{"id":1428,"date":"2015-02-19T12:20:00","date_gmt":"2015-02-19T14:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?p=1428"},"modified":"2025-11-12T15:32:23","modified_gmt":"2025-11-12T18:32:23","slug":"expressoes-e-girias-comuns","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/","title":{"rendered":"50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Aprender ingl\u00eas vai muito al\u00e9m de decorar gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio, isso voc\u00ea j\u00e1 deve saber. As express\u00f5es idiom\u00e1ticas e g\u00edrias revelam muito sobre a cultura e a forma como as pessoas realmente se comunicam no dia a dia.<\/p>\n\n\n\n

Na Inglaterra, por exemplo, n\u00e3o h\u00e1 o mesmo n\u00edvel de proximidade f\u00edsica que no Brasil. Muitas pessoas preferem manter uma dist\u00e2ncia maior durante a conversa e costumam falar mais baixo do que brasileiros ou americanos. \u00c9 incomum cumprimentar com beijo na primeira vez que conhece algu\u00e9m; apertos de m\u00e3o s\u00e3o mais comuns entre homens, enquanto entre amigos pode bastar um aceno ou um “alright?”.<\/p>\n\n\n\n

Outro ponto importante \u00e9 a polidez: pedidos costumam incluir “please” e “thank you”. A tradu\u00e7\u00e3o literal de “Me d\u00e1 um caf\u00e9” \u2013 Give me a coffee<\/em> \u2013 pode soar rude. Prefira frases como Can I have\u2026?<\/em>, Would it be possible to have\u2026?<\/em>, ou I was wondering if you could possibly give me\u2026?<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Brasileiros comentam com frequ\u00eancia que as pessoas (principalmente em cidades como Londres ou Nova York) n\u00e3o olham para as outras na rua, e que os homens olham para as mulheres de uma forma bem mais discreta do que os brasileiros.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 mais comum fazer planos com anteced\u00eancia (sem confirmar) e em geral, quando se faz um convite para visitar a casa de algu\u00e9m, isso \u00e9 considerado um compromisso, e n\u00e3o apenas uma forma de ser educado, como no Brasil, onde, muitas vezes, se fala “Vamos fazer um churrasco l\u00e1 em casa qualquer dia desses” e, na verdade o encontro acaba nunca acontecendo.<\/p>\n\n\n\n

Dominar essas express\u00f5es vai ajudar voc\u00ea a soar muito mais natural e confiante ao falar ingl\u00eas. Lembre-se: g\u00edrias e express\u00f5es mudam de regi\u00e3o para regi\u00e3o e algumas podem soar mais comuns no ingl\u00eas brit\u00e2nico, americano ou australiano. Ouvir nativos falando e praticar em contextos reais \u00e9 o melhor caminho para incorpor\u00e1-las ao seu vocabul\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

Cumprimentos e sauda\u00e7\u00f5es informais<\/h2>\n\n\n\n

Hey<\/strong>
Oi<\/p>\n\n\n\n

Hi man \/ Hi dude<\/strong>
Oi, cara! (mais comum nos EUA)<\/p>\n\n\n\n

G’day
<\/strong>Bom dia (express\u00e3o australiana para “Good day”)<\/p>\n\n\n\n

A guy \/ a bloke<\/strong> [GB]
Um cara. Bloke<\/em> \u00e9 a forma mais comum e carinhosa de dizer “cara” no Reino Unido. nos EUA, o termo usual \u00e9 guy<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

What\u2019s up?<\/strong>
Como vai? \/ E a\u00ed? \/ Tudo bem?<\/p>\n\n\n\n

Alright?<\/strong> [GB]
Oi, tudo bem? (cumprimento brit\u00e2nico bem casual). No UK, a resposta esperada n\u00e3o \u00e9 uma longa explica\u00e7\u00e3o, mas sim um Alright<\/em> ou Not bad, you?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Long time no see!<\/strong>
Quanto tempo!<\/p>\n\n\n\n

Later \/ Catch you later<\/strong>
At\u00e9 mais<\/p>\n\n\n\n

See you around
<\/strong>A gente se v\u00ea<\/p>\n\n\n\n

Conversas casuais e convites<\/h2>\n\n\n\n

Take it easy
<\/strong>Pega leve, fique tranquilo, relaxa (como despedida: se cuida, fica na paz).<\/p>\n\n\n\n

What are you up to?<\/strong>
O que voc\u00ea est\u00e1 fazendo? <\/p>\n\n\n\n

What’ve you been up to?
<\/strong>O que voc\u00ea tem feito\/aprontado?<\/p>\n\n\n\n

