{"id":3874,"date":"2026-10-28T14:42:41","date_gmt":"2026-10-28T17:42:41","guid":{"rendered":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?p=3874"},"modified":"2026-10-29T12:25:33","modified_gmt":"2026-10-29T12:25:33","slug":"frances-da-belgica-e-da-suica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/","title":{"rendered":"Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a \u00e9 o mesmo idioma falado na Fran\u00e7a, com a mesma gram\u00e1tica e a mesma ortografia. As diferen\u00e7as aparecem nos n\u00fameros, nos nomes das refei\u00e7\u00f5es e em uma s\u00e9rie de palavras do dia a dia. Veja as principais.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-onde-se-fala-frances-na-belgica-e-na-suica\" class=\"wp-block-heading\">Onde se fala franc\u00eas na B\u00e9lgica e na Su\u00ed\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na B\u00e9lgica, o franc\u00eas \u00e9 uma das tr\u00eas l\u00ednguas oficiais, ao lado do neerland\u00eas e do alem\u00e3o. \u00c9 a l\u00edngua do dia a dia de cerca de 44% da popula\u00e7\u00e3o, principalmente na Val\u00f4nia e em Bruxelas. O n\u00famero \u00e9 uma estimativa: o \u00faltimo recenseamento lingu\u00edstico do pa\u00eds \u00e9 de 1947.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Su\u00ed\u00e7a, o franc\u00eas \u00e9 uma das quatro l\u00ednguas nacionais, com o alem\u00e3o, o italiano e o romanche. Em 2019, era a l\u00edngua principal de 1,6 milh\u00e3o de pessoas, ou 22,8% da popula\u00e7\u00e3o, segundo o Escrit\u00f3rio Federal de Estat\u00edstica. A regi\u00e3o de l\u00edngua francesa \u00e9 chamada de Su\u00ed\u00e7a romanda.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-os-numeros-70-80-e-90\" class=\"wp-block-heading\">Os n\u00fameros 70, 80 e 90<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Fran\u00e7a, 70 \u00e9 <em>soixante-dix<\/em> (sessenta e dez), 80 \u00e9 <em>quatre-vingts<\/em> (quatro vezes vinte) e 90 \u00e9 <em>quatre-vingt-dix<\/em>. Na B\u00e9lgica e na Su\u00ed\u00e7a, 70 e 90 t\u00eam palavras pr\u00f3prias: <em>septante<\/em> e <em>nonante<\/em>. A forma vale tamb\u00e9m para os n\u00fameros seguintes:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>septante-deux<br><\/strong>setenta e dois<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>nonante-huit<br><\/strong>noventa e oito<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O 80 muda conforme o lugar. Nos cant\u00f5es su\u00ed\u00e7os de Vaud, Valais e Friburgo, diz-se <em>huitante<\/em>. Em Genebra, Neuch\u00e2tel, Berna e Jura, assim como na B\u00e9lgica, o 80 continua sendo <em>quatre-vingts<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>huitante-cinq<br><\/strong>oitenta e cinco (em Vaud, Valais e Friburgo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>quatre-vingt-cinq<br><\/strong>oitenta e cinco (na Fran\u00e7a, na B\u00e9lgica e no resto da Su\u00ed\u00e7a)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A contagem completa est\u00e1 em <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/numeros-em-frances-contando-de-1-a-1-milhao\/\">N\u00fameros em franc\u00eas: contando de 1 a 1 milh\u00e3o<\/a>, e a origem do sistema franc\u00eas, em <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/por-que-o-sistema-numerico-frances-e-tao-diferente\/\">Por que o sistema num\u00e9rico franc\u00eas \u00e9 t\u00e3o diferente?<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-os-nomes-das-refeicoes\" class=\"wp-block-heading\">Os nomes das refei\u00e7\u00f5es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belgas e su\u00ed\u00e7os conservam os nomes antigos das refei\u00e7\u00f5es, que na Fran\u00e7a mudaram a partir do s\u00e9culo XIX. O mesmo uso existe no Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th>Fran\u00e7a<\/th><th>B\u00e9lgica e Su\u00ed\u00e7a<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>caf\u00e9 da manh\u00e3<\/td><td>petit-d\u00e9jeuner<\/td><td>d\u00e9jeuner<\/td><\/tr><tr><td>almo\u00e7o<\/td><td>d\u00e9jeuner<\/td><td>d\u00eener<\/td><\/tr><tr><td>jantar<\/td><td>d\u00eener<\/td><td>souper<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou seja: um convite para o <em>d\u00eener<\/em> em Bruxelas ou em Lausanne \u00e9 para o almo\u00e7o, n\u00e3o para o jantar.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-palavras-e-expressoes-da-belgica\" class=\"wp-block-heading\">Palavras e express\u00f5es da B\u00e9lgica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parte do vocabul\u00e1rio belga vem do val\u00e3o, a l\u00edngua regional da Val\u00f4nia, e outra parte vem do neerland\u00eas. Algumas palavras s\u00e3o usadas tamb\u00e9m no norte da Fran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-savoir-no-lugar-de-pouvoir\" class=\"wp-block-heading\">Savoir no lugar de pouvoir<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na B\u00e9lgica, <em>savoir<\/em> (saber) tamb\u00e9m \u00e9 usado no sentido de <em>pouvoir<\/em> (poder), quando se fala da capacidade de fazer algo. Um franc\u00eas diria <em>Peux-tu me passer le sel ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sais-tu me passer le sel ?<br><\/strong>Voc\u00ea pode me passar o sal?