{"id":3756,"date":"2026-08-27T19:52:27","date_gmt":"2026-08-27T22:52:27","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?p=3756"},"modified":"2026-08-27T20:00:02","modified_gmt":"2026-08-27T23:00:02","slug":"como-falar-a-casa-caiu-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/","title":{"rendered":"Como falar &#8220;a casa caiu&#8221; em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando a ideia \u00e9 que uma situa\u00e7\u00e3o deu muito errado, saiu do controle, degringolou, foi ladeira abaixo, para as cucuias ou que &#8220;a casa caiu&#8221;, o franc\u00eas usa v\u00e1rias constru\u00e7\u00f5es com partir, geralmente no passado, <em>c&#8217;est parti\u2026<\/em> ou <em>\u00e7a a commenc\u00e9 \u00e0 partir\u2026.<\/em> <\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-c-est-parti-en-vrille\" class=\"wp-block-heading\">C&#8217;est parti en vrille !<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;C&#8217;est parti en vrille&#8221; significa que uma situa\u00e7\u00e3o saiu completamente do controle, degringolou ou tomou um rumo ca\u00f3tico. A imagem \u00e9 a de algo que come\u00e7a a girar sem controle, como um avi\u00e3o em parafuso. \u00c9 uma express\u00e3o coloquial, mas n\u00e3o vulgar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Au d\u00e9but, la r\u00e9union \u00e9tait calme, puis <span style=\"text-decoration: underline;\">c&#8217;est parti en vrille<\/span>.<br><\/strong>No come\u00e7o, a reuni\u00e3o estava tranquila, mas depois tudo <span style=\"text-decoration: underline;\">saiu do controle<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>On voulait simplement discuter, mais la conversation <span style=\"text-decoration: underline;\">est partie en vrille<\/span>.<br><\/strong>Quer\u00edamos apenas conversar, mas a conversa <span style=\"text-decoration: underline;\">degringolou<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-c-est-parti-en-sucette\" class=\"wp-block-heading\">C&#8217;est parti en sucette !<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;C&#8217;est parti en sucette&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o informal usada quando algo vira bagun\u00e7a, perde o rumo ou come\u00e7a a dar muito errado. Pode ser traduzida por &#8220;a casa caiu&#8221;, &#8220;a coisa desandou&#8221; ou &#8220;virou uma bagun\u00e7a&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La f\u00eate <span style=\"text-decoration: underline;\">est partie en sucette<\/span> apr\u00e8s minuit.<br><\/strong>A festa <span style=\"text-decoration: underline;\">virou uma bagun\u00e7a<\/span> depois da meia-noite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sans r\u00e8gles claires, le projet est vite <span style=\"text-decoration: underline;\">parti en sucette<\/span>.<br><\/strong>Sem regras claras, o projeto logo <span style=\"text-decoration: underline;\">desandou<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-c-est-parti-en-cacahuete\" class=\"wp-block-heading\">C&#8217;est parti en cacahu\u00e8te !<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;C&#8217;est parti en cacahu\u00e8te&#8221; tamb\u00e9m indica que algo saiu do controle ou tomou um rumo absurdo e inesperado. \u00c9 uma express\u00e3o coloquial, frequentemente usada com tom bem-humorado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>On devait parler de travail, mais la r\u00e9union <span style=\"text-decoration: underline;\">est partie en cacahu\u00e8te<\/span>.<br><\/strong>Era para falarmos de trabalho, mas a reuni\u00e3o <span style=\"text-decoration: underline;\">saiu completamente do controle<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 la fin du jeu, tout <span style=\"text-decoration: underline;\">est parti en cacahu\u00e8te<\/span>.<br><\/strong>No fim do jogo, tudo <span style=\"text-decoration: underline;\">virou uma bagun\u00e7a<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-c-est-parti-en-live\" class=\"wp-block-heading\">C&#8217;est parti en live !<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;C&#8217;est parti en live&#8221; significa que uma conversa, situa\u00e7\u00e3o ou evento descambou e passou a seguir um rumo confuso ou exagerado. \u00c9 uma express\u00e3o de g\u00edria mais recente (vinda do ingl\u00eas &#8220;live&#8221;), bastante informal e comum na fala, especialmente entre os mais jovens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e8s qu&#8217;ils ont parl\u00e9 de politique, le d\u00eener <span style=\"text-decoration: underline;\">est parti en live<\/span>.<br><\/strong>Assim que come\u00e7aram a falar de pol\u00edtica, o jantar <span style=\"text-decoration: underline;\">degringolou<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Son discours <span style=\"text-decoration: underline;\">est parti en live<\/span> et personne ne comprenait plus rien.<br><\/strong>O discurso dele <span style=\"text-decoration: underline;\">saiu dos trilhos<\/span>, e ningu\u00e9m entendia mais nada.