{"id":712,"date":"2020-05-26T10:11:51","date_gmt":"2020-05-26T13:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?p=712"},"modified":"2025-02-24T18:07:08","modified_gmt":"2025-02-24T21:07:08","slug":"como-dizer-obrigado-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/","title":{"rendered":"Como se diz “obrigado” em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Aprender a dizer “obrigado” \u00e9 uma das coisas essenciais de uma l\u00edngua, com o franc\u00eas n\u00e3o \u00e9 diferente, seja para quem deseja estudar ou s\u00f3 vai viajar para um pa\u00eds que a fala. A forma mais b\u00e1sica \u00e9 merci <\/strong>(m\u00ear-s\u00ed); contudo, em algumas situa\u00e7\u00f5es, esse termo simples n\u00e3o \u00e9 suficiente. Assim como no portugu\u00eas, h\u00e1 maneiras alternativas de agradecer no franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es b\u00e1sicas para agradecer<\/h2>\n\n\n\n

Diga merci<\/strong> (m\u00ear-s\u00ed). Essa \u00e9 a forma mais comum de dizer “obrigado” em franc\u00eas. Todos os falantes da l\u00edngua a entendem, em qualquer pa\u00eds do mundo, serve para situa\u00e7\u00f5es tanto formais como casuais, e a grafia n\u00e3o muda. Voc\u00ea pode dizer merci <\/em>enquanto sorri ou acena com a cabe\u00e7a, caso queira aceitar algo que lhe est\u00e1 sendo oferecido. Se quiser recusar essa oferta, diga “non, merci<\/em>“.<\/p>\n\n\n\n

Merci pour votre aide.
<\/strong>Obrigado(a) pela sua ajuda.<\/p>\n\n\n\n

Voulez-vous du caf\u00e9 ? – Non, merci.
<\/strong>Voc\u00ea quer caf\u00e9? – N\u00e3o, obrigado(a).<\/p>\n\n\n\n

Madame et Monsieur<\/h3>\n\n\n\n

Acrescente madame<\/strong> (ma-d\u00e2m) ou monsieur <\/strong>(m\u00ea-ci-\u00ear) a merci <\/em>para ser mais educado. Se estiver falando com algu\u00e9m que n\u00e3o conhece \u2014 ainda mais, se for algu\u00e9m mais velho que voc\u00ea ou em posi\u00e7\u00e3o de autoridade \u2014, diga essas palavras depois de merci <\/em>para ser mais adequado.<\/p>\n\n\n\n

Madame<\/strong> e monsieur <\/strong>equivalem, respectivamente, a “senhora” e “senhor” no portugu\u00eas. Sempre que ficar com d\u00favidas, seja mais educado e deixe a pessoa corrigir o seu erro caso voc\u00ea diga algo incorreto.<\/p>\n\n\n\n

Merci, madame, pour votre patience.
<\/strong>Obrigada, senhora, pela sua paci\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

Merci, monsieur, pour votre attention.
<\/strong>Obrigado, senhor, pela sua aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Merci beaucoup<\/h3>\n\n\n\n

Use adjetivos para mostrar ainda mais educa\u00e7\u00e3o e gratid\u00e3o. \u00c0s vezes, dizer s\u00f3 merci <\/em>n\u00e3o \u00e9 suficiente. Nesses casos, h\u00e1 v\u00e1rios termos e frases que voc\u00ea pode usar para enfatizar o fato de que est\u00e1 grato \u00e0 pessoa.<\/p>\n\n\n\n

A forma mais comum \u00e9 merci beaucoup <\/strong>(m\u00ear-s\u00ed b\u00f4-c\u00fa), que significa “muito obrigado”.
Merci mille fois <\/em>(m\u00ear-s\u00ed mi-le fu\u00e1), mille mercis<\/em> (mi-le m\u00ear-s\u00ed) e merci infiniment<\/em> (m\u00ear-s\u00ed \u00e3nfinim\u00e3) tamb\u00e9m s\u00e3o comuns e significam, respectivamente, “mil obrigados”, “obrigado mil vezes” e “infinitamente grato”.<\/p>\n\n\n\n

Merci beaucoup pour ton aide !
<\/strong>Muito obrigado(a) pela sua ajuda!<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie infiniment pour votre soutien.
<\/strong>Agrade\u00e7o infinitamente pelo seu apoio.<\/p>\n\n\n\n

Mille mercis pour ce magnifique cadeau !
<\/strong>Mil vezes obrigado(a) por este presente magn\u00edfico!<\/p>\n\n\n\n

