{"id":594,"date":"2019-08-30T10:01:00","date_gmt":"2019-08-30T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?p=594"},"modified":"2025-02-16T14:57:59","modified_gmt":"2025-02-16T17:57:59","slug":"les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/","title":{"rendered":"Les relations et la famille (Parentes e fam\u00edlia)"},"content":{"rendered":"\n

Les relations (Parentes)<\/h2>\n\n\n\n

Em franc\u00eas. a mesma palavra \u00e9 usada para alguns parentescos, conforme o contexto: beau-p\u00e8re<\/em> tanto significa sogro como padrasto, e belle-fille<\/em> quer dizer nora e enteada. O artigo “o” ou “a” \u00e9 “le” ou “la”, e “um” ou “uma” \u00e9 “un” ou “une”, dependendo de a palavra ser masculina ou feminina.<\/p>\n\n\n\n

le fr\u00e8re<\/strong><\/td>le frr\u00e9rr<\/td>irm\u00e3o<\/td><\/tr>
la s\u0153ur<\/strong><\/td>la s\u00e9rr<\/td>irm\u00e3<\/td><\/tr>
la p\u00e8re<\/strong><\/td>le p\u00e9rr<\/td>pai<\/td><\/tr>
la m\u00e8re<\/strong><\/td>la m\u00e9rr<\/td>m\u00e3e<\/td><\/tr>
le fils<\/strong><\/td>le fis<\/td>filho<\/td><\/tr>
la fille<\/strong><\/td>la f\u00ede<\/td>filha<\/td><\/tr>
le grand-p\u00e8re<\/strong><\/td>le gr\u00e3p\u00e9rr<\/td>av\u00f4<\/td><\/tr>
la grand-m\u00e8re<\/strong><\/td>la gr\u00e3m\u00e9rr<\/td>av\u00f3<\/td><\/tr>
le petit-fils<\/strong><\/td>le petifis<\/td>neto<\/td><\/tr>
la petite-fille<\/strong><\/td>la petitf\u00ede<\/td>neta<\/td><\/tr>
l’arri\u00e8re-grand-p\u00e8re<\/strong><\/td>lari\u00e9rr-gr\u00e3p\u00e9rr<\/td>bisav\u00f4<\/td><\/tr>
l’arri\u00e8re-grand-m\u00e8re<\/strong><\/td>lari\u00e9rr-gr\u00e3-m\u00e9rr<\/td>bisav\u00f3<\/td><\/tr>
l’arri\u00e8re-petit-fils<\/strong><\/td>lari\u00e9rr-petifis<\/td>bisneto<\/td><\/tr>
l’arri\u00e8re-petit-fille<\/strong><\/td>lari\u00e9rr-petif\u00ede<\/td>bisneta<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Em franc\u00eas, como em portugu\u00eas, coisas e pessoas s\u00e3o do g\u00eanero masculino (m) ou feminino (f). Por exemplo, “vinho” \u00e9 masculino (le vin<\/em>), mas “carro” \u00e9 feminino (la voiture<\/em>). No plural, “les” <\/strong>\u00e9 usado para o masculino e para o feminino.<\/p>\n\n\n\n

la belle-s\u0153ur<\/strong><\/td>la b\u00e9ll s\u00e9rr<\/td>cunhada \/ meia-irm\u00e3<\/td><\/tr>
le beau-fr\u00e8re<\/strong><\/td>le b\u00f4 fr\u00e9rr<\/td>cunhado \/ meio-irm\u00e3o<\/td><\/tr>
la demi-s\u0153ur<\/strong><\/td>la dm\u00ed s\u00e9rr<\/td>meio-irm\u00e3<\/td><\/tr>
le demi-fr\u00e8re<\/strong><\/td>le dm\u00ed fr\u00e9rr<\/td>meio-irm\u00e3o<\/td><\/tr>
les enfants<\/strong> (m)<\/td>lezanf\u00e3<\/td>filhos, crian\u00e7as<\/td><\/tr>
le mari<\/strong> (\u00e9poux)<\/td>le marr\u00ed<\/td>esposo, marido<\/td><\/tr>
la femme<\/strong> (\u00e9pouse)<\/td>la f\u00e1m<\/td>esposa, mulher<\/td><\/tr>
la belle-m\u00e8re<\/strong><\/td>la b\u00e9ll m\u00e9rr<\/td>sogra, madrasta<\/td><\/tr>
le beau-p\u00e8re<\/strong><\/td>le b\u00f4 p\u00e9rr<\/td>sogro, padrasto<\/td><\/tr>
la belle-fille<\/strong><\/td>la b\u00e9ll f\u00ede<\/td>enteada<\/td><\/tr>
le beau-fils<\/strong><\/td>le b\u00f4 fis<\/td>enteado<\/td><\/tr>
la tante<\/strong><\/td>la t\u00e3t<\/td>tia<\/td><\/tr>
l’oncle<\/strong><\/td>l\u00f5cle<\/td>tio<\/td><\/tr>
la cousine<\/strong><\/td>la kuzine<\/td>prima<\/td><\/tr>
le cousin<\/strong><\/td>le kuz\u00e3<\/td>primo<\/td><\/tr>
la ni\u00e8ce<\/strong><\/td>la ni\u00e9ce<\/td>sobrinha<\/td><\/tr>
le neveu<\/strong><\/td>le nuv\u00f4<\/td>sobrinho<\/td><\/tr>
la marraine<\/strong><\/td>la marrene<\/td>madrinha<\/td><\/tr>
le parrain<\/strong><\/td>le parr\u00e3<\/td>padrinho<\/td><\/tr>
la filleule<\/strong><\/td>la f\u00edele<\/td>afilhada<\/td><\/tr>
le filleul<\/strong><\/td>le f\u00edell<\/td>afilhado<\/td><\/tr>
la belle-fille<\/strong><\/td>la belf\u00ede<\/td>nora<\/td><\/tr>
le gendre<\/strong><\/td>le j\u00e3dre<\/td>genro<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