<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-s-il-vous-plait\" class=\"wp-block-heading\">S&#8217;il vous pla\u00eet<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al\u00e9m de &#8220;por favor&#8221;, os belgas usam <em>s&#8217;il vous pla\u00eet<\/em> para pedir que algu\u00e9m repita o que disse (na Fran\u00e7a, <em>pardon ?<\/em>) e ao entregar um objeto (na Fran\u00e7a, <em>voici<\/em> ou <em>je vous en prie<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-mais-palavras-do-dia-a-dia\" class=\"wp-block-heading\">Mais palavras do dia a dia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il va dracher.<br><\/strong>Vai cair um temporal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dracher<\/em> \u00e9 chover forte, e <em>une drache<\/em> \u00e9 um temporal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Viens, on va se faire une jatte.<br><\/strong>Vem, vamos tomar um caf\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Une jatte<\/em> \u00e9 uma x\u00edcara. Sem outra indica\u00e7\u00e3o, \u00e9 x\u00edcara de caf\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c7a te go\u00fbte ?<br><\/strong>Voc\u00ea est\u00e1 gostando? (da comida)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 tant\u00f4t !<br><\/strong>At\u00e9 mais tarde! (no mesmo dia)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Je te sonne demain.<br><\/strong>Eu te ligo amanh\u00e3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il fait trop caillant ici.<br><\/strong>Est\u00e1 frio demais aqui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tire ton plan !<br><\/strong>Te vira!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>B\u00e9lgica<\/th><th>Fran\u00e7a<\/th><th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>GSM<\/td><td>portable<\/td><td>celular<\/td><\/tr><tr><td>avoir facile<\/td><td>ne pas avoir de difficult\u00e9<\/td><td>n\u00e3o ter dificuldade<\/td><\/tr><tr><td>aller \u00e0 la toilette<\/td><td>aller aux toilettes<\/td><td>ir ao banheiro<\/td><\/tr><tr><td>avant-midi<\/td><td>matin\u00e9e<\/td><td>manh\u00e3<\/td><\/tr><tr><td>une boule<\/td><td>un bonbon<\/td><td>uma bala<\/td><\/tr><tr><td>zot<\/td><td>idiot<\/td><td>bobo, idiota<\/td><\/tr><tr><td>l&#8217;amigo<\/td><td>la prison, le cachot<\/td><td>a cadeia, a cela<\/td><\/tr><tr><td>une dringuelle<\/td><td>un pourboire, des \u00e9trennes<\/td><td>gorjeta, dinheiro dado de presente<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diferen\u00e7a entre <em>tu<\/em> e <em>vous<\/em> est\u00e1 explicada em <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/pronomes-pessoais-sujeito\/\">Pronomes pessoais (sujeito) em franc\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-palavras-e-expressoes-da-suica\" class=\"wp-block-heading\">Palavras e express\u00f5es da Su\u00ed\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No franc\u00eas da Su\u00ed\u00e7a romanda, v\u00e1rias palavras v\u00eam do alem\u00e3o, a l\u00edngua mais falada do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Julien a perdu son natel !<br><\/strong>Julien perdeu o celular!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Natel<\/em> \u00e9 o celular na Su\u00ed\u00e7a. Na B\u00e9lgica \u00e9 <em>GSM<\/em>, e na Fran\u00e7a, <em>portable<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ah, mince, j&#8217;ai pas pris de cornet pour le march\u00e9 !<br><\/strong>Ah, droga, n\u00e3o peguei sacola para a feira!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adieu !<br><\/strong>Oi! (cumprimento informal, ao encontrar algu\u00e9m)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Fran\u00e7a, <em>adieu<\/em> \u00e9 uma despedida definitiva. Em algumas regi\u00f5es da Su\u00ed\u00e7a e do sul da Fran\u00e7a, \u00e9 tamb\u00e9m um cumprimento amig\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Su\u00ed\u00e7a<\/th><th>Fran\u00e7a<\/th><th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>poutzer<\/td><td>nettoyer<\/td><td>limpar<\/td><\/tr><tr><td>un witz<\/td><td>une blague<\/td><td>uma piada<\/td><\/tr><tr><td>une jaquette<\/td><td>un gilet, un cardigan<\/td><td>um casaco de tric\u00f4<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O franc\u00eas do Canad\u00e1 tamb\u00e9m tem as suas diferen\u00e7as: veja <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-do-quebec\/\">Franc\u00eas do Qu\u00e9bec: hist\u00f3ria, pron\u00fancia e vocabul\u00e1rio<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fontes: <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais_de_Belgique\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wikip\u00e9dia (Fran\u00e7ais de Belgique)<\/a>, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais_de_Suisse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wikip\u00e9dia (Fran\u00e7ais de Suisse)<\/a> e <a href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wiktionnaire<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a \u00e9 o mesmo idioma falado na Fran\u00e7a, com a mesma gram\u00e1tica e a mesma ortografia. As diferen\u00e7as aparecem nos n\u00fameros, nos nomes das refei\u00e7\u00f5es e em uma s\u00e9rie de palavras do dia a dia. Veja as principais. Onde se fala franc\u00eas na B\u00e9lgica e na Su\u00ed\u00e7a Na