Merci bien<\/h3>\n\n\n\n

A palavra bien <\/strong>(b\u00ed-\u00e2n) significa “bem” ou “bom”. Quando usada com merci<\/em>, por sua vez, significa “muito obrigado”. Dependendo do jeito de voc\u00ea falar, os falantes do franc\u00eas podem interpretar essa express\u00e3o como sarc\u00e1stica. Portanto, cuidado com o tom de voz ao dizer merci bien<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Merci bien, mais j\u2019ai pas que \u00e7a \u00e0 faire!
<\/strong>Muito obrigado, mas eu tenho coisa melhor para fazer!<\/p>\n\n\n\n

Agradecer algo espec\u00edfico<\/h3>\n\n\n\n

Acrescente pour <\/strong>(p\u00farr) \u00e0 frase para agradecer a algu\u00e9m por algo espec\u00edfico. A palavra pour <\/em>significa “por” e vem antes do nome da a\u00e7\u00e3o ou do objeto que a pessoa deu a voc\u00ea. Por exemplo: voc\u00ea pode dizer merci pour les fleurs<\/em>, que significa “obrigado pelas flores”.<\/p>\n\n\n\n

Merci pour ton aide.
<\/strong>Obrigado(a) pela sua ajuda.<\/p>\n\n\n\n

Merci pour les fleurs, elles sont magnifiques !
<\/strong>Obrigado(a) pelas flores, elas s\u00e3o magn\u00edficas!<\/p>\n\n\n\n

Agradecer uma gentileza<\/h3>\n\n\n\n

Diga c\u2019est vraiment gentil de votre\/ton part <\/em>(c\u00ea vr\u00e9-m\u00e2n j\u00e2n-t\u00ed d\u00ea v\u00f3-tre\/t\u00f4n parr). Se algu\u00e9m fizer um favor ou uma oferta, voc\u00ea pode dizer qu\u00e3o gentil tal ato \u00e9. A frase significa literalmente “isso \u00e9 muito gentil da sua parte”. Use votre <\/em>para pessoas mais velhas e que n\u00e3o conhece e ton <\/em>para amigos e pessoas da mesma idade ou mais jovens.<\/p>\n\n\n\n

Use a frase nos mesmos contextos em que usaria “que gentileza sua” ou “que gentil da sua parte”. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode dizer merci <\/em>depois da frase. Por exemplo: se algu\u00e9m lhe oferecer um copo d’\u00e1gua em um dia quente, diga c‘est vraiment gentil de ton part, merci!<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 variantes que voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar como merci, vous \u00eates bien aimable<\/em> que seria algo como “obrigado, muito am\u00e1vel de sua parte”.<\/em> Ou em um contexto apropriado use je vous suis vraiment reconnaisant pour tout ce que vous avez fait pour nous<\/em>, que significa “muito obrigado pelo que o senhor\/a senhora fez por n\u00f3s”.<\/p>\n\n\n\n

G\u00e9nial ou Super<\/h3>\n\n\n\n

Algumas formas familiares e utilizadas principalmente entre os jovens est\u00e3o merci, c\u2019est g\u00e9nial<\/em> e c\u2019est super, merci<\/em> que podem ser traduzidas como “legal, obrigado(a)” ou “valeu, obrigado(a)”.<\/p>\n\n\n\n

Tu m\u2019as apport\u00e9 des croissants ? Merci, c\u2019est g\u00e9nial !
<\/strong>Voc\u00ea trouxe croissants para mim? Valeu, isso \u00e9 incr\u00edvel!<\/p>\n\n\n\n

Tu as r\u00e9serv\u00e9 une table ? C\u2019est super, merci !
<\/strong>Voc\u00ea reservou uma mesa? \u00d3timo, obrigado(a)!<\/p>\n\n\n\n

Usando o verbo remercier<\/h2>\n\n\n\n

O verbo remercier <\/strong>significa “agradecer”. Contudo, ele \u00e9 usado em contextos bastante formais \u2014 geralmente, em meios de comunica\u00e7\u00e3o escritos. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar o verbo nas suas conversas em contextos mais formais, como durante uma entrevista de emprego ou quando for falar com alguma autoridade.<\/p>\n\n\n\n

Geralmente, usa-se a forma da primeira pessoa do singular do verbo remercier<\/em>, j\u00e1 que \u00e9 voc\u00ea quem est\u00e1 agradecendo algu\u00e9m. Use a forma da primeira pessoa do plural se for expressar a sua gratid\u00e3o por si e outra pessoa.<\/p>\n\n\n\n