“Grand” qualifica os ascendentes de segundo grau, “petit” os descendentes. “Les parents” \u2013 o pai e a m\u00e3e, “des parents” – outros parentes ( primo, tio, tia, etc.). “Beau” \u00e9 uma tradicional sinal de respeito.<\/p>\n\n\n\n

Muito importante notar a diferen\u00e7a entre les parents<\/em> e des parents<\/em>. O primeiro indica os “pais” de algu\u00e9m, e o segundo \u00e9 o nome utilizado para os demais “parentes” (primos, netos, etc\u2026).<\/p>\n\n\n\n

la couple<\/strong><\/td>la kupl<\/td>casal<\/td><\/tr>
le petit ami<\/strong><\/td>le petitam\u00ed<\/td>namorado<\/td><\/tr>
la petite amie<\/strong><\/td>la petitam\u00ed<\/td>namorada<\/td><\/tr>
l’ami<\/strong><\/td>lami<\/td>amigo<\/td><\/tr>
l’amie<\/strong><\/td>lamie<\/td>amiga<\/td><\/tr>
le voisin<\/strong><\/td>le vuaz\u00e3<\/td>vizinho<\/td><\/tr>
le fianc\u00e9<\/strong><\/td>le fi\u00e3ce<\/td>noivo<\/td><\/tr>
la fianc\u00e9e<\/strong><\/td>la fi\u00e3ce<\/td>noiva<\/td><\/tr>
l’a\u00eene<\/strong><\/td>len\u00ea<\/td>primog\u00eanito<\/td><\/tr>
le jumeau<\/strong><\/td>le jym\u00f4<\/td>g\u00eameos<\/td><\/tr>
l’adopt\u00e9<\/strong><\/td>ladopt\u00ea<\/td>adotado<\/td><\/tr>
l’orphelin<\/strong><\/td>lorfel\u00e3<\/td>\u00f3rf\u00e3o<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Ma famille (Minha fam\u00edlia)<\/h2>\n\n\n\n

H\u00e1 duas formas de dizer voc\u00ea (tu) em franc\u00eas: vous <\/em>para pessoas que voc\u00ea acaba de conhecer ou conhece pouco, e tu para familiares e amigos. Existe tamb\u00e9m um modo forma de dizer seu\/sua – votre <\/em>(singular) e vos <\/em>(plural): C‘est votre fr\u00e8re\/s\u0153ur<\/em> (\u00c9 seu\/sua irm\u00e3o\/irm\u00e3), Il est votre p\u00e8re<\/em> (Ele \u00e9 seu pai).<\/p>\n\n\n\n

mon<\/strong><\/td>m\u00f5<\/td>meu<\/td><\/tr>
ma<\/strong><\/td>m\u00e1<\/td>minha<\/td><\/tr>
mes<\/strong><\/td>m\u00ea<\/td>meus\/minhas<\/td><\/tr>
ton<\/strong><\/td>t\u00f5<\/td>teu (informal)<\/td><\/tr>
ta<\/strong><\/td>ta<\/td>tua (informal)<\/td><\/tr>
tes<\/strong><\/td>t\u00ea<\/td>teus\/tuas (informal)<\/td><\/tr>
votre<\/strong><\/td>v\u00f3trr<\/td>seu\/sua (formal)<\/td><\/tr>
vos<\/strong><\/td>v\u00f4<\/td>seus (formal)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Em geral, o franc\u00eas formula uma pergunta elevando o tom da voz no final da senten\u00e7a. Por exemplo: Vous voulez un caf\u00e9<\/em> (“Voc\u00ea quer um caf\u00e9?”). Tamb\u00e9m se pode fazer a mesma pergunta invertendo o verbo e o sujeito: Voulez-vous un caf\u00e9? <\/em>Ou se pode colocar <\/strong>Est-ce que<\/em> antes da frase: Est-ce que vous voulez un caf\u00e9?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vous avez des fr\u00e8res?<\/strong>
O senhor tem irm\u00e3os? (formal)<\/p>\n\n\n\n

