{"id":1421,"date":"2016-01-28T22:30:00","date_gmt":"2016-01-29T00:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?p=1421"},"modified":"2025-10-18T11:11:18","modified_gmt":"2025-10-18T14:11:18","slug":"expressoes-em-ingles-para-o-carnaval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/","title":{"rendered":"12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval"},"content":{"rendered":"\n

Para entrar no clima do Carnaval, aprenda algumas express\u00f5es em ingl\u00eas que descrevem o esp\u00edrito, as a\u00e7\u00f5es e a atmosfera destes dias de folia.<\/p>\n\n\n\n

Go out on the town<\/h2>\n\n\n\n

Alternativa: to go\/be on the razzle<\/em> \u00e9 mais comum no ingl\u00eas brit\u00e2nico.<\/p>\n\n\n\n

Significado: cair na folia, cair na gandaia, cair na farra.<\/p>\n\n\n\n

Are you staying home tonight? \u2014 No way! I’m going out on the town<\/span>!
<\/strong>Voc\u00ea vai ficar em casa hoje \u00e0 noite? \u2014 Nem pensar! Vou cair na gandaia!<\/p>\n\n\n\n

We went out on the town<\/span> last night and didn’t get home until dawn.
<\/strong>Sa\u00edmos para a farra<\/span> ontem \u00e0 noite e s\u00f3 voltamos ao amanhecer.<\/p>\n\n\n\n

Paint the town red<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Fazer uma grande festa, sair para farrear com intensidade.<\/p>\n\n\n\n

Let’s paint the town red<\/span> before Lent starts!
<\/strong>Vamos cair na farra<\/span> antes de a Quaresma come\u00e7ar!<\/p>\n\n\n\n

Let’s paint the town red<\/span> before Lent starts!
<\/strong>Vamos cair na farra<\/span> antes de a Quaresma come\u00e7ar!<\/p>\n\n\n\n

Hit the streets<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Cair nas ruas, ir para a rua. (Para ir a blocos\/desfiles).<\/p>\n\n\n\n

The parades are huge this year. We have to hit the streets<\/span> early.
<\/strong>Os desfiles est\u00e3o enormes este ano. Temos que ir para a rua<\/span> cedo.<\/p>\n\n\n\n

The parades are huge this year. We have to hit the streets<\/span> early.
<\/strong>Os desfiles est\u00e3o enormes este ano. Temos que ir para a rua<\/span> cedo.<\/p>\n\n\n\n

To party non-stop<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Festejar sem parar, emendar a festa.<\/p>\n\n\n\n

It’s Carnaval! We’re planning to party non-stop<\/span> for four days!
<\/strong>\u00c9 Carnaval! Estamos planejando festejar sem parar<\/span> por quatro dias!<\/p>\n\n\n\n

It’s Carnaval! We’re planning to party non-stop<\/span> for four days!
<\/strong>\u00c9 Carnaval! Estamos planejando festejar sem parar<\/span> por quatro dias!<\/p>\n\n\n\n

To get into the carnival mood<\/h2>\n\n\n\n

Alternativas: to get into the spirit of carnival | To get into the swing of carnival<\/em><\/p>\n\n\n\n

Significado: entrar no clima de carnaval.<\/p>\n\n\n\n

Let\u2019s put on some samba music to get into the carnival mood<\/span>!
<\/strong>Vamos colocar um samba para entrar no clima do Carnaval<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

I wasn\u2019t excited about the party at first, but after a few songs, I totally got into the carnival mood<\/span>.
<\/strong>No come\u00e7o eu n\u00e3o estava animado para a festa, mas depois de algumas m\u00fasicas, entrei completamente no clima do Carnaval<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

To be in high spirits<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Estar muito animado(a), estar com o astral l\u00e1 em cima.<\/p>\n\n\n\n

Everyone is in high spirits<\/span> for the long weekend.
<\/strong>Todo mundo est\u00e1 muito animado<\/span> para o feriado prolongado.<\/p>\n\n\n\n

Everyone is in high spirits<\/span> for the long weekend.
<\/strong>Todo mundo est\u00e1 muito animado<\/span> para o feriado prolongado.<\/p>\n\n\n\n

What a spectacle!<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Que espet\u00e1culo! \/ Que show!<\/p>\n\n\n\n

The samba school performance! What a spectacle<\/span>!
<\/strong>A apresenta\u00e7\u00e3o da escola de samba! Que espet\u00e1culo<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

The samba school performance! What a spectacle<\/span>!
<\/strong>A apresenta\u00e7\u00e3o da escola de samba! Que espet\u00e1culo<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

Samba School Parade<\/h2>\n\n\n\n

Alternativa: The Samba Parades<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Significado: desfile de escolas de samba.<\/p>\n\n\n\n

