{"id":2013,"date":"2025-01-15T18:37:15","date_gmt":"2025-01-15T21:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?p=2013"},"modified":"2025-10-30T11:32:15","modified_gmt":"2025-10-30T14:32:15","slug":"expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Cada cultura tem suas particularidades e formas \u00fanicas de se expressar, e os ditados populares brasileiros s\u00e3o um \u00f3timo exemplo disso. Repletos de sabedoria popular, essas express\u00f5es retratam situa\u00e7\u00f5es do cotidiano com humor, ast\u00facia e criatividade.<\/p>\n\n\n\n

Mas voc\u00ea sabia que muitas dessas express\u00f5es tamb\u00e9m t\u00eam equivalentes em ingl\u00eas? Nem sempre s\u00e3o tradu\u00e7\u00f5es literais, mas sim express\u00f5es idiom\u00e1ticas que transmitem a mesma ideia no contexto cultural de origem.<\/p>\n\n\n\n

Veremos algumas dessas equival\u00eancias \u2014 uma maneira divertida e eficiente de ampliar seu vocabul\u00e1rio em portugu\u00eas e em ingl\u00eas e entender melhor como os falantes nativos se comunicam em situa\u00e7\u00f5es informais (e \u00e0s vezes inusitadas!).<\/p>\n\n\n\n

Not even a damn<\/strong>
Nem tchum<\/p>\n\n\n\n

In a jiffy<\/strong>
Vapt Vupt<\/p>\n\n\n\n

It’s a pain in the neck.
<\/strong>\u00c9 o \u00f3 do borogod\u00f3 (mala-sem-al\u00e7a \/ p\u00e9-no-saco)<\/p>\n\n\n\n

The bee’s knees
<\/strong>\u00c9 show de bola<\/p>\n\n\n\n

By the book
<\/strong>Caxias (Segue tudo \u00e0 risca)<\/p>\n\n\n\n

Full of airs
<\/strong>Cheio de 9 horas<\/p>\n\n\n\n

Woke up dead beat<\/strong>
Acordei morto<\/p>\n\n\n\n

In a bit<\/strong>
Jaj\u00e1<\/p>\n\n\n\n

It’s Greek to me.<\/strong>
N\u00e3o entendi bulhufas.<\/p>\n\n\n\n

Diddly squat.<\/strong>
Necas de pitibiribas.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 falamos aqui sobre a express\u00e3o “neca de pitibiribas”<\/a><\/p>\n\n\n\n

Shut the front door.<\/strong>
Mas ser\u00e1 o Benedito.<\/p>\n\n\n\n

Don’t hold your breath.<\/strong>
Pode ir tirando o cavalinho da chuva.<\/p>\n\n\n\n

Karma’s a bitch.<\/strong>
Aqui se faz, aqui se paga.<\/p>\n\n\n\n

Madhouse.<\/strong>
Casa da m\u00e3e Joana.<\/p>\n\n\n\n

A express\u00e3o madhouse<\/em> pode ser traduzida literalmente como “casa de loucos”, “hosp\u00edcio” ou “manic\u00f4mio”. No sentido figurado refere-se a: caos e desordem extrema, um lugar ou situa\u00e7\u00e3o onde h\u00e1 extrema desorganiza\u00e7\u00e3o, confus\u00e3o e barulho. Outras express\u00f5es equivalente s\u00e3o free-for-all<\/em> e a total mess<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Heads will roll.<\/strong>
A cobra vai fumar.<\/p>\n\n\n\n

Each one to his trade.<\/strong>
Cada macaco no seu galho.<\/p>\n\n\n\n

An arm and a leg.<\/strong>
O olho de cara.<\/p>\n\n\n\n

Finders keepers<\/strong>
Achado n\u00e3o \u00e9 roubado.<\/p>\n\n\n\n

Losers weepers.<\/strong>
Achado n\u00e3o \u00e9 roubado.<\/p>\n\n\n\n

Like father, like son.<\/strong>
Filho de peixe, peixinho \u00e9.<\/p>\n\n\n\n

A curse in disguise.<\/strong>
Presente de grego.<\/p>\n\n\n\n

A blessing in disguise.
<\/strong>Um mal que veio para o bem.<\/p>\n\n\n\n

You get what you pay for.<\/strong>
O barato sai caro.<\/p>\n\n\n\n

Idle hands are the devil’s tools.<\/strong>
Mente vazia, oficina do diabo.<\/p>\n\n\n\n

I’m at sea.<\/strong>
Entendi nada.<\/p>\n\n\n\n

Zip it.<\/strong>
Fecha a matraca.<\/p>\n\n\n\n

No sweat.<\/strong>
Sem crise.<\/p>\n\n\n\n

Boondocks.<\/strong>
Cu do mundo.<\/p>\n\n\n\n

Bummer!<\/strong>
Que pena!<\/p>\n\n\n\n

If the shoes fit.<\/strong>
Se a carapu\u00e7a serve.<\/p>\n\n\n\n

Go bananas.<\/strong>
Pirar na batatinha.<\/p>\n\n\n\n

In the grapevine.<\/strong>
Na boca do povo.<\/p>\n\n\n\n

Through the grapevine.
<\/strong>Pelo r\u00e1dio pe\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Bite the bullet.<\/strong>
Engolir o sapo.<\/p>\n\n\n\n