Remercier \u00e9 um verbo reflexivo.<\/h3>\n\n\n\n

Tenha cuidado e conjugue-o conforme o sujeito da frase, n\u00e3o a pessoa a quem est\u00e1 agradecendo. Al\u00e9m disso, use o pronome reflexivo formal vous <\/em>para quem for mais velho ou estiver em posi\u00e7\u00e3o de autoridade.<\/p>\n\n\n\n

Para “eu agrade\u00e7o voc\u00ea”, diga je te remercie<\/em> (j\u00ea t\u00ea r\u00ea-m\u00ear-s\u00ed) ou Je vous remercie<\/em> (j\u00ea v\u00fa r\u00ea-m\u00ear-s\u00ed). Para “n\u00f3s agradecemos voc\u00ea”, diga nous te remercions<\/em> (n\u00fa t\u00ea r\u00ea-m\u00ear-s\u00ed-\u00f4n) ou nous vou remercions<\/em> (n\u00fa v\u00fa r\u00ea-m\u00ear-s\u00ed-\u00f4n).<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie.
<\/strong>Eu lhe agrade\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n

Je ne sais pas comment vous remercier.
<\/strong>Nem sei como agradecer.<\/p>\n\n\n\n

Inclua o objeto da frase<\/h3>\n\n\n\n

Assim como quando vai dizer merci<\/em>, voc\u00ea pode usar a palavra pour <\/em>para falar especificamente por que est\u00e1 agradecendo \u00e0 pessoa. Isso \u00e9 mais comum quando se fala com essa pessoa bem depois do fato.<\/p>\n\n\n\n

Por exemplo: se encontrar algu\u00e9m que enviou flores para voc\u00ea na semana do seu anivers\u00e1rio, diga je te remercie pour les fleurs<\/em>, que significa “eu te agrade\u00e7o pelas flores”.<\/p>\n\n\n\n

Je te remercie pour les fleurs.
<\/strong>Eu te agrade\u00e7o pelas flores.<\/p>\n\n\n\n

Expresse a gratid\u00e3o com remercier<\/h3>\n\n\n\n

Expresse a gratid\u00e3o com remercier <\/em>quando for escrever cartas. Essa express\u00e3o costuma vir no fim do documento, como quando se quer pedir algo a uma autoridade em um contexto mais formal.<\/p>\n\n\n\n

Por exemplo: se estiver escrevendo uma carta para um contratante de uma empresa, voc\u00ea pode concluir o texto com je vous remercie de votre attention<\/em>, que significa “obrigado pela sua aten\u00e7\u00e3o”.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie de votre attention.
<\/strong>Obrigado pela sua aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Je tiens \u00e0 vous remercier pour votre accueil chaleureux.
<\/strong>Fa\u00e7o quest\u00e3o de lhe agradecer pela recep\u00e7\u00e3o calorosa.<\/p>\n\n\n\n

Use a forma nominal de remercier<\/h3>\n\n\n\n

Use a forma nominal de remercier <\/em>quando escrever algo formal. Como no portugu\u00eas, remercier <\/em>tamb\u00e9m pode ser usado como substantivo. Para isso, troque a \u00faltima s\u00edlaba por -ments<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

A palavra remerciements <\/em>\u00e9 usada em documentos escritos ou e-mails, quando se quer agradecer a algu\u00e9m por algo. O s indica que ela est\u00e1 no plural \u2014 ela quase n\u00e3o \u00e9 usada no singular.<\/p>\n\n\n\n

Lembre-se de incluir o artigo les <\/em>antes do termo. Por exemplo: se quiser passar o “obrigado” de um terceiro \u00e0 pessoa, diga tu as les remerciements<\/em> de Pascal, que significa “Pascal disse que est\u00e1 muito grato”.<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar remerciements <\/em>no fim de uma carta. Por exemplo: pode escrever avec tout mes remerciements<\/em>, que significa “muito grato”.<\/p>\n\n\n\n

Avec tous mes remerciements pour votre aide pr\u00e9cieuse.
<\/strong>Com meus sinceros agradecimentos por sua ajuda valiosa.<\/p>\n\n\n\n