The Samba Schools’ Parade<\/span> is a 2-day championship during which the 13 top schools show what they carefully prepared throughout the year.
<\/strong>O desfile das escolas de samba<\/span> \u00e9 um campeonato de 2 dias no qual as 13 melhores escolas mostram o que prepararam com cuidado durante o ano.<\/p>\n\n\n\n

Watching the Samba Schools’ Parade<\/span> live is an unforgettable experience.
<\/strong>Assistir ao desfile das escolas de samba<\/span> ao vivo \u00e9 uma experi\u00eancia inesquec\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n

Sambadrome<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Samb\u00f3dromo<\/p>\n\n\n\n

The Sambadrome<\/span> is the name given to an exhibition place for the Samba Schools in Brazil.
<\/strong>O Samb\u00f3dromo<\/span> \u00e9 o nome dado a um espa\u00e7o de exibi\u00e7\u00e3o para as escolas de samba no Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Thousands of spectators fill the Sambadrome<\/span> every year to watch the parades.
<\/strong>Milhares de espectadores lotam o Samb\u00f3dromo<\/span> todos os anos para assistir aos desfiles.<\/p>\n\n\n\n

Samba-plot<\/h2>\n\n\n\n

Alternativa: Carnival Theme Song<\/em> e Theme Samba<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Significado: Samba-enredo.<\/p>\n\n\n\n

Imperatriz won three standards: best samba-plot<\/span> and best plot evolution.
<\/strong>A Imperatriz venceu tr\u00eas quesitos: melhor samba-enredo<\/span> e melhor evolu\u00e7\u00e3o do enredo.<\/p>\n\n\n\n

A strong samba-plot<\/span> can make a huge difference in a school’s performance.
<\/strong>Um bom samba-enredo<\/span> pode fazer uma grande diferen\u00e7a no desempenho de uma escola.<\/p>\n\n\n\n

Commission of front<\/h2>\n\n\n\n

Alternativa: Front Commission<\/em> ou The Vanguard Group<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Significado: Comiss\u00e3o de frente.<\/p>\n\n\n\n

The commission of front<\/span> is the forefront of school, the first group of parade participants, which is a mandatory condition.
<\/strong>A comiss\u00e3o de frente<\/span> \u00e9 a linha de frente da escola, o primeiro grupo de participantes do desfile, e \u00e9 um elemento obrigat\u00f3rio.<\/p>\n\n\n\n

Their commission of front<\/span> had an outstanding choreography this year!
<\/strong>A comiss\u00e3o de frente<\/span> deles teve uma coreografia incr\u00edvel este ano!<\/p>\n\n\n\n

Carnival float<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Carro aleg\u00f3rico<\/p>\n\n\n\n

Each carnival float<\/span> tells a part of the school\u2019s story for the parade.
<\/strong>Cada carro aleg\u00f3rico<\/span> conta uma parte da hist\u00f3ria da escola no desfile.<\/p>\n\n\n\n

The school’s main carnival float<\/span> featured a giant phoenix rising from the ashes, symbolizing rebirth and renewal.
<\/strong>O principal carro aleg\u00f3rico<\/span> da escola apresentava uma f\u00eanix gigante renascendo das cinzas, simbolizando renascimento e renova\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Carnival costume<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Fantasia de Carnaval<\/p>\n\n\n\n

But parading with a carnival costume<\/span> is more than that. You will want to do it every year.
<\/strong>Mas desfilar com uma fantasia de Carnaval<\/span> \u00e9 mais do que isso. Voc\u00ea vai querer fazer isso todos os anos.<\/p>\n\n\n\n

She spent months designing her carnival costume<\/span> for this year\u2019s parade.
<\/strong>Ela passou meses desenhando sua fantasia de Carnaval<\/span> para o desfile deste ano.<\/p>\n\n\n\n

Dress up<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Fantasiar-se.<\/p>\n\n\n\n

Are you going to dress up<\/span> for the samba school parade?
<\/strong>Voc\u00ea vai se fantasiar<\/span> para o desfile da escola de samba?<\/p>\n\n\n\n

Are you going to dress up<\/span> for the samba school parade?
<\/strong>Voc\u00ea vai se fantasiar<\/span> para o desfile da escola de samba?<\/p>\n\n\n\n

To wear a killer outfit<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Usar uma fantasia (ou roupa) de arrasar.<\/p>\n\n\n\n

She always wears a killer outfit<\/span> for the Carnival balls.
<\/strong>Ela sempre usa uma fantasia<\/span> de arrasar nos bailes de Carnaval.<\/p>\n\n\n\n

She always wears a killer outfit<\/span> for the Carnival balls.
<\/strong>Ela sempre usa uma fantasia<\/span> de arrasar nos bailes de Carnaval.<\/p>\n\n\n\n

To be decked out<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Estar todo enfeitado(a) ou cheio(a) de adere\u00e7os.<\/p>\n\n\n\n

