{"id":1461,"date":"2020-12-03T18:13:45","date_gmt":"2020-12-03T21:13:45","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?p=1461"},"modified":"2025-02-21T15:44:07","modified_gmt":"2025-02-21T18:44:07","slug":"expressoes-francesas-com-coup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es em franc\u00eas com “coup”"},"content":{"rendered":"\n

A palavra coup<\/em> \u00e9 extremamente comum no franc\u00eas e aparece em diversas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Seu significado literal \u00e9 “golpe” ou “pancada”, mas dependendo do contexto, pode assumir sentidos como “choque”, “truque” ou descrever um evento repentino.<\/p>\n\n\n\n

A pron\u00fancia de coup<\/em> \u00e9 \/ku\/, sendo a mesma de palavras como: co\u00fbt<\/em> (custo) e cou<\/em> <\/strong>(pesco\u00e7o). J\u00e1 a palavra coupe<\/em>, pronunciada \/kup\/, significa “corte” (como em um corte de cabelo) ou “copa” (como na Coupe du Monde<\/em> – Copa do Mundo).<\/p>\n\n\n\n

A palavra coup<\/em> vem do latim colpus<\/em>, que tamb\u00e9m influenciou palavras similares em outras l\u00ednguas latinas, mantendo a ideia de um impacto r\u00e1pido ou violento.<\/p>\n\n\n\n

Du coup<\/h2>\n\n\n\n

Uma das express\u00f5es mais frequentes no franc\u00eas cotidiano \u00e9 du coup<\/em>. Sua origem vem de du coup<\/em> no sentido literal de “de imediato” ou “sem demora”. Em conversas informais, du coup<\/em> \u00e9 comumente usado como equivalente a palavras como “da\u00ed”, “ent\u00e3o”, “por isso”, “por causa disso”, “portanto”, “em consequ\u00eancia”, “dessa forma” ou “dessa forma”. Seu uso \u00e9 bastante flex\u00edvel e frequentemente substitui outras express\u00f5es como alors<\/em> (ent\u00e3o), ainsi<\/em> (assim), ou c’est pourquoi<\/em> (\u00e9 por isso, donc<\/em> (ent\u00e3o, portanto), en cons\u00e9quence <\/em>e par cons\u00e9quent<\/em> (consequentemente), pour cette raison<\/em> (por esse motivo), ce fait<\/em> (assim), voil\u00e0 pourquoi<\/em> (\u00e9 por isso).<\/p>\n\n\n\n

J’\u00e9tais fatigu\u00e9, du coup<\/span>, je suis all\u00e9 me coucher plus t\u00f4t.
<\/strong>Eu estava cansado, ent\u00e3o<\/span> fui para a cama mais cedo.)<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es com “coup” no franc\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

A palavra coup<\/em> aparece em uma s\u00e9rie de express\u00f5es idiom\u00e1ticas, e \u00e9 importante notar que muitas dessas express\u00f5es n\u00e3o fazem sentido se traduzidas ao p\u00e9 da letra. Aqui est\u00e3o algumas das mais comuns, com explica\u00e7\u00f5es sobre seus significados e contextos de uso.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es de impacto f\u00edsico ou a\u00e7\u00e3o repentina<\/h3>\n\n\n\n

Essas express\u00f5es s\u00e3o usadas para descrever a\u00e7\u00f5es f\u00edsicas abruptas ou violentas, em que o termo coup evoca o impacto gerado pelo movimento r\u00e1pido e repentino.<\/p>\n\n\n\n

Coup de pied
<\/strong>Chute, pontap\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Coup de pierre
<\/strong>Pedrada.<\/p>\n\n\n\n

Coup de poignard
<\/strong>Punhalada (tamb\u00e9m usado figurativamente para trai\u00e7\u00e3o).<\/p>\n\n\n\n

Coup de poing
<\/strong>Soco.<\/p>\n\n\n\n

Coup de t\u00eate
<\/strong>Cabe\u00e7ada (pode significar tamb\u00e9m uma decis\u00e3o impulsiva).<\/p>\n\n\n\n