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-c-est-parti-a-vau-l-eau\" class=\"wp-block-heading\">C&#8217;est parti \u00e0 vau-l&#8217;eau !<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;C&#8217;est parti \u00e0 vau-l&#8217;eau&#8221; significa que algo foi por \u00e1gua abaixo, entrou em decad\u00eancia ou fracassou progressivamente. A express\u00e3o tem um tom mais liter\u00e1rio e menos coloquial do que as anteriores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sans organisation, tout le projet <span style=\"text-decoration: underline;\">est parti \u00e0 vau-l&#8217;eau<\/span>.<br><\/strong>Sem organiza\u00e7\u00e3o, todo o projeto <span style=\"text-decoration: underline;\">foi por \u00e1gua abaixo<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Apr\u00e8s plusieurs erreurs, leurs plans <span style=\"text-decoration: underline;\">sont partis \u00e0 vau-l&#8217;eau<\/span>.<br><\/strong>Depois de v\u00e1rios erros, os planos deles <span style=\"text-decoration: underline;\">foram por \u00e1gua abaixo<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-c-est-parti-en-couille\" class=\"wp-block-heading\">C&#8217;est parti en couille !<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;C&#8217;est parti en couille&#8221; significa que algo deu muito errado ou saiu completamente do controle. Pode ser traduzida por &#8220;deu merda&#8221;, &#8220;a coisa desandou&#8221; ou &#8220;foi tudo para o ralo&#8221;. \u00c9 uma express\u00e3o vulgar, adequada apenas a contextos muito informais, entre pessoas \u00edntimas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Apr\u00e8s cette erreur, <span style=\"text-decoration: underline;\">tout est parti en couille<\/span>.<br><\/strong>Depois desse erro, <span style=\"text-decoration: underline;\">deu tudo errado<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La soir\u00e9e <span style=\"text-decoration: underline;\">est partie en couille<\/span> quand la police est arriv\u00e9e.<br><\/strong>A noite <span style=\"text-decoration: underline;\">deu muito errado<\/span> quando a pol\u00edcia chegou.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-tourner-au-vinaigre\" class=\"wp-block-heading\">Tourner au vinaigre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Tourner au vinaigre&#8221; significa literalmente &#8220;virar vinagre&#8221;, mas \u00e9 usada quando uma situa\u00e7\u00e3o, uma conversa ou uma rela\u00e7\u00e3o come\u00e7a a azedar, se deteriorar ou caminhar para uma discuss\u00e3o. Em portugu\u00eas, pode corresponder a &#8220;azedar&#8221;, &#8220;tomar um rumo ruim&#8221;, &#8220;a situa\u00e7\u00e3o ficou feia&#8221; ou, em certos contextos, &#8220;a casa caiu&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La discussion a <span style=\"text-decoration: underline;\">tourn\u00e9 au vinaigre<\/span> quand ils ont parl\u00e9 d&#8217;argent.<br><\/strong>A conversa <span style=\"text-decoration: underline;\">azedou<\/span> quando eles falaram de dinheiro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le d\u00e9bat a rapidement <span style=\"text-decoration: underline;\">tourn\u00e9 au vinaigre<\/span>.<br><\/strong>O debate rapidamente <span style=\"text-decoration: underline;\">tomou um rumo ruim<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-partir-en-quenouille\" class=\"wp-block-heading\">Partir en quenouille<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Partir en quenouille&#8221; \u00e9 uma variante da express\u00e3o cl\u00e1ssica &#8220;tomber en quenouille&#8221;, antiga e menos frequente na fala cotidiana. Ela indica que algo foi abandonado, perdeu valor ou caiu em desordem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Depuis son d\u00e9part, l&#8217;entreprise <span style=\"text-decoration: underline;\">est partie en quenouille<\/span>.<br><\/strong>Desde a sa\u00edda dele, a empresa <span style=\"text-decoration: underline;\">foi ladeira abaixo<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sans entretien, le jardin <span style=\"text-decoration: underline;\">est parti en quenouille<\/span>.<br><\/strong>Sem manuten\u00e7\u00e3o, o jardim <span style=\"text-decoration: underline;\">ficou abandonado e se deteriorou<\/span>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando a ideia \u00e9 que uma situa\u00e7\u00e3o deu muito errado, saiu do controle, degringolou, foi ladeira abaixo, para as cucuias ou que &#8220;a casa caiu&#8221;, o franc\u00eas usa v\u00e1rias constru\u00e7\u00f5es com partir, geralmente no passado, c&#8217;est parti\u2026 ou \u00e7a a commenc\u00e9 \u00e0 partir\u2026. C&#8217;est parti en vrille ! &#8220;C&#8217;est parti en vrille&#8221; significa que uma<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[711],"tags":[],"class_list":["post-3756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-como-se-diz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Como falar &quot;a casa caiu&quot; em franc\u00eas &#8226; Aprender Franc\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quando a ideia \u00e9 que uma situa\u00e7\u00e3o deu muito errado, saiu do controle, degringolou, foi ladeira abaixo, para as cucuias ou que &quot;a casa caiu&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como falar &quot;a casa caiu&quot; em franc\u00eas &#8226; Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quando a ideia \u00e9 que uma situa\u00e7\u00e3o deu muito errado, saiu do controle, degringolou, foi ladeira abaixo, para as cucuias ou que &quot;a casa caiu&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-27T22:52:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-27T23:00:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/destaque-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Como falar &#8220;a casa caiu&#8221; em franc\u00eas\",\"datePublished\":\"2026-08-27T22:52:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T23:00:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/\"},\"wordCount\":753,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/08\\\/destaque-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Como se diz\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/\",\"name\":\"Como falar \\\"a casa caiu\\\" em franc\u00eas &#8226; Aprender Franc\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/08\\\/destaque-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-27T22:52:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T23:00:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"Quando a ideia \u00e9 que uma situa\u00e7\u00e3o deu muito errado, saiu do controle, degringolou, foi ladeira abaixo, para as cucuias ou que \\\"a casa caiu\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/08\\\/destaque-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/08\\\/destaque-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como falar &#8220;a casa caiu&#8221; em franc\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"name\":\"Aprender Franc\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender franc\u00eas\",\"alternateName\":\"Franc\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1787790679\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1787790679\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1787790679\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como falar \"a casa caiu\" em franc\u00eas &#8226; Aprender Franc\u00eas","description":"Quando a ideia \u00e9 que uma situa\u00e7\u00e3o deu muito errado, saiu do controle, degringolou, foi ladeira abaixo, para as cucuias ou que \"a casa caiu\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como falar \"a casa caiu\" em franc\u00eas &#8226; Aprender Franc\u00eas","og_description":"Quando a ideia \u00e9 que uma situa\u00e7\u00e3o deu muito errado, saiu do controle, degringolou, foi ladeira abaixo, para as cucuias ou que \"a casa caiu\".","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/","og_site_name":"Aprender Franc\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-08-27T22:52:27+00:00","article_modified_time":"2026-08-27T23:00:02+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/destaque-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Como falar &#8220;a casa caiu&#8221; em franc\u00eas","datePublished":"2026-08-27T22:52:27+00:00","dateModified":"2026-08-27T23:00:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/"},"wordCount":753,"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/destaque-1.jpg","articleSection":["Como se diz"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/","name":"Como falar \"a casa caiu\" em franc\u00eas &#8226; Aprender Franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/destaque-1.jpg","datePublished":"2026-08-27T22:52:27+00:00","dateModified":"2026-08-27T23:00:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"Quando a ideia \u00e9 que uma situa\u00e7\u00e3o deu muito errado, saiu do controle, degringolou, foi ladeira abaixo, para as cucuias ou que \"a casa caiu\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/destaque-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/destaque-1.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/como-falar-a-casa-caiu-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como falar &#8220;a casa caiu&#8221; em franc\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","name":"Aprender Franc\u00eas","description":"Dicas para aprender franc\u00eas","alternateName":"Franc\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1787790679","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1787790679","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1787790679","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3756"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3861,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3756\/revisions\/3861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}