Same old, same old.
<\/strong>Na mesma \/ Tudo igual \/ A mesma hist\u00f3ria de sempre.<\/p>\n\n\n\n

Do you fancy going shopping?<\/strong> [GB]
Voc\u00ea est\u00e1 a fim de fazer compras? Fancy<\/em> \u00e9 um excelente verbo brit\u00e2nico. Nos EUA, usaria-se “Do you feel like going\u2026?” ou “Do you want to go\u2026?”.<\/p>\n\n\n\n

What sort of time?
<\/strong>Tipo que horas?<\/p>\n\n\n\n

To take a rain check
<\/strong>Deixar para outro dia \/ Adiar um compromisso.<\/p>\n\n\n\n

To have a chat
<\/strong>Bater papo.<\/p>\n\n\n\n

To have a word
<\/strong>Dar uma palavrinha.<\/p>\n\n\n\n

Gratid\u00e3o e respostas educadas<\/h2>\n\n\n\n

Cheers \/ Cheers <\/strong>Mate<\/strong> [GB]
Valeu! \/ Obrigado! \/ Sa\u00fade! (mate<\/em> \u00e9 “amigo” no ingl\u00eas brit\u00e2nico e australiano).<\/p>\n\n\n\n

No worries
<\/strong>Sem problema \/ De nada \/ Por nada.<\/p>\n\n\n\n

Never mind
<\/strong>N\u00e3o faz mal \/ Deixa pra l\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es de rea\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

It serves you right
<\/strong>Bem feito! Indica que o resultado negativo foi merecido.<\/p>\n\n\n\n

Now it\u2019s for real
<\/strong>Agora \u00e9 pra valer!<\/p>\n\n\n\n

Now we\u2019re even
<\/strong>Agora estamos quites! (uma d\u00edvida ou favor foi compensado).<\/p>\n\n\n\n

So far so good
<\/strong>At\u00e9 agora, tudo bem.<\/p>\n\n\n\n

Mind your own business!<\/strong>
<\/a>Cuide da sua vida!<\/p>\n\n\n\n

Heads or tails
<\/strong>Cara ou coroa.<\/p>\n\n\n\n

Give me a break!
<\/strong>D\u00e1 um tempo! Me poupe! Ah, qual \u00e9!<\/p>\n\n\n\n

From now on
<\/strong>Daqui pra frente.<\/p>\n\n\n\n

No way!
<\/strong>De jeito nenhum!<\/p>\n\n\n\n

Sleep tight!<\/strong>
<\/a>Durma bem!<\/p>\n\n\n\n

Piece of cake
<\/strong>Moleza \/ muito f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n

Break a leg
<\/strong>Boa sorte (especialmente antes de apresenta\u00e7\u00f5es). Vem do teatro. Desejar “boa sorte” diretamente \u00e9 considerado m\u00e1 sorte no teatro, por isso usa-se a express\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Under the weather
<\/strong>Indisposto \/ Sentindo-se mal.<\/p>\n\n\n\n

Hit the books
<\/strong>Estudar bastante.<\/p>\n\n\n\n

Hit the sack \/ Hit the hay<\/strong>
Ir dormir \/ Ir para a cama. Sack<\/em> (saco\/colch\u00e3o), Hay<\/em> (feno).<\/p>\n\n\n\n

Spill the beans
<\/strong>Revelar um segredo \/ Abrir o bico.<\/p>\n\n\n\n

Let the cat out of the bag
<\/strong>Deixar escapar uma surpresa.<\/p>\n\n\n\n

Bite the bullet
<\/strong>Encarar ou encarar uma situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil \/ Engolir o choro \/ Agir com resigna\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Pull someone\u2019s leg
<\/strong>Brincar \/ Zoar algu\u00e9m \/ Passar a perna (sentido leve de prank<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Cut to the chase
<\/strong>Ir direto ao ponto.<\/p>\n\n\n\n

Once in a blue moon
<\/strong>Raramente.<\/p>\n\n\n\n

Cost an arm and a leg
<\/strong>Custar os olhos da cara.<\/p>\n\n\n\n

Break the ice
<\/strong>Quebrar o gelo.<\/p>\n\n\n\n

Call it a day
<\/strong>Encerrar o trabalho por hoje.<\/p>\n\n\n\n

Go the extra mile
<\/strong>Fazer um esfor\u00e7o extra \/ Ir al\u00e9m do esperado.<\/p>\n\n\n\n