Tu as des fr\u00e8res?<\/strong>.
Voc\u00ea tem irm\u00e3os? (informal)<\/p>\n\n\n\n

Voici mon mari.<\/strong>
Este \u00e9 meu marido.<\/p>\n\n\n\n

C’est ma femme.<\/strong>
Esta \u00e9 minha esposa.<\/p>\n\n\n\n

C’est votre s\u0153ur.<\/strong>
Esta \u00e9 sua irm\u00e3? (formal)<\/p>\n\n\n\n

C’est ta s\u0153ur?<\/strong>
Esta \u00e9 sua irm\u00e3? (informal)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Frases \u00fateis<\/h2>\n\n\n\n

Parle moi de ta famille.<\/strong>
Fale-me da sua fam\u00edlia.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ma famille.<\/strong>
Esta \u00e9 a minha fam\u00edlia.<\/p>\n\n\n\n

Je suis ici avec mes parents.<\/strong>
Estou aqui com os meus pais.<\/p>\n\n\n\n

Mes parents sont l\u00e0.<\/strong>
Os meus pais est\u00e3o ali.<\/p>\n\n\n\n

Mon p\u00e8re s\u2019appelle Paulo.<\/strong>
O nome do meu pai \u00e9 Paulo.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ma m\u00e9re. \/ Elle est ma m\u00e8re.
<\/strong>Esta \u00e9 minha m\u00e3e.<\/p>\n\n\n\n

Lui est mon p\u00e8re.<\/strong>
Este \u00e9 o meu pai.<\/p>\n\n\n\n

Ta m\u00e8re est ici?<\/strong>
A tua (sua) m\u00e3e est\u00e1 aqui?<\/p>\n\n\n\n

Ta m\u00e8re a 40 ans.<\/strong>
Sua m\u00e3e tem 40 anos.<\/p>\n\n\n\n

Mon fils a les cheveux courts.<\/strong>
Meu filho tem cabelo curto.<\/p>\n\n\n\n

Ma fille sait d\u00e9j\u00e0 lire.<\/strong>
Minha filha j\u00e1 sabe ler.<\/p>\n\n\n\n

Ma famille habittent \u00e0 Paris.<\/strong>
Minha fam\u00edlia mora em Paris.<\/p>\n\n\n\n

Ce petit gar\u00e7on est en col\u00e8re.<\/strong>
Aquele menino est\u00e1 zangado.<\/p>\n\n\n\n

Cette petite fille est tr\u00e8s grande.<\/strong>
Aquela menina \u00e9 muito alta.<\/p>\n\n\n\n

Mon oncle s\u2019appelle Robert<\/strong>
O nome do meu tio \u00e9 Roberto.<\/p>\n\n\n\n

Ma tante adore le football.<\/strong>
Minha tia adora futebol.<\/p>\n\n\n\n

Mon grand-p\u00e8re est mort l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/strong>
Meu av\u00f4 morreu ano passado.<\/p>\n\n\n\n

Ma grand-m\u00e8re vit seule.<\/strong>
Minha av\u00f3 vive sozinha.<\/p>\n\n\n\n

Son neveu a 18 ans.<\/strong>
O sobrinho dele tem 18 anos.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez des enfants?<\/strong>
Voc\u00ea tem filhos?<\/p>\n\n\n\n

Ma ni\u00e8ce est tr\u00e8s jolie.<\/strong>
Minha sobrinha \u00e9 muito bonita.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai trois cousins.<\/strong>
Eu tenho tr\u00eas primos.<\/p>\n\n\n\n

Ma cousine a une fille.<\/strong>
Minha prima tem uma filha.<\/p>\n\n\n\n

Mon cousin est fils unique.<\/strong>
Meu primo \u00e9 filho \u00fanico.<\/p>\n\n\n\n

Voici mes parents.<\/strong>
Estes s\u00e3o meus Pais<\/p>\n\n\n\n

Comment s\u2019appellent tes parents?<\/strong>
Como se chamam os teus (seus) pais?<\/p>\n\n\n\n

L\u2019enfant a\u00een\u00e9 s\u2019appelle\u2026<\/strong>
O filho mais velho se chama\u2026<\/p>\n\n\n\n

L\u2019enfant cadet s\u2019appelle\u2026<\/strong>
O filho mais novo se chama\u2026<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai une grande famille.<\/strong>
Tenho uma grande fam\u00edlia.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai une petite famille.<\/strong>
Tenho uma fam\u00edlia pequena.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai deux fr\u00e8res et une soeur.<\/strong>
Tenho dois irm\u00e3os e uma irm\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai une soeur plus jeune.<\/strong>
Tenho uma irm\u00e3 mais nova.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai un fr\u00e8re plus \u00e2g\u00e9.<\/strong>
Tenho um irm\u00e3o mais velho.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai un fr\u00e8re jumeau.<\/strong>
Tenho um irm\u00e3o g\u00eameo.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai une soeur jumelle.<\/strong>
Tenho uma irm\u00e3 g\u00eamea.<\/p>\n\n\n\n