Coup de balai
<\/strong>Vassourada.<\/p>\n\n\n\n

Coup de marteau
<\/strong>Martelada.<\/p>\n\n\n\n

Coup de pinceau
<\/strong>Pincelada.<\/p>\n\n\n\n

Coup de corne
<\/strong>Chifrada.<\/p>\n\n\n\n

Coup de coude
<\/strong>Cotovelada.<\/p>\n\n\n\n

Coup de genou
<\/strong>Joelhada.<\/p>\n\n\n\n

Coup de dent
<\/strong>Dentada, mordida.<\/p>\n\n\n\n

Coup de couteau
<\/strong>Facada.<\/p>\n\n\n\n

Coup de sang
<\/strong>Aumento brusco da press\u00e3o sangu\u00ednea; tamb\u00e9m pode significar um acesso de raiva.<\/p>\n\n\n\n

Coup de brosse
<\/strong>Escovada.<\/p>\n\n\n\n

Coup de pompe
<\/strong>Cansa\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n

Coup de fouet<\/strong>
Chicoteada (usado tamb\u00e9m figurativamente para um impulso repentino).<\/p>\n\n\n\n

Coup de bistouri<\/strong>
Incis\u00e3o r\u00e1pida, corte cir\u00fargico.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es relacionadas \u00e0 sorte ou acontecimentos inesperados<\/h3>\n\n\n\n

Essas express\u00f5es podem ser usadas para descrever situa\u00e7\u00f5es em que o resultado \u00e9 imprevis\u00edvel ou fora do controle, muitas vezes com uma \u00eanfase no elemento de surpresa ou sorte.<\/p>\n\n\n\n

Coup de ma\u00eetre
<\/strong>Golpe de mestre (algo feito com grande habilidade ou maestria), uma a\u00e7\u00e3o brilhante.<\/p>\n\n\n\n

Coup de chance \/ Coup de bol
<\/strong>Golpe de sorte, ter sorte.<\/p>\n\n\n\n

Coup de tonnerre
<\/strong>Algo inesperado (como um “golpe de trov\u00e3o”).<\/p>\n\n\n\n

Coup d’\u00e9p\u00e9e dans l’eau
<\/strong>Um esfor\u00e7o em v\u00e3o, fazer algo \u00e0 toa, sem resultados (“golpe de espada na \u00e1gua”).<\/p>\n\n\n\n

Coup de d\u00e9s
<\/strong>Lance de dados.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es com conota\u00e7\u00e3o de decis\u00e3o, a\u00e7\u00e3o r\u00e1pida ou consequ\u00eancias<\/h3>\n\n\n\n

Essas express\u00f5es tratam de a\u00e7\u00f5es repentinas, decis\u00f5es impensadas ou respostas a situa\u00e7\u00f5es de press\u00e3o, muitas vezes levando a consequ\u00eancias imediatas ou inesperadas.<\/p>\n\n\n\n

Sur un coup de t\u00eate
<\/strong>Decis\u00e3o precipitada, impulsiva.<\/p>\n\n\n\n

Du premier coup
<\/strong>De primeira, na primeira tentativa.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7a vaut le coup
<\/strong>Vale a pena.<\/p>\n\n\n\n

Donner un coup de main
<\/strong>Dar uma ajudinha, um apoio, uma “m\u00e3ozinha”.<\/p>\n\n\n\n

Sur le coup
<\/strong>Na hora ou momento exato.<\/p>\n\n\n\n

Tenir le coup
<\/strong>Aguentar, resistir, suportar, ser forte, “aguentar as pontas”.<\/p>\n\n\n\n

Prendre un coup de vieux
<\/strong>Envelhecer rapidamente (sentir-se mais velho de repente).<\/p>\n\n\n\n

Faire d\u2019une pierre deux coups
<\/strong>Matar dois coelhos com uma s\u00f3 cajadada.<\/p>\n\n\n\n

En venir aux coups
<\/strong>Acabar brigando fisicamente, partir para a viol\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

Coup de pied aux fesses
<\/strong>Acelerar o ritmo, se esfor\u00e7ar (literalmente: “dar-se um chute na bunda”).<\/p>\n\n\n\n

Un coup de pouce
<\/strong>Dar um “m\u00e3ozinha”, pequena ajuda, “empurr\u00e3ozinho”.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es usadas em sentidos figurados ou metaf\u00f3ricos<\/h3>\n\n\n\n

