{"id":246,"date":"2019-06-28T16:05:39","date_gmt":"2019-06-28T19:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?p=246"},"modified":"2026-10-28T23:34:39","modified_gmt":"2026-10-28T23:34:39","slug":"descobrindo-lingua-francesa-historia-origem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/descobrindo-lingua-francesa-historia-origem\/","title":{"rendered":"Descobrindo a l\u00edngua francesa: hist\u00f3ria e origem"},"content":{"rendered":"\n

O franc\u00eas \u00e9 uma l\u00edngua rom\u00e2nica com cerca de 80 milh\u00f5es de falantes nativos no mundo. \u00c9 l\u00edngua oficial em 26 pa\u00edses, a maioria dos quais integra a chamada La Francophonie<\/em>, a comunidade dos pa\u00edses franc\u00f3fonos. \u00c9 uma das seis l\u00ednguas oficiais das Na\u00e7\u00f5es Unidas e l\u00edngua oficial de grande n\u00famero de organiza\u00e7\u00f5es internacionais.<\/p>\n\n\n\n

O franc\u00eas descende do latim falado atrav\u00e9s do Imp\u00e9rio Romano<\/a>, como tamb\u00e9m o s\u00e3o outras l\u00ednguas nacionais como o italiano, o portugu\u00eas, o espanhol, o romeno e o catal\u00e3o, e l\u00ednguas minorit\u00e1rias como o proven\u00e7al, o romanche e muitas outras. <\/p>\n\n\n\n

Seus parentes mais pr\u00f3ximos s\u00e3o as demais langues d’o\u00efl<\/em> e as l\u00ednguas crioulas baseadas no franc\u00eas. Seu desenvolvimento tamb\u00e9m foi influenciado pelas l\u00ednguas celtas nativas da G\u00e1lia antes da chegada dos romanos e pela l\u00edngua fr\u00e2ncica dos invasores francos ap\u00f3s a partida dos romanos.<\/p>\n\n\n\n

Adicionalmente, do s\u00e9culo XVII a meados do s\u00e9culo XX, o franc\u00eas serviu como a linguagem preeminente da diplomacia e de assuntos internacionais, bem como a l\u00edngua franca entre as classes educadas da Europa. A posi\u00e7\u00e3o dominante da l\u00edngua francesa s\u00f3 recentemente foi tomada pela inglesa, desde a emerg\u00eancia dos Estados Unidos como superpot\u00eancia.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Qual a l\u00edngua mais falada na Fran\u00e7a?<\/h2>\n\n\n\n

Claro que a l\u00edngua mais falada na Fran\u00e7a \u00e9 o franc\u00eas. Entretanto, muitas outras l\u00ednguas s\u00e3o ouvidas pelas ruas, principalmente da capital Paris, por raz\u00e3o da grande imigra\u00e7\u00e3o. Alguns exemplos s\u00e3o o \u00e1rabe, espanhol e ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

A l\u00edngua francesa evoluiu da l\u00edngua vulgar latina, usada durante o Imp\u00e9rio Romano. Acredita-se que esta l\u00edngua tenha se originado na regi\u00e3o norte da atual Fran\u00e7a e gradualmente evoluiu para o franc\u00eas antigo e o franc\u00eas m\u00e9dio, respectivamente. Hoje, o franc\u00eas moderno faz parte da fam\u00edlia das l\u00ednguas indo-europeias, no ramo das l\u00ednguas rom\u00e2nicas.<\/p>\n\n\n\n

Como l\u00edngua oficial, o franc\u00eas \u00e9 a principal forma de comunica\u00e7\u00e3o usada pelo governo e pelo sistema educacional. Al\u00e9m disso, a Lei Toubon<\/a> (1994) obriga o uso do franc\u00eas em diversas situa\u00e7\u00f5es, como contratos de trabalho, publicidade, instru\u00e7\u00f5es de produtos e documentos oficiais; outros idiomas podem aparecer, desde que acompanhados do franc\u00eas. Esta l\u00edngua \u00e9 tamb\u00e9m uma das l\u00ednguas oficiais da Organiza\u00e7\u00e3o do Tratado do Atl\u00e2ntico Norte (OTAN), das Na\u00e7\u00f5es Unidas e da Uni\u00e3o Europeia.<\/p>\n\n\n\n