B\u00e9lgica,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3914,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[933],"tags":[2162],"class_list":["post-3874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-curiosidades","tag-numeros"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa &#8226; Aprender Franc\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a tem n\u00fameros, nomes de refei\u00e7\u00f5es e palavras pr\u00f3prias. Veja as principais diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 Fran\u00e7a, com exemplos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa &#8226; Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a tem n\u00fameros, nomes de refei\u00e7\u00f5es e palavras pr\u00f3prias. Veja as principais diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 Fran\u00e7a, com exemplos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-28T17:42:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T12:25:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/destaque-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1081\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa\",\"datePublished\":\"2026-10-28T17:42:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T12:25:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/\"},\"wordCount\":884,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/10\\\/destaque-1.jpg\",\"keywords\":[\"n\u00fameros\"],\"articleSection\":[\"Curiosidades\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/\",\"name\":\"Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa &#8226; Aprender Franc\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/10\\\/destaque-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-28T17:42:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T12:25:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"O franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a tem n\u00fameros, nomes de refei\u00e7\u00f5es e palavras pr\u00f3prias. Veja as principais diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 Fran\u00e7a, com exemplos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/10\\\/destaque-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/10\\\/destaque-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1081,\"caption\":\"Est\u00e1tuas em nichos na fachada g\u00f3tica da prefeitura de Bruxelas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/frances-da-belgica-e-da-suica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"name\":\"Aprender Franc\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender franc\u00eas\",\"alternateName\":\"Franc\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa &#8226; Aprender Franc\u00eas","description":"O franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a tem n\u00fameros, nomes de refei\u00e7\u00f5es e palavras pr\u00f3prias. Veja as principais diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 Fran\u00e7a, com exemplos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa &#8226; Aprender Franc\u00eas","og_description":"O franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a tem n\u00fameros, nomes de refei\u00e7\u00f5es e palavras pr\u00f3prias. Veja as principais diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 Fran\u00e7a, com exemplos.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/","og_site_name":"Aprender Franc\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-10-28T17:42:41+00:00","article_modified_time":"2026-10-29T12:25:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1081,"url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/destaque-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa","datePublished":"2026-10-28T17:42:41+00:00","dateModified":"2026-10-29T12:25:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/"},"wordCount":884,"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/destaque-1.jpg","keywords":["n\u00fameros"],"articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/","name":"Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa &#8226; Aprender Franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/destaque-1.jpg","datePublished":"2026-10-28T17:42:41+00:00","dateModified":"2026-10-29T12:25:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"O franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a tem n\u00fameros, nomes de refei\u00e7\u00f5es e palavras pr\u00f3prias. Veja as principais diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 Fran\u00e7a, com exemplos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/destaque-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/destaque-1.jpg","width":1920,"height":1081,"caption":"Est\u00e1tuas em nichos na fachada g\u00f3tica da prefeitura de Bruxelas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/frances-da-belgica-e-da-suica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Franc\u00eas da B\u00e9lgica e da Su\u00ed\u00e7a: diferen\u00e7as na l\u00edngua francesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","name":"Aprender Franc\u00eas","description":"Dicas para aprender franc\u00eas","alternateName":"Franc\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3874"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3912,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3874\/revisions\/3912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}