Mon p\u00e8re est retrait\u00e9.<\/strong>
Meu pai \u00e9 aposentado.<\/p>\n\n\n\n

Ma m\u00e8re est retrait\u00e9e.<\/strong>
Minha m\u00e3e \u00e9 aposentada.<\/p>\n\n\n\n

Ma m\u00e8re est ma\u00eetresse de maison.<\/strong>
Minha m\u00e3e \u00e9 dona de casa.<\/p>\n\n\n\n

Mes parents habittent \u00e0 S\u00e3o Paulo.<\/strong>
Meus pais moram em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n\n\n\n

Mes parents sont divorc\u00e9s.<\/strong>
Meus pais s\u00e3o divorciados.<\/p>\n\n\n\n

Je suis un beau-p\u00e8re.<\/strong>
Sou o padrasto.<\/p>\n\n\n\n

Je suis une belle-m\u00e8re.<\/strong>
Sou a madrasta.<\/p>\n\n\n\n

Tu visites souvent tes grands parents?<\/strong>
Visitas muitas vezes os teus av\u00f3s?<\/p>\n\n\n\n

Mon grand p\u00e8re et ma grande m\u00e8re habitent juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez nous.<\/strong>
O meu av\u00f3 e a minha av\u00f3 vivem ao nosso lado.<\/p>\n\n\n\n

Mon mari habite \u00e0 Barcelone.<\/strong>
Meu marido mora em Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

Ma femme est tr\u00e8s jolie.<\/strong>
Minha esposa \u00e9 muito bonita.<\/p>\n\n\n\n

Son copain s\u2019appelle Henri.<\/strong>
O namorado dela se chama Henri.<\/p>\n\n\n\n

Ma copine a 25 ans.<\/strong>
Minha namorada tem 25 anos.<\/p>\n\n\n\n

\u00catre mari\u00e9\u00a0\u00eatre mari\u00e9e\u00a0\/ Es-tu mari\u00e9?
<\/strong>ser casado \/ ser casada \/ Voc\u00ea \u00e9 casado?<\/p>\n\n\n\n

\u00catre c\u00e9libataire\u00a0\/ Es-tu c\u00e9libataire?
<\/strong>ser solteiro \/ ser solteira \/ Voc\u00ea \u00e9 solteiro?<\/p>\n\n\n\n

Tu es c\u00e9libataire ou mari\u00e9 (mari\u00e9e)?<\/strong>
\u00c9s solteiro (solteira) ou casado (casada)?<\/p>\n\n\n\n

Je suis c\u00e9libataire.<\/strong>
Sou solteiro (solteira).<\/p>\n\n\n\n

Je suis encore c\u00e9libataire.<\/strong>
Continuo solteiro (solteira).<\/p>\n\n\n\n

Il (elle) est encore c\u00e9libataire?<\/strong>
(Ele\/ Ela) Ainda \u00e9 solteiro (solteira)?<\/p>\n\n\n\n

Ils ne sont pas encore mari\u00e9s.<\/strong>
(Eles) Ainda n\u00e3o casaram.<\/p>\n\n\n\n

Jack s\u2019est fianc\u00e9 avec sa fianc\u00e9e l\u2019automne derni\u00e8re.<\/strong>
O Jack e a sua namorada (noiva) ficaram noivos no Outono passado.<\/p>\n\n\n\n

Mon mariage est pr\u00e9vu en juin.<\/strong>
Vou casar em Junho.<\/p>\n\n\n\n

Elle vit ensemble avec son fianc\u00e9 John.<\/strong>
Ela vive com o seu namorado (noivo) John.<\/p>\n\n\n\n

Elle est ma femme, Maria.<\/strong>
Esta \u00e9 a minha esposa\/ mulher Maria.<\/p>\n\n\n\n

Il est mon mari, John.<\/strong>
Este \u00e9 o meu esposo\/ marido John.<\/p>\n\n\n\n

Moi et mon mari sommes en voyage de noces.<\/strong>
Eu e o meu marido estamos em lua-de-mel.<\/p>\n\n\n\n

Nous nous sommes bien amus\u00e9s pendant notre voyage de noce.<\/strong>
Divertimo-nos imenso na nossa lua-de-mel.<\/p>\n\n\n\n

Ma femme et moi-m\u00eame venons de Valencia.<\/strong>
A minha esposa (mulher) e eu somos de Val\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

Ma femme arrive plus tard.<\/strong>
A minha esposa (mulher) chegar\u00e1 mais tarde.<\/p>\n\n\n\n