Essas express\u00f5es ilustram como coup<\/em> pode ser utilizado em contextos mais figurados, para representar a\u00e7\u00f5es de grande impacto emocional ou simb\u00f3lico.<\/p>\n\n\n\n

Coup de gueule \/ pousser un coup de gueule
<\/strong>Expressar raiva ou frustra\u00e7\u00e3o de forma enf\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

Coup de foudre<\/a>
<\/strong>Amor \u00e0 primeira vista, ou “fa\u00edsca” de atra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Coup de fil \/ Coup de t\u00e9l\u00e9phone
<\/strong>Telefonema, liga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Boire un coup
<\/strong>Beber, geralmente se referindo a uma bebida alco\u00f3lica.<\/p>\n\n\n\n

Coup de c\u0153ur
<\/strong>“Amor \u00e0 primeira vista”, ou uma atra\u00e7\u00e3o imediata por algo ou algu\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n

Coup de crayon
<\/strong>Assinar (como uma “canetada” em uma decis\u00e3o importante).<\/p>\n\n\n\n

Coup bas
<\/strong>Golpe baixo.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s coup
<\/strong>Pensando bem.<\/p>\n\n\n\n

Coup dans le nez
<\/strong>Estar b\u00eabado.<\/p>\n\n\n\n

Marquer le coup
<\/strong>Celebrar.<\/p>\n\n\n\n

Coup dur
<\/strong>Golpe duro.<\/p>\n\n\n\n

Valoir le coup
<\/strong>Valer a pena.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7a marche \u00e0 tous les coups
<\/strong>Funciona sempre.<\/p>\n\n\n\n

Attraper un coup de froid<\/strong>
Ficar resfriado.<\/p>\n\n\n\n

Avoir un coup de barre<\/strong>
Sentir-se com falta de energia.<\/p>\n\n\n\n

Coup de frein
<\/strong>Freiar, parar abruptamente.<\/p>\n\n\n\n

Coup de fusil
<\/strong>Facada (para uma conta muito alta no restaurante ou hotel).<\/p>\n\n\n\n

Express\u00f5es que indicaram movimento ou mudan\u00e7a repentina<\/h3>\n\n\n\n

Essas express\u00f5es destacam mudan\u00e7as r\u00e1pidas de dire\u00e7\u00e3o ou intensidade, seja no contexto f\u00edsico ou emocional.<\/p>\n\n\n\n

Coup de vent
<\/strong>Ventania.<\/p>\n\n\n\n

Coup de fourchette
<\/strong>Comer com apetite, ou muito rapidamente, “bom de garfo”.<\/p>\n\n\n\n

Coup de bec
<\/strong>Bicada (geralmente usada de maneira figurada para descrever um pequeno golpe ou movimento repentino).<\/p>\n\n\n\n

Tout d\u2019un coup \/ Tout \u00e0 coup
<\/strong>De repente, de uma vez s\u00f3, de uma vez por todas.<\/p>\n\n\n\n

Coup d’\u00e9clat<\/strong>
A\u00e7\u00e3o espetacular, majestosa, brilhante.<\/p>\n\n\n\n

Passer en coup de vent
<\/strong>Fazer uma visita r\u00e1pida, passar rapidamente.<\/p>\n\n\n\n

Coup de feu
<\/strong>Tiro de rev\u00f3lver ou pistola.<\/p>\n\n\n\n

Coup de peigne
<\/strong>Pentear.<\/p>\n\n\n\n

J’ai tout bu d’un seul coup
<\/strong>Bebi tudo de um s\u00f3 gole.<\/p>\n\n\n\n

D’un seul coup
<\/strong>De uma vez s\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Jeter un coup d’oeil
<\/strong>Passar o olho, dar uma olhada, “golpe de vista”.<\/p>\n\n\n\n

Coup d’\u00e9tat<\/strong>
Golpe de Estado.<\/p>\n\n\n\n

Coup de Gr\u00e2ce
<\/strong>Golpe de miseric\u00f3rdia.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 coup s\u00fbr
<\/strong>Certamente.<\/p>\n\n\n\n