Look at him! He’s decked out<\/span> in glitter and feathers.
<\/strong>Olhe para ele! Ele est\u00e1 todo enfeitado<\/span> de glitter e penas.<\/p>\n\n\n\n

Look at him! He’s decked out<\/span> in glitter and feathers.
<\/strong>Olhe para ele! Ele est\u00e1 todo enfeitado<\/span> de glitter e penas.<\/p>\n\n\n\n

Ash Wednesday<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Quarta-feira de Cinzas<\/p>\n\n\n\n

For the Western Christian calendar, Ash Wednesday<\/span> is the first day of Lent and occurs forty-six days (forty days not counting Sundays) before Easter.
<\/strong>No calend\u00e1rio crist\u00e3o ocidental, a Quarta-feira de Cinzas<\/span> \u00e9 o primeiro dia da Quaresma e ocorre quarenta e seis dias antes da P\u00e1scoa.<\/p>\n\n\n\n

After all the celebrations, Ash Wednesday<\/span> marks the end of Carnival.
<\/strong>Ap\u00f3s todas as celebra\u00e7\u00f5es, a Quarta-feira de Cinzas<\/span> marca o fim do Carnaval.<\/p>\n\n\n\n

To party for carnival<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Pular Carnaval<\/p>\n\n\n\n

We’re gonna party<\/span> 3 (or more like 10) days straight for Carnival<\/span>.
<\/strong>Vamos pular Carnaval<\/span> por 3 (ou mais como 10) dias seguidos.<\/p>\n\n\n\n

They traveled to Rio just to party for Carnival<\/span> and experience the samba parades.
<\/strong>Eles viajaram para o Rio s\u00f3 para pular Carnaval<\/span> e viver a experi\u00eancia dos desfiles de samba.<\/p>\n\n\n\n

To have a blast<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Se divertir muito, aproveitar ao m\u00e1ximo. <\/p>\n\n\n\n

I hope you have a blast<\/span> at the blocos!
<\/strong>Espero que voc\u00ea se divirta<\/span> muito nos blocos!<\/p>\n\n\n\n

I hope you have a blast<\/span> at the blocos!
<\/strong>Espero que voc\u00ea se divirta<\/span> muito nos blocos!<\/p>\n\n\n\n

To be tipsy<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Estar alto(a), estar “alegre” (um pouco b\u00eabado). <\/p>\n\n\n\n

After three caipirinhas, I was feeling a bit tipsy<\/span>.
<\/strong>Depois de tr\u00eas caipirinhas, eu estava me sentindo um pouco alegre<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

After three caipirinhas, I was feeling a bit tipsy<\/span>.
<\/strong>Depois de tr\u00eas caipirinhas, eu estava me sentindo um pouco alegre<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

To nurse a hangover<\/h2>\n\n\n\n

Significado: Curar uma ressaca.<\/p>\n\n\n\n

I need a whole day to nurse my hangover<\/span> after the parade.
<\/strong>Eu preciso de um dia inteiro para curar minha ressaca<\/span> depois do desfile.<\/p>\n\n\n\n

I need a whole day to nurse my hangover<\/span> after the parade.
<\/strong>Eu preciso de um dia inteiro para curar minha ressaca<\/span> depois do desfile.<\/p>\n\n\n\n