L\u00ednguas regionais da Fran\u00e7a<\/h3>\n\n\n\n

Em 1999, um relat\u00f3rio do linguista Bernard Cerquiglini para o governo franc\u00eas listou 75 “l\u00ednguas da Fran\u00e7a”, contando as da Fran\u00e7a metropolitana e as dos departamentos e territ\u00f3rios ultramarinos.<\/p>\n\n\n\n

Na Fran\u00e7a metropolitana, as l\u00ednguas regionais pertencem a grupos diferentes: rom\u00e2nicas (occitano, catal\u00e3o, corso, franco-proven\u00e7al e as langues d’o\u00efl<\/em>, como o picardo e o normando), germ\u00e2nicas (alsaciano, fr\u00e2ncico da Lorena e flamengo), celta (bret\u00e3o) e o basco, que n\u00e3o tem parentesco conhecido com nenhuma outra l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n

Uma das l\u00ednguas regionais mais faladas na Fran\u00e7a \u00e9 o Occitano<\/a> (l\u00edngua occitana), que pode ser ouvida em toda a regi\u00e3o sul do pa\u00eds. Os primeiros textos em occitano s\u00e3o do s\u00e9culo X, e ele foi a l\u00edngua dos trovadores medievais. No s\u00e9culo XIX, o poeta Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral, Nobel de Literatura em 1904, e o movimento F\u00e9librige trabalharam para revalorizar a l\u00edngua e padronizar sua escrita.<\/p>\n\n\n\n

L\u00ednguas imigrantes faladas na Fran\u00e7a<\/h3>\n\n\n\n

Al\u00e9m do grande n\u00famero de l\u00ednguas regionais faladas na Fran\u00e7a, uma grande variedade de l\u00ednguas de imigrantes tamb\u00e9m se tornou uma parte importante da vida cotidiana do pa\u00eds. As l\u00ednguas de imigrantes mais faladas na Fran\u00e7a incluem ingl\u00eas, alem\u00e3o, italiano, portugu\u00eas, polon\u00eas, turco, \u00e1rabe magrebino, berbere e vietnamita.<\/p>\n\n\n\n

Segundo dados do Insee (instituto de estat\u00edstica franc\u00eas) de 1999, o \u00e1rabe magrebino<\/a> \u00e9 a l\u00edngua de imigrantes mais falada na Fran\u00e7a. O \u00e1rabe magrebino, \u00e0s vezes conhecido como \u00e1rabe ocidental, tem origem e \u00e9 falado principalmente na Arg\u00e9lia, Marrocos, L\u00edbia e Tun\u00edsia.<\/p>\n\n\n\n

De onde surgiu a l\u00edngua francesa?<\/h2>\n\n\n\n

Antes da chegada dos romanos, a maior parte do territ\u00f3rio da atual Fran\u00e7a era habitada pelos gauleses, povos celtas. Com a conquista romana, no s\u00e9culo I a.C., o gaul\u00eas foi aos poucos, ao longo de alguns s\u00e9culos, substitu\u00eddo pelo latim popular, junto com as pr\u00e1ticas culturais e as institui\u00e7\u00f5es pol\u00edticas romanas.<\/p>\n\n\n\n

Na Idade M\u00e9dia, formaram-se dois grandes grupos de falares: as langues d’o\u00efl<\/em>, ao norte do rio Loire, e as langues d’oc<\/em>, ao sul. Por raz\u00f5es econ\u00f4micas, pol\u00edticas e culturais, a l\u00edngua do norte, a da regi\u00e3o de Paris, prevaleceu e deu origem ao franc\u00eas atual. Em 1539, a Ordena\u00e7\u00e3o de Villers-Cotter\u00eats tornou o franc\u00eas a l\u00edngua dos documentos oficiais do reino, no lugar do latim.<\/p>\n\n\n\n