Burn the midnight oil
<\/strong>Virar a noite trabalhando ou estudando.<\/p>\n\n\n\n

Throw in the towel
<\/strong>Desistir.<\/p>\n\n\n\n

Out of the blue<\/a>
<\/strong>Do nada \/ Inesperadamente.<\/p>\n\n\n\n

The ball is in your court
<\/strong>A decis\u00e3o est\u00e1 nas suas m\u00e3os.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es modernas<\/h2>\n\n\n\n

No cap
<\/strong>Sem mentira \/ \u00c9 s\u00e9rio mesmo.<\/p>\n\n\n\n

On point
<\/strong>No ponto \/ Perfeito \/ Impec\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n

No biggie
<\/strong>Sem problema \/ De boa.<\/p>\n\n\n\n

Low-key
<\/strong>Discretamente \/ Um pouco \/ Em segredo \/ No fundo.<\/p>\n\n\n\n

Flex<\/strong>
Ostentar \/ Mostrar vantagem \/ Se exibir.<\/p>\n\n\n\n

Bet
<\/strong>Combinado \/ Fechado \/ Pode deixar.<\/p>\n\n\n\n

GOAT<\/strong> (Greatest of All Time)
O melhor de todos os tempos.<\/p>\n\n\n\n

Hit different
<\/strong>Ter um impacto especial \/ Sentir-se diferente \/ Ser diferente de forma marcante.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aprender ingl\u00eas vai muito al\u00e9m de decorar gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio, isso voc\u00ea j\u00e1 deve saber. As express\u00f5es idiom\u00e1ticas e g\u00edrias revelam muito sobre a cultura e a forma como as pessoas realmente se comunicam no dia a dia. Na Inglaterra, por exemplo, n\u00e3o h\u00e1 o mesmo n\u00edvel de proximidade f\u00edsica que no Brasil. Muitas pessoas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2629,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[204],"class_list":{"0":"post-1428","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-girias"},"yoast_head":"\n50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Em geral, n\u00e3o h\u00e1 o mesmo n\u00edvel de proximidade f\u00edsica. As pessoas preferem n\u00e3o ficar muito pr\u00f3ximas de outras durante conversas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em geral, n\u00e3o h\u00e1 o mesmo n\u00edvel de proximidade f\u00edsica. As pessoas preferem n\u00e3o ficar muito pr\u00f3ximas de outras durante conversas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-19T14:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-12T18:32:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/02\/destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas\",\"datePublished\":\"2015-02-19T14:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T18:32:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/\"},\"wordCount\":973,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2015\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"keywords\":[\"g\u00edrias\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/\",\"name\":\"50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2015\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-19T14:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T18:32:23+00:00\",\"description\":\"Em geral, n\u00e3o h\u00e1 o mesmo n\u00edvel de proximidade f\u00edsica. As pessoas preferem n\u00e3o ficar muito pr\u00f3ximas de outras durante conversas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2015\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2015\\\/02\\\/destaque.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-e-girias-comuns\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"name\":\"Aprender Ingl\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender ingl\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ingl\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@hridiomas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","description":"Em geral, n\u00e3o h\u00e1 o mesmo n\u00edvel de proximidade f\u00edsica. As pessoas preferem n\u00e3o ficar muito pr\u00f3ximas de outras durante conversas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","og_description":"Em geral, n\u00e3o h\u00e1 o mesmo n\u00edvel de proximidade f\u00edsica. As pessoas preferem n\u00e3o ficar muito pr\u00f3ximas de outras durante conversas.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/","og_site_name":"Aprender Ingl\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2015-02-19T14:20:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-12T18:32:23+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/02\/destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas","datePublished":"2015-02-19T14:20:00+00:00","dateModified":"2025-11-12T18:32:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/"},"wordCount":973,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/02\/destaque.jpg","keywords":["g\u00edrias"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/","name":"50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas • Aprender Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/02\/destaque.jpg","datePublished":"2015-02-19T14:20:00+00:00","dateModified":"2025-11-12T18:32:23+00:00","description":"Em geral, n\u00e3o h\u00e1 o mesmo n\u00edvel de proximidade f\u00edsica. As pessoas preferem n\u00e3o ficar muito pr\u00f3ximas de outras durante conversas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/02\/destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/02\/destaque.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-e-girias-comuns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"50 express\u00f5es e g\u00edrias mais comuns em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","name":"Aprender Ingl\u00eas","description":"Dicas para aprender ingl\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"alternateName":"Ingl\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr","https:\/\/www.tiktok.com\/@hridiomas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1428\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}