Que o Facebook \u00e9 uma rede social na qual pessoas publicam informa\u00e7\u00f5es sobre a vida delas e podem se comunicar com grupos de amigos voc\u00ea j\u00e1 sabem h\u00e1 muito tempo. O que nem todo mundo sabe \u00e9 o que significa Facebook nos dicion\u00e1rios de l\u00edngua inglesa. <\/p>\n\n\n\n
Em ingl\u00eas, o verbo Facebook <\/em>(diga \/feisbuk<\/em>\/) significa usar o Facebook, passar tempo na plataforma Facebook, publicar informa\u00e7\u00f5es, procurar ou contatar algu\u00e9m via Facebook ou enviar mensagem por l\u00e1. Alguns dicion\u00e1rios registram esse verbo com inicial mai\u00fascula (Facebook), enquanto outros preferem a forma em min\u00fascula (facebook<\/em>).<\/p>\n\n\n\n Esse fen\u00f4meno \u00e9 chamado de verbifica\u00e7\u00e3o (verbing<\/em>) e mostra como o ingl\u00eas se adapta rapidamente ao incorporar novas tecnologias e comportamentos sociais.<\/p>\n\n\n\n Na verdade, a palavra facebook<\/em> (ou face book<\/em>) j\u00e1 existia antes da rede social. Nos Estados Unidos, o termo era usado para se referir a um anu\u00e1rio ou diret\u00f3rio com fotos e nomes de alunos, professores e funcion\u00e1rios de uma institui\u00e7\u00e3o, literalmente, um “livro de rostos”. A rede social The Facebook<\/em> (mais tarde apenas Facebook<\/em>), criada em 2004, adotou esse nome justamente em refer\u00eancia a esses diret\u00f3rios universit\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n Does your mom Facebook<\/span>? How much time do you spend facebooking<\/span>? Can you facebook<\/span> me the picture? I facebooked<\/span> him and he told me where he lived now. I facebooked<\/span> your mum. O uso de Facebook<\/em> como verbo \u00e9 bastante amplo: pode significar usar, acessar, publicar, procurar algu\u00e9m ou enviar mensagens, muitas vezes substituindo to message on Facebook<\/em>. O sentido exato normalmente fica claro pelo contexto.<\/p>\n\n\n\n Esse uso \u00e9 comum na linguagem falada e em contextos informais (como mensagens e e-mails pessoais). No entanto, n\u00e3o costuma aparecer em textos formais, como not\u00edcias, artigos acad\u00eamicos ou exames de profici\u00eancia, como TOEFL e IELTS.<\/p>\n\n\n\n Fontes: Oxford Dictionary<\/a>, Collins Dictionary<\/a>, Dictionary.com<\/a> e Cambridge Dictionary<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Que o Facebook \u00e9 uma rede social na qual pessoas publicam informa\u00e7\u00f5es sobre a vida delas e podem se comunicar com grupos de amigos voc\u00ea j\u00e1 sabem h\u00e1 muito tempo. O que nem todo mundo sabe \u00e9 o que significa Facebook nos dicion\u00e1rios de l\u00edngua inglesa. Em ingl\u00eas, o verbo Facebook (diga \/feisbuk\/) significa usar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1263,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[189],"class_list":{"0":"post-1260","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-curiosidades","8":"tag-verbos"},"yoast_head":"\n
<\/strong>Sua m\u00e3e usa o Facebook<\/span>? (como verbo principal)<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Quanto tempo voc\u00ea passa usando o Facebook<\/span>? (verbo no ger\u00fandio -ing<\/em>)<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Voc\u00ea pode publicar a foto no Facebook<\/span> para mim? (phrasal verb impl\u00edcito: “enviar via”)<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Enviei mensagem<\/span> para ele via Facebook e ele me disse onde mora agora. <\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Contatei<\/span> sua m\u00e3e via Facebook. (verbo no passado simples -ed<\/em>)<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n