No in\u00edcio do s\u00e9culo XVII, Fran\u00e7ois de Malherbe triunfou ao definir uma norma exata para usar palavras francesas em suas obras po\u00e9ticas e cr\u00edticas. Um passo decisivo foi a funda\u00e7\u00e3o da Acad\u00e9mie fran\u00e7aise<\/em> pelo cardeal Richelieu, em 1635, encarregada de fazer um dicion\u00e1rio da l\u00edngua (a primeira edi\u00e7\u00e3o saiu em 1694). Durante o reinado de Lu\u00eds XIV<\/a>, o idioma alcan\u00e7ou o ponto culminante de sua hist\u00f3ria, convertendo-se em l\u00edngua internacional da Europa, sobretudo no \u00e2mbito diplom\u00e1tico e cient\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n

Durante o colonialismo entre os s\u00e9culos XVII e XX, a l\u00edngua francesa expandiu as fronteiras, tornando-se presente em diversos lugares do mundo, como na Am\u00e9rica, \u00c1frica, Polin\u00e9sia, Sudeste Asi\u00e1tico e Caribe. O imp\u00e9rio colonial franc\u00eas atingiu sua maior extens\u00e3o no per\u00edodo entre as duas guerras mundiais.<\/p>\n\n\n\n

Hoje, o franc\u00eas tem cerca de 80 milh\u00f5es de falantes nativos e quase 400 milh\u00f5es de falantes no total, contando os que o usam como segunda l\u00edngua ou l\u00edngua estrangeira, segundo a Organiza\u00e7\u00e3o Internacional da Francofonia (2026). \u00c9 l\u00edngua oficial em 26 pa\u00edses e uma das seis l\u00ednguas oficiais das Na\u00e7\u00f5es Unidas<\/a>, al\u00e9m de uma das duas l\u00ednguas de trabalho do Secretariado da ONU, ao lado do ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Quem regula a l\u00edngua francesa?<\/h2>\n\n\n\n

Na Fran\u00e7a, a principal refer\u00eancia para a norma da l\u00edngua \u00e9 a Acad\u00e9mie fran\u00e7aise<\/em> (Academia Francesa), fundada por Richelieu em 1635, sob o reinado de Lu\u00eds XIII. \u00c9 uma das mais antigas institui\u00e7\u00f5es francesas. No Qu\u00e9bec, o \u00f3rg\u00e3o de refer\u00eancia \u00e9 o Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise<\/a> (OQLF).<\/p>\n\n\n\n

A Acad\u00e9mie fran\u00e7aise<\/em> re\u00fane escritores, fil\u00f3sofos, cientistas e outras personalidades da cultura francesa. Foi criada em 1635 por Richelieu<\/a>, o principal ministro e o homem-forte do reinado de Lu\u00eds XIII<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Fechada em 1793, durante a Revolu\u00e7\u00e3o Francesa, foi novamente institu\u00edda por Napole\u00e3o Bonaparte, em 1803. \u00c9 a mais antiga das 5 academias que comp\u00f5em o Instituto da Fran\u00e7a. A Acad\u00e9mie <\/em>comp\u00f5e-se de quarenta membros conhecidos por Immortels <\/em>(“Imortais”), e os novos membros s\u00e3o eleitos pelos pr\u00f3prios acad\u00eamicos. Uma vez ingressado em seus quadros, ali permanece por toda a vida.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Por que estudar franc\u00eas?<\/h2>\n\n\n\n

O franc\u00eas \u00e9 a l\u00edngua da diplomacia e de uma das mais celebradas literaturas da hist\u00f3ria, n\u00e3o tem apenas charme e sofistica\u00e7\u00e3o, mas \u00e9 um idioma valorizado que abre muitas portas no mercado de trabalho.<\/p>\n\n\n\n

Quais s\u00e3o os pa\u00edses que falam franc\u00eas?<\/h2>\n\n\n\n

Pa\u00edses que t\u00eam o franc\u00eas como l\u00edngua oficial:<\/p>\n\n\n\n