A express\u00e3o “poser un lapin” em franc\u00eas \u00e9 usada informalmente e significa “dar o bolo” ou “n\u00e3o aparecer” a um compromisso. Literalmente, “poser un lapin” se traduz como “deixar um coelho” ou “p\u00f4r um coelho”. A express\u00e3o \u00e9 um pouco peculiar, mas seu uso \u00e9 bem comum na Fran\u00e7a para indicar que algu\u00e9m n\u00e3o compareceu a um encontro ou evento previamente combinado.<\/p>\n\n\n\n
J’avais rendez-vous avec Marie ce soir, mais elle a pos\u00e9 un lapin<\/span>. Il m’a pos\u00e9 un lapin<\/span> sans m\u00eame pr\u00e9venir. C’est vraiment impoli. On s’est retrouv\u00e9 \u00e0 deux au caf\u00e9, et on a attendu une heure. C’\u00e9tait un vrai lapin<\/span> ! Elle ne r\u00e9pond pas \u00e0 mes appels, je pense qu’elle m’a encore pos\u00e9 un lapin<\/span>. A express\u00e3o “poser un lapin” em franc\u00eas \u00e9 usada informalmente e significa “dar o bolo” ou “n\u00e3o aparecer” a um compromisso. Literalmente, “poser un lapin” se traduz como “deixar um coelho” ou “p\u00f4r um coelho”. A express\u00e3o \u00e9 um pouco peculiar, mas seu uso \u00e9 bem comum na Fran\u00e7a para indicar que algu\u00e9m n\u00e3o compareceu<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2938,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2164],"class_list":{"0":"post-2935","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-expressoes-idiomaticas"},"yoast_head":"\n
<\/strong>Eu tinha um encontro com a Marie esta noite, mas ela me deu o bolo<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Ele me deu o bolo<\/span> sem nem avisar. \u00c9 realmente mal-educado.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>N\u00f3s ficamos s\u00f3 n\u00f3s dois no caf\u00e9, e esperamos uma hora. Foi um verdadeiro bolo<\/span>!<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Ela n\u00e3o est\u00e1 respondendo minhas liga\u00e7\u00f5es, acho que ela me deu o bolo<\/span> de novo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"