Es-tu mari\u00e9 (mari\u00e9e)?<\/strong>
\u00c9(s) casado?<\/p>\n\n\n\n

\u00cates-vous mari\u00e9 (mari\u00e9e)?<\/strong>
\u00c9(s) casada?<\/p>\n\n\n\n

Je suis mari\u00e9 (mari\u00e9e).<\/strong>
(Eu) Sou casado\/casada.<\/p>\n\n\n\n

Je ne suis pas mari\u00e9 (mari\u00e9e).<\/strong>
(Eu) n\u00e3o sou casado\/casada.<\/p>\n\n\n\n

Mon mariage est heureux.<\/strong>
O meu casamento \u00e9 feliz.<\/p>\n\n\n\n

Nous f\u00eatons les noces d’argent (d’or, de diamant).
<\/strong>Estamos comemorando bodas de prata (de ouro, de diamante).<\/p>\n\n\n\n

Il est divorc\u00e9?<\/strong>
Ele \u00e9 divorciado?<\/p>\n\n\n\n

Elle est divorc\u00e9e.<\/strong>
Ela \u00e9 divorciada.<\/p>\n\n\n\n

Je suis s\u00e9par\u00e9e.<\/strong>
(Eu) sou separado (separada).<\/p>\n\n\n\n

Mon \u00e9poux et moi vivons s\u00e9par\u00e9ment.<\/strong>
O meu esposo (marido) e eu estamos separados.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes s\u00e9par\u00e9s depuis deux ans.
<\/strong>Faz dois anos que estamos separados.<\/p>\n\n\n\n

Mon mariage est passe.<\/strong>
O meu casamento acabou.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons demand\u00e9 le divorce.
<\/strong>Entramos com um pedido de div\u00f3rcio.<\/p>\n\n\n\n

Je me suis remari\u00e9 (remari\u00e9e).<\/strong>
Voltei a casar.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai des enfants de mon premier mariage.<\/strong>
Tenho filhos do meu primeiro casamento.<\/p>\n\n\n\n

Nous n’avons pas encore d’enfants.
<\/strong>Ainda n\u00e3o temos filhos.<\/p>\n\n\n\n

Nous voudrions adopter un enfant.
<\/strong>Gostar\u00edamos de adotar uma crian\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Il est mon ex-mari.<\/strong>
Ele \u00e9 o meu ex-marido.<\/p>\n\n\n\n

Je suis veuf (veuve).<\/strong>
Sou vi\u00fava (vi\u00favo).<\/p>\n\n\n\n

Vivez-vous ensemble?<\/strong>
Vivem juntos?<\/p>\n\n\n\n

Il\/elle vit avec moi.<\/strong>
Ele\/ Ela vive comigo.<\/p>\n\n\n\n

Nous vivons ensemble.<\/strong>
Vivemos juntos.<\/p>\n\n\n\n

Elle vit ensemble avec son ami.<\/strong>
Ela vive com o namorado.<\/p>\n\n\n\n

Elle est ma compagne.<\/strong>
Este \u00e9 o meu c\u00f4njuge\/ parceiro\/ companheiro.<\/p>\n\n\n\n

Il est mon compagne.<\/strong>
Esta \u00e9 o meu c\u00f4njuge\/ a minha parceira\/ a minha companheira.<\/p>\n\n\n\n

On va se marier dans deux semaines: \u00e0 l’\u00e9glise (civilement).
<\/strong>Vamos nos casar dentro de duas semanas: no religioso (ou no civil).<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes mari\u00e9s depuis trois ans.
<\/strong>Somos casados h\u00e1 tr\u00eas anos.<\/p>\n\n\n\n

Fratrie (Irm\u00e3os)<\/h3>\n\n\n\n

As-tu des fr\u00e8res ou des soeurs?<\/strong>
Tens irm\u00e3s ou irm\u00e3os? Tem irm\u00e3s ou irm\u00e3os?<\/p>\n\n\n\n

Combien de fr\u00e8res as-tu?<\/strong>
Quantos irm\u00e3os tens? Quantos irm\u00e3os voc\u00ea tem?<\/p>\n\n\n\n

Comment sont tes fr\u00e8res et soeurs?<\/strong>
Como s\u00e3o os teus (seus) irm\u00e3os e irm\u00e3s?<\/p>\n\n\n\n

Comment s\u2019appelle ta soeur?<\/strong>
Como se chama a tua (sua) irm\u00e3?<\/p>\n\n\n\n

Mon fr\u00e8re s\u2019appelle John.<\/strong>
O meu irm\u00e3o chama-se John.<\/p>\n\n\n\n

Mon fr\u00e8re \u00e9tudie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9.<\/strong>
Meu irm\u00e3o estuda na universidade.<\/p>\n\n\n\n

Je n\u2019ai pas de s\u0153urs.<\/strong>
N\u00e3o tenho irm\u00e3s.<\/p>\n\n\n\n

