A tradu\u00e7\u00e3o literalda express\u00e3o “n’importe quoi” \u00e9 “n\u00e3o interessa o qu\u00ea” ou “n\u00e3o importa o qu\u00ea”. \u00c9 utilizada quando queremos dizer que alguma coisa “n\u00e3o faz sentido”, \u00e9 uma bobagem, absurda, besteira ou que \u00e9 algo “sem no\u00e7\u00e3o”, muitas vezes em tom de cr\u00edtica ou ironia.<\/p>\n\n\n\n
Por exemplo, voc\u00ea poderia dizer je ferais n’importe quoi<\/span> pour apprendre fran\u00e7ais<\/em>, que seria traduzido como “eu faria qualquer coisa<\/span> para aprender franc\u00eas”. Mas quando se trata de discutir ou discordar de algu\u00e9m, voc\u00ea usaria o n’importe quoi<\/em> quando quiser sugerir que algu\u00e9m disse uma besteira.<\/p>\n\n\n\n Ce que tu dis est n\u2019importe quoi<\/span>. J\u2019ai grossi parce que j\u2019ai mang\u00e9 n\u2019importe quoi<\/span>. Je peux \u00e9crire sur n’importe quoi<\/span>. Ce qu’il dit c’est n’importe quoi<\/span>. Ne fais pas attention. Mais tu dis n’importe quoi<\/span>! Tu dis vraiment n’importe quoi<\/span>. C’est n’importe quoi<\/span> ce que tu as fait. Recommence. C’est n’importe quoi<\/span>. Il fera tout et n’importe quoi<\/span>. N\u2019importe quoi plut\u00f4t que \u00e7a! C’est (du) n’importe quoi<\/span>! Je peux faire n\u2019importe quoi! De fato, \u00e9 uma boa express\u00e3o para usar se voc\u00ea estiver envolvido em uma discuss\u00e3o, principalmente se o seu n\u00edvel de franc\u00eas ainda \u00e9 limitado e voc\u00ea n\u00e3o concorda com a pessoa com quem est\u00e1 discutindo, voc\u00ea pode simplesmente repetir o “n’importe quoi” repetidamente. At\u00e9 que seu oponente desista.<\/p>\n\n\n\n H\u00e1 tamb\u00e9m formas como n’importe qui<\/em> (“qualquer um”) e n’importe o\u00f9<\/em> (“qualquer lugar”).<\/em><\/p>\n\n\n\n Fontes: TheLocal.fr<\/a> | LawLess French<\/a> | Thoughtco.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A tradu\u00e7\u00e3o literalda express\u00e3o “n’importe quoi” \u00e9 “n\u00e3o interessa o qu\u00ea” ou “n\u00e3o importa o qu\u00ea”. \u00c9 utilizada quando queremos dizer que alguma coisa “n\u00e3o faz sentido”, \u00e9 uma bobagem, absurda, besteira ou que \u00e9 algo “sem no\u00e7\u00e3o”, muitas vezes em tom de cr\u00edtica ou ironia. Por exemplo, voc\u00ea poderia dizer je ferais n’importe quoi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3539,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-727","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes"},"yoast_head":"\n
<\/strong>O que tu diz \u00e9 uma bobagem<\/span> (n\u00e3o faz sentido<\/span>).<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Eu engordei porque comi bobagens<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Eu posso escrever sobre qualquer coisa<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>O que ele diz \u00e9 sem no\u00e7\u00e3o<\/span>. N\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Voc\u00ea est\u00e1 falando bobagem<\/span>!<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Voc\u00ea est\u00e1 realmente falando besteira<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>O que voc\u00ea fez n\u00e3o faz sentido<\/span>. Recomece.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Isso n\u00e3o faz sentido<\/span>. \/ Isso n\u00e3o interessa<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Ele far\u00e1 tudo e qualquer coisa<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Tudo menos isso!<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Isso \u00e9 bobagem<\/span>! \/ Isso \u00e9 rid\u00edculo<\/span>!<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Eu n\u00e3o posso fazer nada!<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n