A express\u00e3o “coup de foudre” \u00e9 muito conhecida em franc\u00eas, e traduzida literalmente significa “golpe de raio” ou “golpe de trov\u00e3o”, j\u00e1 a express\u00e3o “avoir le coup de foudre” pode ser traduzida literalmente como “ser atingido por um raio”. No entanto, o significado figurado da express\u00e3o \u00e9 muito mais rom\u00e2ntico e \u00e9 usado para descrever a experi\u00eancia de “amor \u00e0 primeira vista”.<\/p>\n\n\n\n
Quando algu\u00e9m diz “J’ai eu un coup de foudre”, est\u00e1 expressando que se apaixonou instantaneamente por outra pessoa ou por algo, como se tivesse sido atingido por um raio. \u00c9 uma express\u00e3o que captura a intensidade e a s\u00fabita natureza de uma paix\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
Essa express\u00e3o tamb\u00e9m pode ser usada de forma mais ampla para descrever uma forte e repentina atra\u00e7\u00e3o por um objeto, por algo, lugar ou ideia.<\/p>\n\n\n\n
Podemos tamb\u00e9m dizer “avoir un coup de foudre pour quelqu’un”, o que significa “se apaixonar perdidamente por algu\u00e9m” ou “se apaixonar loucamente por algu\u00e9m”.<\/p>\n\n\n\n
D\u00e8s que je l’ai vue, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 le coup de foudre<\/span>. Pour eux, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 le coup de foudre<\/span> au premier regard. J’ai eu un coup de foudre<\/span> pour ma nouvelle copine. Le coup de foudre<\/span> que j’ai ressenti en visitant Paris \u00e9tait inoubliable. Elle a eu un coup de foudre<\/span> pour cette maison d\u00e8s qu’elle l’a vue. J’ai eu le coup de foudre<\/span> quand j’ai vu ces chaussures. Quand j’ai rencontr\u00e9 Samuel j’ai eu le coup de foudre<\/span>. A express\u00e3o “coup de foudre” \u00e9 muito conhecida em franc\u00eas, e traduzida literalmente significa “golpe de raio” ou “golpe de trov\u00e3o”, j\u00e1 a express\u00e3o “avoir le coup de foudre” pode ser traduzida literalmente como “ser atingido por um raio”. No entanto, o significado figurado da express\u00e3o \u00e9 muito mais rom\u00e2ntico e \u00e9 usado para descrever<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2913,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2164],"class_list":{"0":"post-2909","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-expressoes-idiomaticas"},"yoast_head":"\n
<\/strong>Assim que a vi, foi amor \u00e0 primeira vista<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Para eles, foi amor \u00e0 primeira vista<\/span> no primeiro olhar.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Eu me apaixonei perdidamente<\/span> pela minha nova namorada.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>O amor \u00e0 primeira vista<\/span> que senti ao visitar Paris foi inesquec\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Ela se apaixonou<\/span> por essa casa assim que a viu.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Quando eu vi estes sapatos, foi amor \u00e0 primeira vista<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Quando eu conheci o Samuel, foi amor \u00e0 primeira vista<\/span>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"