Combien de fr\u00e8res et s\u0153urs as-tu?<\/strong>
Quantos irm\u00e3os e irm\u00e3s voc\u00ea tem?<\/p>\n\n\n\n

Je te pr\u00e9sente mon fr\u00e8re.<\/strong>
Este \u00e9 o meu irm\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Il est mon fr\u00e8re.<\/strong>
Ele \u00e9 meu irm\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Je te pr\u00e9sente ma s\u0153ur.<\/strong>
Esta \u00e9 a minha irm\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

Elle est ma s\u0153ur.<\/strong>
Ela \u00e9 minha irm\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

Quel age a ta s\u0153ur?<\/strong>
Que idade tem a tua (sua irm\u00e3)?<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai un fr\u00e8re.<\/strong>
Tenho um irm\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Je n\u2019ai pas de fr\u00e8re.<\/strong>
N\u00e3o tenho nenhum irm\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai une soeur.<\/strong>
Tenho uma irm\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

Je n\u2019ai pas de soeur.<\/strong>
N\u00e3o tenho nenhuma irm\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

Ma soeur est l\u00e0.<\/strong>
A minha irm\u00e3 est\u00e1 ali.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai une demi-soeur.<\/strong>
Tenho uma meia irm\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

j\u2019ai un demi-fr\u00e8re.<\/strong>
Tenho um meio irm\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai dix-sept ans et mon fr\u00e8re a onze ans.<\/strong>
Tenho 17 anos (de idade) e o meu irm\u00e3o tem 11.<\/p>\n\n\n\n

Enfants (Filhos \/ Crian\u00e7as)<\/h3>\n\n\n\n

Je suis fils unique.<\/strong>
Sou filho \u00fanico.<\/p>\n\n\n\n

Je suis fille unique.<\/strong>
Sou filha \u00fanica.<\/p>\n\n\n\n

As-tu des enfants?<\/strong>
Tens filhos?<\/p>\n\n\n\n

Avez-vous des enfants?<\/strong>
Tem filhos?<\/p>\n\n\n\n

L\u2019enfant a\u00een\u00e9 s\u2019appelle\u2026<\/strong>
O filho mais velho se chama\u2026<\/p>\n\n\n\n

L\u2019enfant cadet s\u2019appelle\u2026<\/strong>
O filho mais novo (ca\u00e7ula) se chama\u2026<\/p>\n\n\n\n

Avez-vous des petits-enfants?<\/strong>
Tens netos? T\u00eam netos?<\/p>\n\n\n\n

Combien d\u2019enfants tu as?<\/strong>
Quantos filhos tens?<\/p>\n\n\n\n

Combien d\u2019enfants avez-vous?<\/strong>
Quantos filhos tem? \/ Quantos filhos t\u00eam?<\/p>\n\n\n\n

Quel \u00e2ge ont tes enfants?<\/strong>
Que idade t\u00eam os teus (seus) filhos?<\/p>\n\n\n\n

Quel age a ton\/votre fils?<\/strong>
Que idade tem o teu (seu) filho?<\/p>\n\n\n\n

Quelle age a ta\/votre fille?<\/strong>
Que idade tem a tua (sua) filha?<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai un fils (un gar\u00e7on).<\/strong>
Tenho um filho (um rapaz).<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai une fille de 12 ans.<\/strong>
Tenho uma filha (rapariga) de 12 anos.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons deux enfants.<\/strong>
Temos dois filhos.<\/p>\n\n\n\n

Ils ont deux (2) filles.<\/strong>
T\u00eam duas filhas.<\/p>\n\n\n\n

Mes enfants ont dix (10) et sept (7) ans.<\/strong>
Os meus filhos t\u00eam 10 e 7 anos de idade.<\/p>\n\n\n\n

Mes enfants sont d\u00e9j\u00e0 adultes.<\/strong>
Os meus filhos j\u00e1 s\u00e3o adultos (crescidos).<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai besoin une nounou pour mes enfants.<\/strong>
Preciso de uma bab\u00e1 para o meu filho.<\/p>\n\n\n\n

Je te pr\u00e9sente mon fils John.<\/strong>
Este \u00e9 o meu filho John.<\/p>\n\n\n\n

Je te pr\u00e9sente ma fille Maria.<\/strong>
Esta \u00e9 a minha filha Maria.<\/p>\n\n\n\n

Elle a une petite fille.<\/strong>
Ela tem uma filha pequena.<\/p>\n\n\n\n

Le jardin d\u2019enfant de notre fils est tout pr\u00e8s.<\/strong>
O jardim de inf\u00e2ncia do nosso filho \u00e9 perto da nossa casa.<\/p>\n\n\n\n

Ma fille est n\u00e9e le sept Mai.<\/strong>
A minha filha nasceu no dia 7 de maio.<\/p>\n\n\n\n

Il est enfant unique (fils unique; fille unique).<\/strong>
Ele \u00e9 filho \u00fanico.<\/p>\n\n\n\n