Respondendo ao “obrigado”<\/h2>\n\n\n\n

De rien<\/h3>\n\n\n\n

Essa \u00e9 a forma mais f\u00e1cil e comum de responder ao agradecimento de algu\u00e9m e significa “de nada”. A palavra rien <\/em>usa o som arranhado do r \u2014 uma das partes mais dif\u00edceis de memorizar no franc\u00eas. Para pronunci\u00e1-lo, puxe o som da garganta, n\u00e3o da ponta da l\u00edngua. <\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea tamb\u00e9m pode dizer ce n’est rien<\/em> (c\u00ea n\u00ea r\u00ed-\u00e2n), que significa “n\u00e3o \u00e9 nada”.<\/p>\n\n\n\n

Merci pour le caf\u00e9 ! – De rien.
<\/strong>Obrigado(a) pelo caf\u00e9! – De nada.<\/p>\n\n\n\n

Merci \u00e0 toi<\/h3>\n\n\n\n

Use merci \u00e0 toi<\/em> (m\u00ear-s\u00ed a to-\u00e1) para refor\u00e7ar o sujeito a quem quer agradecer. \u00c0s vezes, algu\u00e9m pode agradecer a voc\u00ea por algo que fez, mas \u00e9 voc\u00ea que tem que mostrar a sua gratid\u00e3o. Essa frase significa algo como “n\u00e3o, eu que agrade\u00e7o”.<\/p>\n\n\n\n

Lembre-se de trocar o toi <\/em>por vous <\/em>se for falar com pessoas mais velhas ou estranhos para mostrar respeito.<\/p>\n\n\n\n

Il n’y a pas de quoi<\/h3>\n\n\n\n

Use il n’y a pas de quoi<\/em> (\u00edl n\u00ed a p\u00e1 d\u00ea co-\u00e1) de vez em quando. Assim como em portugu\u00eas, h\u00e1 algumas formas variadas de se responder a um “obrigado”. A express\u00e3o il n’y a pas de quoi<\/em> significa algo como “n\u00e3o h\u00e1 de qu\u00ea”.<\/p>\n\n\n\n

Essa frase se encaixa em contextos tanto casuais como mais formais, independentemente das pessoas envolvidas.<\/p>\n\n\n\n

Merci pour ton aide ! – Il n’y a pas de quoi.
<\/strong>Obrigado(a) pela sua ajuda! – N\u00e3o h\u00e1 de qu\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Pas de probl\u00e8me<\/h3>\n\n\n\n

Diga pas de probl\u00e8me<\/em> (p\u00e1 d\u00ea pr\u00f4-bl\u00eam) em situa\u00e7\u00f5es casuais. Quando algum amigo ou conhecido expressar gratid\u00e3o, voc\u00ea pode usar essa frase para responder. Ela significa “sem problema”.<\/p>\n\n\n\n

Se n\u00e3o souber ao certo como usar a frase, pense em quando voc\u00ea diria “sem problema” em portugu\u00eas: provavelmente, n\u00e3o a usaria com algu\u00e9m que \u00e9 bem mais velho ou que exerce uma posi\u00e7\u00e3o de autoridade. <\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel dizer Pas besoin de me remercier<\/em> (“n\u00e3o precisa agradecer”), tamb\u00e9m equivalente ao nosso “n\u00e3o h\u00e1 de qu\u00ea”.<\/p>\n\n\n\n

Merci d\u2019\u00eatre venu ! – Pas de probl\u00e8me.
<\/strong>Obrigado(a) por ter vindo! – Sem problema.<\/p>\n\n\n\n

Je vous en prie<\/h3>\n\n\n\n

Diga je vous en prie<\/em> (j\u00ea v\u00fa-z\u00e2n pr\u00ed) ou je t’en prie<\/em> (j\u00ea t\u00e2n pr\u00ed) em situa\u00e7\u00f5es mais formais. A frase significa literalmente “eu te imploro” ou “eu insisto”, mas \u00e9 usada quando se quer expressar \u00e0 pessoa que est\u00e1 agradecendo que n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio fazer esse gesto.<\/p>\n\n\n\n

Para usar a frase, pense nas situa\u00e7\u00f5es em que voc\u00ea diria “por favor! Que nada!”. Elas s\u00e3o ideais para je t’en prie<\/em>. \u00c9 mais comum usar vous <\/em>nessa frase, j\u00e1 que ela se encaixa mais em contextos formais.<\/p>\n\n\n\n

Merci pour votre temps ! – Je vous en prie.
<\/strong>Obrigado(a) pelo seu tempo! – \u00c0 disposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Bienvenue<\/h3>\n\n\n\n