Vocabul\u00e1rio do Carnaval em ingl\u00eas<\/h2>\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
Samba school wing<\/strong><\/td>Ala da escola de samba<\/td><\/tr>
The drum section<\/strong><\/td>A ala da bateria<\/td><\/tr>
The drum section queen<\/strong><\/td>A rainha da bateria<\/td><\/tr>
The rhythm director<\/strong><\/td>O diretor de bateria<\/td><\/tr>
The drumsticks section<\/strong><\/td>A ala dos ritmistas<\/td><\/tr>
The Baianas<\/strong><\/td>As baianas<\/td><\/tr>
The old guard<\/strong><\/td>A velha guarda<\/td><\/tr>
The master of ceremonies<\/strong><\/td>O mestre de cerim\u00f4nias<\/td><\/tr>
The flag bearer<\/strong><\/td>A porta-bandeira<\/td><\/tr>
The mestre-sala (lead male dancer)<\/strong><\/td>O mestre-sala<\/td><\/tr>
The passista<\/strong><\/td>O passista<\/td><\/tr>
Choreographed dancers<\/strong><\/td>Dan\u00e7arinos coreografados<\/td><\/tr>
The floats<\/strong><\/td>Os carros aleg\u00f3ricos<\/td><\/tr>
Allegorical tripods<\/strong><\/td>Trip\u00e9s aleg\u00f3ricos<\/td><\/tr>
The carnavalesco<\/strong><\/td>O carnavalesco<\/td><\/tr>
Samba theme<\/strong><\/td>Tema do samba (Samba-enredo)<\/td><\/tr>
Carnival parade<\/strong><\/td>Desfile de Carnaval<\/td><\/tr>
The parade commission<\/strong><\/td>A comiss\u00e3o julgadora do desfile<\/td><\/tr>
Reigning champion<\/strong><\/td>Campe\u00e3 do Carnaval<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Carnival avenue<\/strong><\/td>Avenida do Carnaval<\/td><\/tr>
Parade ground<\/strong><\/td>\u00c1rea de desfile<\/td><\/tr>
Sambadrome<\/strong><\/td>Samb\u00f3dromo<\/td><\/tr>
Bleachers<\/strong><\/td>Arquibancadas<\/td><\/tr>
Suites \/ VIP boxes<\/strong><\/td>Camarotes \/ Camarotes VIP<\/td><\/tr>
Judge\u2019s booth<\/strong><\/td>Cabine dos jurados<\/td><\/tr>
Hovels \/ Assembly warehouse<\/strong><\/td>Barrac\u00f5es \/ Barrac\u00e3o de montagem<\/td><\/tr>
Rehearsals \/ Carnival rehearsals<\/strong><\/td>Ensaios \/ Ensaios de Carnaval<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Carnival blocks<\/strong><\/td>Blocos de Carnaval<\/td><\/tr>
Street carnival<\/strong>
Carnival street parties<\/strong><\/td>		Carnaval de rua
Festas de rua do Carnaval<\/td><\/tr>
Carnival revelry<\/strong><\/td>Folia de Carnaval<\/td><\/tr>
Viewers<\/strong><\/td>Telespectadores<\/td><\/tr>
Costumes \/ Carnival costume<\/strong><\/td>Fantasias \/ Fantasia de Carnaval<\/td><\/tr>
Feathered headdress<\/strong><\/td>Cocar de penas<\/td><\/tr>
Sequin-covered costumes<\/strong><\/td>Fantasias cobertas de lantejoulas<\/td><\/tr>
Glitter makeup<\/strong><\/td>Maquiagem com glitter<\/td><\/tr>
Sparkling accessories<\/strong><\/td>Acess\u00f3rios brilhantes<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para entrar no clima do Carnaval, aprenda algumas express\u00f5es em ingl\u00eas que descrevem o esp\u00edrito, as a\u00e7\u00f5es e a atmosfera destes dias de folia. Go out on the town Alternativa: to go\/be on the razzle \u00e9 mais comum no ingl\u00eas brit\u00e2nico. Significado: cair na folia, cair na gandaia, cair na farra. Are you staying home<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1424,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1421","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes"},"yoast_head":"\n12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval • Aprender Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Para entrar no clima do Carnaval, aprenda algumas frases, palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas para estes dias de folia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval • Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para entrar no clima do Carnaval, aprenda algumas frases, palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas para estes dias de folia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-29T00:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-18T14:11:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/01\/destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1349\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval\",\"datePublished\":\"2016-01-29T00:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-18T14:11:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/\"},\"wordCount\":1598,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2016\\\/01\\\/destaque.jpg\",\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/\",\"name\":\"12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval • Aprender Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2016\\\/01\\\/destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-29T00:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-18T14:11:18+00:00\",\"description\":\"Para entrar no clima do Carnaval, aprenda algumas frases, palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas para estes dias de folia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2016\\\/01\\\/destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2016\\\/01\\\/destaque.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1349},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"name\":\"Aprender Ingl\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender ingl\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ingl\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@hridiomas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ingles\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval • Aprender Ingl\u00eas","description":"Para entrar no clima do Carnaval, aprenda algumas frases, palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas para estes dias de folia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval • Aprender Ingl\u00eas","og_description":"Para entrar no clima do Carnaval, aprenda algumas frases, palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas para estes dias de folia.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/","og_site_name":"Aprender Ingl\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2016-01-29T00:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-18T14:11:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1349,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/01\/destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval","datePublished":"2016-01-29T00:30:00+00:00","dateModified":"2025-10-18T14:11:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/"},"wordCount":1598,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/01\/destaque.jpg","articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/","name":"12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval • Aprender Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/01\/destaque.jpg","datePublished":"2016-01-29T00:30:00+00:00","dateModified":"2025-10-18T14:11:18+00:00","description":"Para entrar no clima do Carnaval, aprenda algumas frases, palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas para estes dias de folia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/01\/destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/01\/destaque.jpg","width":1920,"height":1349},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles-para-o-carnaval\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"12 express\u00f5es em ingl\u00eas para o Carnaval"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","name":"Aprender Ingl\u00eas","description":"Dicas para aprender ingl\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization"},"alternateName":"Ingl\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr","https:\/\/www.tiktok.com\/@hridiomas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775877910","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}