Je voudrais avoir un enfant (un b\u00e9b\u00e9).<\/strong>
Gostaria de ter um filho (um beb\u00e9).<\/p>\n\n\n\n

Avez vous un coin enfant?<\/strong>
H\u00e1 alguma sala de jogos infantis?<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e8s de la plage est un grand terrain de jeu.<\/strong>
Perto da praia existe um grande parque infantil.<\/p>\n\n\n\n

Ma femme a accouch\u00e9 hier d’une fille (d’un gar\u00e7on).
<\/strong>Minha mulher teve uma menina (um menino) ontem.<\/p>\n\n\n\n

C’\u00e9tait un accouchement g\u00e9mellaire.
<\/strong>Ela teve g\u00eameos.<\/p>\n\n\n\n

Famille (Familiares \/ Parentes)<\/h3>\n\n\n\n

Nous sommes cousins.<\/strong>
Somos primos.<\/p>\n\n\n\n

Je n\u2019ai pas de cousins.<\/strong>
N\u00e3o tenho primos.<\/p>\n\n\n\n

Ma tante est l\u00e0.<\/strong>
A minha tia est\u00e1 ali.<\/p>\n\n\n\n

Mon oncle se marie l\u2019\u00e9t\u00e9 prochain.<\/strong>
O meu tio vai casar no pr\u00f3ximo Ver\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Il est mon oncle.<\/strong>
Ele \u00e9 meu tio.<\/p>\n\n\n\n

Maria est ma belle m\u00e8re et Miquel mon beau p\u00e8re.<\/strong>
A Maria \u00e9 a minha sogra e o Miguel \u00e9 o meu sogro.<\/p>\n\n\n\n

Elle est ta belle fille?<\/strong>
Ela \u00e9 a tua nora?<\/p>\n\n\n\n

Il est un bon gendre.<\/strong>
Ele \u00e9 um bom genro.<\/p>\n\n\n\n

Elle est ma belle s\u0153ur.<\/strong>
Ela \u00e9 minha cunhada.<\/p>\n\n\n\n

Il est mon beau fr\u00e8re.<\/strong>
Ele \u00e9 meu cunhado.<\/p>\n\n\n\n

Qui sont ta marraine et ton parrain?<\/strong>
Quem s\u00e3o os teus (seus) padrinhos?<\/p>\n\n\n\n

Il\/elle est mon unique filleul.<\/strong>
Ele \u00e9 meu \u00fanico afilhado.<\/p>\n\n\n\n

Maria est ma marraine.<\/strong>
A Maria \u00e9 a minha madrinha.<\/p>\n\n\n\n

Tu aimes les films Parrain?<\/strong>
Voc\u00ea gostou dos filmes \u201cO Padrinho\u201d?<\/p>\n\n\n\n

Amis et connaissances (Amigos e conhecidos)<\/h3>\n\n\n\n

Je suis seul, mes amies se sont retourn\u00e9es \u00e0 l\u2019h\u00f4tel.<\/strong>
Estou sozinho, os meus amigos j\u00e1 voltaram ao hotel.<\/p>\n\n\n\n

Je te pr\u00e9sente mon copain.<\/strong>
Este \u00e9 o meu namorado.<\/p>\n\n\n\n

Je te pr\u00e9sente ma copine.<\/strong>
Esta \u00e9 a minha namorada.<\/p>\n\n\n\n

As-tu un copain?<\/strong>
Voc\u00ea tem namorado?<\/p>\n\n\n\n

As-tu une copine?<\/strong>
Voc\u00ea tem namorada?<\/p>\n\n\n\n

J\u2019aime mon copain.<\/strong>
Amo o meu namorado.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019aime ma copine.<\/strong>
Amo a minha namorada.<\/p>\n\n\n\n

Je n\u2019ai pas de copine pour le moment.<\/strong>
Neste momento n\u00e3o tenho namorada.<\/p>\n\n\n\n

John est mon voisin.<\/strong>
O John \u00e9 o meu vizinho.<\/p>\n\n\n\n

Tes voisins sont gentils?<\/strong>
Teus (seus) vizinhos s\u00e3o simp\u00e1ticos?<\/p>\n\n\n\n

John est ton ami d\u2019enfance?<\/strong>
O John \u00e9 teu (seu) amigo de inf\u00e2ncia?<\/p>\n\n\n\n

Maria est mon amie d\u2019enfance.<\/strong>
A Maria \u00e9 uma amiga de inf\u00e2ncia (minha amiga de inf\u00e2ncia).<\/p>\n\n\n\n