Se voc\u00ea estiver em Quebec (Canad\u00e1), use bienvenue<\/em>. A palavra significa “bem-vindo” e serve para quando se quer dar as boas-vindas a algu\u00e9m. Embora ela n\u00e3o seja usada nesse contexto em outros pa\u00edses que falam franc\u00eas, \u00e9 comum no Quebec, Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Por exemplo: se voc\u00ea estiver visitando Montreal e agradecer \u00e0 pessoa que lhe serviu caf\u00e9, ela pode responder com bienvenue<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Merci pour votre aide ! – Bienvenue !
<\/strong>Obrigado(a) pela sua ajuda! – De nada!<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Por Wikihow<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aprender a dizer “obrigado” \u00e9 uma das coisas essenciais de uma l\u00edngua, com o franc\u00eas n\u00e3o \u00e9 diferente, seja para quem deseja estudar ou s\u00f3 vai viajar para um pa\u00eds que a fala. A forma mais b\u00e1sica \u00e9 merci (m\u00ear-s\u00ed); contudo, em algumas situa\u00e7\u00f5es, esse termo simples n\u00e3o \u00e9 suficiente. Assim como no portugu\u00eas, h\u00e1<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":728,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[711],"tags":[],"class_list":{"0":"post-712","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-como-se-diz"},"yoast_head":"\nComo se diz "obrigado" em franc\u00eas • Aprender Franc\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender a dizer "obrigado" \u00e9 uma das coisas essenciais de uma l\u00edngua, seja para quem come\u00e7a a estudar ou s\u00f3 vai viajar para um pa\u00eds que a fala a l\u00edngua.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se diz "obrigado" em franc\u00eas • Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender a dizer "obrigado" \u00e9 uma das coisas essenciais de uma l\u00edngua, seja para quem come\u00e7a a estudar ou s\u00f3 vai viajar para um pa\u00eds que a fala a l\u00edngua.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-26T13:11:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-24T21:07:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Como se diz “obrigado” em franc\u00eas\",\"datePublished\":\"2020-05-26T13:11:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T21:07:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/\"},\"wordCount\":1918,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/05\\\/destaque.jpg\",\"articleSection\":[\"Como se diz\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/\",\"name\":\"Como se diz \\\"obrigado\\\" em franc\u00eas • Aprender Franc\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/05\\\/destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-26T13:11:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T21:07:08+00:00\",\"description\":\"Aprender a dizer \\\"obrigado\\\" \u00e9 uma das coisas essenciais de uma l\u00edngua, seja para quem come\u00e7a a estudar ou s\u00f3 vai viajar para um pa\u00eds que a fala a l\u00edngua.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/05\\\/destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/05\\\/destaque.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-dizer-obrigado-em-frances\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se diz “obrigado” em franc\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"name\":\"Aprender Franc\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender franc\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Franc\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/04\\\/hricon-fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/04\\\/hricon-fr.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se diz \"obrigado\" em franc\u00eas • Aprender Franc\u00eas","description":"Aprender a dizer \"obrigado\" \u00e9 uma das coisas essenciais de uma l\u00edngua, seja para quem come\u00e7a a estudar ou s\u00f3 vai viajar para um pa\u00eds que a fala a l\u00edngua.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se diz \"obrigado\" em franc\u00eas • Aprender Franc\u00eas","og_description":"Aprender a dizer \"obrigado\" \u00e9 uma das coisas essenciais de uma l\u00edngua, seja para quem come\u00e7a a estudar ou s\u00f3 vai viajar para um pa\u00eds que a fala a l\u00edngua.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/","og_site_name":"Aprender Franc\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2020-05-26T13:11:51+00:00","article_modified_time":"2025-02-24T21:07:08+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Como se diz “obrigado” em franc\u00eas","datePublished":"2020-05-26T13:11:51+00:00","dateModified":"2025-02-24T21:07:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/"},"wordCount":1918,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/destaque.jpg","articleSection":["Como se diz"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/","name":"Como se diz \"obrigado\" em franc\u00eas • Aprender Franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/destaque.jpg","datePublished":"2020-05-26T13:11:51+00:00","dateModified":"2025-02-24T21:07:08+00:00","description":"Aprender a dizer \"obrigado\" \u00e9 uma das coisas essenciais de uma l\u00edngua, seja para quem come\u00e7a a estudar ou s\u00f3 vai viajar para um pa\u00eds que a fala a l\u00edngua.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/destaque.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-dizer-obrigado-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se diz “obrigado” em franc\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","name":"Aprender Franc\u00eas","description":"Dicas para aprender franc\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization"},"alternateName":"Franc\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/hricon-fr.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/hricon-fr.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}