Coup de soleil \/ Attraper un coup de soleil
<\/strong>Insola\u00e7\u00e3o, queimadura de sol.<\/p>\n\n\n\n

Coup sur coup
<\/strong>Sem parar.<\/p>\n\n\n\n

D’un coup de baguette magique
<\/strong>Como por encantamento.<\/p>\n\n\n\n

Coup de canif dans le contrat
<\/strong>Ser infiel no casamento.<\/p>\n\n\n\n

Coup de fer
<\/strong>Passar a roupa rapidamente.<\/p>\n\n\n\n

Tenter le coup
<\/strong>Tentar, arriscar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A palavra coup \u00e9 extremamente comum no franc\u00eas e aparece em diversas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Seu significado literal \u00e9 “golpe” ou “pancada”, mas dependendo do contexto, pode assumir sentidos como “choque”, “truque” ou descrever um evento repentino. A pron\u00fancia de coup \u00e9 \/ku\/, sendo a mesma de palavras como: co\u00fbt (custo) e cou (pesco\u00e7o). J\u00e1 a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3612,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2149],"class_list":{"0":"post-1461","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-girias"},"yoast_head":"\nExpress\u00f5es em franc\u00eas com "coup" • Aprender Franc\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A palavra coup \u00e9 extremamente comum no franc\u00eas e aparece em diversas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Seu significado literal \u00e9 "golpe" ou "pancada".\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es em franc\u00eas com "coup" • Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A palavra coup \u00e9 extremamente comum no franc\u00eas e aparece em diversas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Seu significado literal \u00e9 "golpe" ou "pancada".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T21:13:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-21T18:44:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/destaque-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Express\u00f5es em franc\u00eas com “coup”\",\"datePublished\":\"2020-12-03T21:13:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-21T18:44:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/\"},\"wordCount\":1137,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/12\\\/destaque-2.jpg\",\"keywords\":[\"g\u00edrias\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/\",\"name\":\"Express\u00f5es em franc\u00eas com \\\"coup\\\" • Aprender Franc\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/12\\\/destaque-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-03T21:13:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-21T18:44:07+00:00\",\"description\":\"A palavra coup \u00e9 extremamente comum no franc\u00eas e aparece em diversas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Seu significado literal \u00e9 \\\"golpe\\\" ou \\\"pancada\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/12\\\/destaque-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/12\\\/destaque-2.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/expressoes-francesas-com-coup\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es em franc\u00eas com “coup”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"name\":\"Aprender Franc\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender franc\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Franc\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/04\\\/hricon-fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/04\\\/hricon-fr.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es em franc\u00eas com \"coup\" • Aprender Franc\u00eas","description":"A palavra coup \u00e9 extremamente comum no franc\u00eas e aparece em diversas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Seu significado literal \u00e9 \"golpe\" ou \"pancada\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es em franc\u00eas com \"coup\" • Aprender Franc\u00eas","og_description":"A palavra coup \u00e9 extremamente comum no franc\u00eas e aparece em diversas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Seu significado literal \u00e9 \"golpe\" ou \"pancada\".","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/","og_site_name":"Aprender Franc\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2020-12-03T21:13:45+00:00","article_modified_time":"2025-02-21T18:44:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/destaque-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Express\u00f5es em franc\u00eas com “coup”","datePublished":"2020-12-03T21:13:45+00:00","dateModified":"2025-02-21T18:44:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/"},"wordCount":1137,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/destaque-2.jpg","keywords":["g\u00edrias"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/","name":"Express\u00f5es em franc\u00eas com \"coup\" • Aprender Franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/destaque-2.jpg","datePublished":"2020-12-03T21:13:45+00:00","dateModified":"2025-02-21T18:44:07+00:00","description":"A palavra coup \u00e9 extremamente comum no franc\u00eas e aparece em diversas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Seu significado literal \u00e9 \"golpe\" ou \"pancada\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/destaque-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/destaque-2.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/expressoes-francesas-com-coup\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es em franc\u00eas com “coup”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","name":"Aprender Franc\u00eas","description":"Dicas para aprender franc\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization"},"alternateName":"Franc\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/hricon-fr.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/hricon-fr.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1461\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}