Il est mon colleque.<\/strong>
Ele \u00e9 meu colega.<\/p>\n\n\n\n

Elle est mon colleque.<\/strong>
Ela \u00e9 minha colega.<\/p>\n\n\n\n

Il est copain de classe.<\/strong>
Ele \u00e9 meu colega de escola.<\/p>\n\n\n\n

Vocabul\u00e1rio relacionado<\/h2>\n\n\n\n
ado\u00e7\u00e3o<\/td>adoption<\/td><\/tr>
adotar<\/td>adopter<\/td><\/tr>
antepassado<\/td>anc\u00eatre<\/td><\/tr>
ca\u00e7ula<\/td>dernier-n\u00e9<\/td><\/tr>
fam\u00edlia<\/td>famille<\/td><\/tr>
familiar<\/td>familier<\/td><\/tr>
filho adotivo<\/td>fils adoptif<\/td><\/tr>
filhos descendentes<\/td>enfants<\/td><\/tr>
g\u00eameos<\/td>jumeau<\/td><\/tr>
gera\u00e7\u00e3o<\/td>g\u00e9n\u00e9ration<\/td><\/tr>
herdeiro<\/td>h\u00e9ritier<\/td><\/tr>
matrim\u00f4nio<\/td>mariage<\/td><\/tr>
menina<\/td>petite fille<\/td><\/tr>
menino<\/td>gar\u00e7on<\/td><\/tr>
nascimento<\/td>naissance<\/td><\/tr>
parente<\/td>parent<\/td><\/tr>
primog\u00eanito<\/td>a\u00eene<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les relations (Parentes) Em franc\u00eas. a mesma palavra \u00e9 usada para alguns parentescos, conforme o contexto: beau-p\u00e8re tanto significa sogro como padrasto, e belle-fille quer dizer nora e enteada. O artigo “o” ou “a” \u00e9 “le” ou “la”, e “um” ou “uma” \u00e9 “un” ou “une”, dependendo de a palavra ser masculina ou feminina. le<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":596,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-594","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes"},"yoast_head":"\nLes relations et la famille (Parentes e fam\u00edlia) • Aprender Franc\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Em franc\u00eas. a mesma palavra \u00e9 usada para alguns parentescos, conforme contexto: beau-p\u00e8re significa sogro e padrasto, belle-fille quer dizer nora e enteada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les relations et la famille (Parentes e fam\u00edlia) • Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em franc\u00eas. a mesma palavra \u00e9 usada para alguns parentescos, conforme contexto: beau-p\u00e8re significa sogro e padrasto, belle-fille quer dizer nora e enteada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-30T13:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-16T17:57:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/08\/destaque-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Les relations et la famille (Parentes e fam\u00edlia)\",\"datePublished\":\"2019-08-30T13:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-16T17:57:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\\\/\"},\"wordCount\":2727,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/08\\\/destaque-6.jpg\",\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\\\/\",\"name\":\"Les relations et la famille (Parentes e fam\u00edlia) • Aprender Franc\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/08\\\/destaque-6.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-30T13:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-16T17:57:59+00:00\",\"description\":\"Em franc\u00eas. a mesma palavra \u00e9 usada para alguns parentescos, conforme contexto: beau-p\u00e8re significa sogro e padrasto, belle-fille quer dizer nora e enteada.\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/08\\\/destaque-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/08\\\/destaque-6.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"name\":\"Aprender Franc\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender franc\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Franc\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/04\\\/hricon-fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/04\\\/hricon-fr.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les relations et la famille (Parentes e fam\u00edlia) • Aprender Franc\u00eas","description":"Em franc\u00eas. a mesma palavra \u00e9 usada para alguns parentescos, conforme contexto: beau-p\u00e8re significa sogro e padrasto, belle-fille quer dizer nora e enteada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/","next":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/2\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Les relations et la famille (Parentes e fam\u00edlia) • Aprender Franc\u00eas","og_description":"Em franc\u00eas. a mesma palavra \u00e9 usada para alguns parentescos, conforme contexto: beau-p\u00e8re significa sogro e padrasto, belle-fille quer dizer nora e enteada.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/","og_site_name":"Aprender Franc\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2019-08-30T13:01:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-16T17:57:59+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/08\/destaque-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Les relations et la famille (Parentes e fam\u00edlia)","datePublished":"2019-08-30T13:01:00+00:00","dateModified":"2025-02-16T17:57:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/"},"wordCount":2727,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/08\/destaque-6.jpg","articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/","name":"Les relations et la famille (Parentes e fam\u00edlia) • Aprender Franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/08\/destaque-6.jpg","datePublished":"2019-08-30T13:01:00+00:00","dateModified":"2025-02-16T17:57:59+00:00","description":"Em franc\u00eas. a mesma palavra \u00e9 usada para alguns parentescos, conforme contexto: beau-p\u00e8re significa sogro e padrasto, belle-fille quer dizer nora e enteada.","inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/les-relations-et-la-famille-parentes-e-familia\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/08\/destaque-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/08\/destaque-6.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","name":"Aprender Franc\u00eas","description":"Dicas para aprender franc\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization"},"alternateName":"Franc\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/hricon-fr.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/hricon-fr.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}