9 agora).<\/p>\n\n\n\n

Usada para indicar que algo j\u00e1 aconteceu (ou deveria ter acontecido) at\u00e9 o momento presente.<\/p>\n\n\n\n

She should be home by now<\/span>.
<\/strong>Ela j\u00e1 deveria estar em casa a esta altura<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

By now, everyone knows the news.
<\/strong>A esta altura<\/span>, todo mundo j\u00e1 sabe da not\u00edcia.<\/p>\n\n\n\n

By then<\/h2>\n\n\n\n

Significado: at\u00e9 ent\u00e3o, at\u00e9 aquele momento (no passado ou futuro).<\/p>\n\n\n\n

Refere-se a um ponto espec\u00edfico no tempo (n\u00e3o necessariamente agora), geralmente j\u00e1 mencionado no contexto.<\/p>\n\n\n\n

I\u2019ll be done by then<\/span>.
<\/strong>At\u00e9 l\u00e1<\/span>, eu j\u00e1 terei terminado.<\/p>\n\n\n\n

By then<\/span>, they had already left.
<\/strong>At\u00e9 ent\u00e3o<\/span>, eles j\u00e1 tinham ido embora.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A preposi\u00e7\u00e3o by \u00e9 uma das mais vers\u00e1teis do ingl\u00eas. Dependendo do contexto, ela pode indicar autor (written by), meio (by bus), prazo (by tomorrow), proximidade (by the door) e muito mais. Mas al\u00e9m de seu uso literal, o ingl\u00eas est\u00e1 repleto de express\u00f5es fixas com by. Essas combina\u00e7\u00f5es s\u00e3o extremamente comuns no ingl\u00eas real<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3421,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3397","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes"},"yoast_head":"\nExpress\u00f5es com "by" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Al\u00e9m de seu uso literal, o ingl\u00eas est\u00e1 repleto de express\u00f5es com by, combina\u00e7\u00f5es que n\u00e3o devem ser traduzidas palavra por palavra.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es com "by" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al\u00e9m de seu uso literal, o ingl\u00eas est\u00e1 repleto de express\u00f5es com by, combina\u00e7\u00f5es que n\u00e3o devem ser traduzidas palavra por palavra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-07T03:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-19T19:10:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/11\/destaque-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1442\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Express\u00f5es com “by” em ingl\u00eas\",\"datePublished\":\"2025-11-07T03:57:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-19T19:10:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/\"},\"wordCount\":2246,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2025\\\/11\\\/destaque-4.jpg\",\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/\",\"name\":\"Express\u00f5es com \\\"by\\\" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2025\\\/11\\\/destaque-4.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-07T03:57:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-19T19:10:34+00:00\",\"description\":\"Al\u00e9m de seu uso literal, o ingl\u00eas est\u00e1 repleto de express\u00f5es com by, combina\u00e7\u00f5es que n\u00e3o devem ser traduzidas palavra por palavra.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2025\\\/11\\\/destaque-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2025\\\/11\\\/destaque-4.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1442},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-com-by-em-ingles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es com “by” em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"name\":\"Aprender Ingl\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender ingl\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ingl\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@hridiomas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es com \"by\" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","description":"Al\u00e9m de seu uso literal, o ingl\u00eas est\u00e1 repleto de express\u00f5es com by, combina\u00e7\u00f5es que n\u00e3o devem ser traduzidas palavra por palavra.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es com \"by\" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","og_description":"Al\u00e9m de seu uso literal, o ingl\u00eas est\u00e1 repleto de express\u00f5es com by, combina\u00e7\u00f5es que n\u00e3o devem ser traduzidas palavra por palavra.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/","og_site_name":"Aprender Ingl\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2025-11-07T03:57:42+00:00","article_modified_time":"2026-03-19T19:10:34+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1442,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/11\/destaque-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Express\u00f5es com “by” em ingl\u00eas","datePublished":"2025-11-07T03:57:42+00:00","dateModified":"2026-03-19T19:10:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/"},"wordCount":2246,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/11\/destaque-4.jpg","articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/","name":"Express\u00f5es com \"by\" em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/11\/destaque-4.jpg","datePublished":"2025-11-07T03:57:42+00:00","dateModified":"2026-03-19T19:10:34+00:00","description":"Al\u00e9m de seu uso literal, o ingl\u00eas est\u00e1 repleto de express\u00f5es com by, combina\u00e7\u00f5es que n\u00e3o devem ser traduzidas palavra por palavra.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/11\/destaque-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/11\/destaque-4.jpg","width":1920,"height":1442},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-com-by-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es com “by” em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","name":"Aprender Ingl\u00eas","description":"Dicas para aprender ingl\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"alternateName":"Ingl\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr","https:\/\/www.tiktok.com\/@hridiomas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3397"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3763,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions\/3763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}