Cool as a cucumber<\/strong>
T\u00f4 de boa.<\/p>\n\n\n\n

Barking dogs don’t bite.<\/strong>
C\u00e3o que ladra n\u00e3o morde.<\/p>\n\n\n\n

It takes two to tango.<\/strong>
Quando um n\u00e3o quer, dois n\u00e3o brigam.<\/p>\n\n\n\n

A equival\u00eancia literal \u00e9 “\u00c9 preciso dois para dan\u00e7ar o tango” (Os dois t\u00eam culpa).<\/p>\n\n\n\n

Haste makes waste.<\/strong>
A pressa \u00e9 inimiga da perfei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Silence is golden.<\/strong>
Em boca fechada n\u00e3o entra mosca.<\/p>\n\n\n\n

This too shall pass.<\/strong>
N\u00e3o h\u00e1 mal que sempre dure.<\/p>\n\n\n\n

Out of sight, out of mind.<\/strong>
O que os olhos n\u00e3o veem, o cora\u00e7\u00e3o n\u00e3o sente.<\/p>\n\n\n\n

Talk a mile a minute.<\/strong>
Falar pelos cotovelos.<\/p>\n\n\n\n

Kill two birds with one stone.<\/strong>
Matar dois coelhos com uma cajadada s\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Nothing ventured, nothing gained.<\/strong>
Quem n\u00e3o arrisca, n\u00e3o petisca.<\/p>\n\n\n\n

A prophet is not recognized in his own land.<\/strong>
Santo de casa n\u00e3o faz milagre.<\/p>\n\n\n\n

The tables have turned.<\/strong>
O feiti\u00e7o virou contra o feiticeiro.<\/p>\n\n\n\n

Don\u2019t look a gift horse in the mouth.<\/strong>
Cavalo dado n\u00e3o se olha os dentes.<\/p>\n\n\n\n

Between a rock and a hard place.<\/strong>
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cada cultura tem suas particularidades e formas \u00fanicas de se expressar, e os ditados populares brasileiros s\u00e3o um \u00f3timo exemplo disso. Repletos de sabedoria popular, essas express\u00f5es retratam situa\u00e7\u00f5es do cotidiano com humor, ast\u00facia e criatividade. Mas voc\u00ea sabia que muitas dessas express\u00f5es tamb\u00e9m t\u00eam equivalentes em ingl\u00eas? Nem sempre s\u00e3o tradu\u00e7\u00f5es literais, mas sim<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2147,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[205],"class_list":{"0":"post-2013","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-expressoes-idiomaticas"},"yoast_head":"\nExpress\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cada cultura tem suas particularidades e formas de se expressar, e os ditados populares brasileiros s\u00e3o um \u00f3timo exemplo disso.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cada cultura tem suas particularidades e formas de se expressar, e os ditados populares brasileiros s\u00e3o um \u00f3timo exemplo disso.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-15T21:37:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-30T14:32:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Express\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas\",\"datePublished\":\"2025-01-15T21:37:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T14:32:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/\"},\"wordCount\":627,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2025\\\/01\\\/destaque.jpg\",\"keywords\":[\"express\u00f5es idiom\u00e1ticas\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/\",\"name\":\"Express\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2025\\\/01\\\/destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-15T21:37:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T14:32:15+00:00\",\"description\":\"Cada cultura tem suas particularidades e formas de se expressar, e os ditados populares brasileiros s\u00e3o um \u00f3timo exemplo disso.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2025\\\/01\\\/destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2025\\\/01\\\/destaque.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1424},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"name\":\"Aprender Ingl\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender ingl\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ingl\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@hridiomas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","description":"Cada cultura tem suas particularidades e formas de se expressar, e os ditados populares brasileiros s\u00e3o um \u00f3timo exemplo disso.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","og_description":"Cada cultura tem suas particularidades e formas de se expressar, e os ditados populares brasileiros s\u00e3o um \u00f3timo exemplo disso.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/","og_site_name":"Aprender Ingl\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2025-01-15T21:37:15+00:00","article_modified_time":"2025-10-30T14:32:15+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1424,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Express\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas","datePublished":"2025-01-15T21:37:15+00:00","dateModified":"2025-10-30T14:32:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/"},"wordCount":627,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/destaque.jpg","keywords":["express\u00f5es idiom\u00e1ticas"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/","name":"Express\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/destaque.jpg","datePublished":"2025-01-15T21:37:15+00:00","dateModified":"2025-10-30T14:32:15+00:00","description":"Cada cultura tem suas particularidades e formas de se expressar, e os ditados populares brasileiros s\u00e3o um \u00f3timo exemplo disso.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/destaque.jpg","width":1920,"height":1424},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-ditados-do-brasil-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es e ditados do Brasil em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","name":"Aprender Ingl\u00eas","description":"Dicas para aprender ingl\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"alternateName":"Ingl\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr","https:\/\/www.tiktok.com\/@hridiomas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}