{"id":1424,"date":"2026-10-28T14:16:49","date_gmt":"2026-10-28T17:16:49","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?p=1424"},"modified":"2026-10-28T23:13:15","modified_gmt":"2026-10-28T23:13:15","slug":"passe-compose-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/","title":{"rendered":"Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas \u00e9 o tempo mais usado para falar de a\u00e7\u00f5es conclu\u00eddas no passado, e na maioria das vezes corresponde ao pret\u00e9rito perfeito do portugu\u00eas. Ele se forma com o verbo auxiliar <em>avoir<\/em> ou <em>\u00eatre<\/em> no presente, seguido do partic\u00edpio passado do verbo principal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>J&#8217;ai tra\u00een\u00e9 \u00e0 la maison.<br><\/strong>Fiquei \u00e0 toa em casa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Je suis all\u00e9 au restaurant.<br><\/strong>Fui ao restaurante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Julian est all\u00e9 \u00e0 l&#8217;op\u00e9ra la semaine derni\u00e8re.<br><\/strong>Julian foi \u00e0 \u00f3pera na semana passada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gertrude a commenc\u00e9 \u00e0 travailler pour son employeur en 1998.<br><\/strong>Gertrude come\u00e7ou a trabalhar para o empregador dela em 1998.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-o-participio-passado\">O partic\u00edpio passado<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os verbos regulares formam o partic\u00edpio de modo previs\u00edvel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Verbos em <em>-er<\/em> (a grande maioria): <em>-er<\/em> vira <em>-\u00e9<\/em>. <em>Parler<\/em> d\u00e1 <em>parl\u00e9<\/em>; <em>manger<\/em>, <em>mang\u00e9<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>Verbos regulares em <em>-ir<\/em>: <em>-ir<\/em> vira <em>-i<\/em>. <em>Finir<\/em> d\u00e1 <em>fini<\/em>; <em>choisir<\/em>, <em>choisi<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os outros verbos s\u00e3o irregulares. Muitos terminados em <em>-re<\/em> fazem o partic\u00edpio em <em>-u<\/em>, como <em>vendre<\/em> (<em>vendu<\/em>) e <em>r\u00e9pondre<\/em> (<em>r\u00e9pondu<\/em>), mas n\u00e3o h\u00e1 uma regra \u00fanica. Estes s\u00e3o alguns dos mais comuns:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Infinitivo<\/th><th>Partic\u00edpio passado<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>avoir (ter)<\/td><td>eu<\/td><\/tr><tr><td>\u00eatre (ser, estar)<\/td><td>\u00e9t\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>faire (fazer)<\/td><td>fait<\/td><\/tr><tr><td>dire (dizer)<\/td><td>dit<\/td><\/tr><tr><td>boire (beber)<\/td><td>bu<\/td><\/tr><tr><td>voir (ver)<\/td><td>vu<\/td><\/tr><tr><td>lire (ler)<\/td><td>lu<\/td><\/tr><tr><td>devoir (dever)<\/td><td>d\u00fb<\/td><\/tr><tr><td>pouvoir (poder)<\/td><td>pu<\/td><\/tr><tr><td>savoir (saber)<\/td><td>su<\/td><\/tr><tr><td>vouloir (querer)<\/td><td>voulu<\/td><\/tr><tr><td>prendre (pegar, tomar)<\/td><td>pris<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os verbos formados a partir de <em>prendre<\/em> seguem o mesmo modelo: <em>apprendre<\/em> (aprender) d\u00e1 <em>appris<\/em>, e <em>comprendre<\/em> (entender), <em>compris<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-passe-compose-com-avoir\">Pass\u00e9 compos\u00e9 com avoir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A grande maioria dos verbos usa <em>avoir<\/em>: todos os verbos com complemento direto (fora os pronominais), a maioria dos outros, e os pr\u00f3prios <em>avoir<\/em> e <em>\u00eatre<\/em>. O auxiliar \u00e9 conjugado no presente: <em>j&#8217;ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>J&#8217;ai mang\u00e9.<br><\/strong>Eu comi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tu as fini.<br><\/strong>Voc\u00ea terminou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il a r\u00e9pondu.<br><\/strong>Ele respondeu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nous avons visit\u00e9.<br><\/strong>N\u00f3s visitamos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vous avez choisi.<br><\/strong>Voc\u00eas escolheram.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ils ont vendu.<br><\/strong>Eles venderam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hier, nous avons mang\u00e9 au restaurant.<br><\/strong>Ontem, comemos num restaurante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Marie a visit\u00e9 l&#8217;Inde deux fois cette ann\u00e9e.<br><\/strong>A Marie visitou a \u00cdndia duas vezes este ano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les enfants ont sursaut\u00e9 en entendant le tonnerre.<br><\/strong>As crian\u00e7as levaram um susto ao ouvir o trov\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elle a \u00e9t\u00e9 plus maligne que moi dans cette affaire.<br><\/strong>Ela foi mais esperta que eu nesse assunto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com <em>avoir<\/em>, o partic\u00edpio normalmente n\u00e3o concorda com o sujeito: <em>elle a mang\u00e9<\/em>, <em>elles ont mang\u00e9<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-passe-compose-com-etre\">Pass\u00e9 compos\u00e9 com \u00eatre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O auxiliar <em>\u00eatre<\/em> (<em>je suis, tu es, il est, nous sommes, vous \u00eates, ils sont<\/em>) \u00e9 usado em dois casos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verbos-pronominais\">Verbos pronominais<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos os verbos pronominais, como <em>se lever<\/em> e <em>s&#8217;amuser<\/em>, usam <em>\u00eatre<\/em>. O pronome vem antes do auxiliar:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Je me suis douch\u00e9.<br><\/strong>Tomei banho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tu t&#8217;es lev\u00e9.<br><\/strong>Voc\u00ea se levantou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nous nous sommes amus\u00e9s.<br><\/strong>N\u00f3s nos divertimos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Je me suis fait mal.<br><\/strong>Eu me machuquei.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verbos-de-movimento-ou-de-mudanca-de-estado\">Verbos de movimento ou de mudan\u00e7a de estado<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alguns verbos sem complemento direto que exprimem movimento ou mudan\u00e7a de estado tamb\u00e9m usam <em>\u00eatre<\/em>. Os principais s\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Infinitivo<\/th><th>Partic\u00edpio passado<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>aller (ir)<\/td><td>all\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>venir (vir)<\/td><td>venu<\/td><\/tr><tr><td>arriver (chegar)<\/td><td>arriv\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>partir (partir, ir embora)<\/td><td>parti<\/td><\/tr><tr><td>entrer (entrar)<\/td><td>entr\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>sortir (sair)<\/td><td>sorti<\/td><\/tr><tr><td>rester (ficar)<\/td><td>rest\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>retourner (voltar)<\/td><td>retourn\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>tomber (cair)<\/td><td>tomb\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>na\u00eetre (nascer)<\/td><td>n\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>mourir (morrer)<\/td><td>mort<\/td><\/tr><tr><td>d\u00e9c\u00e9der (falecer)<\/td><td>d\u00e9c\u00e9d\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>devenir (tornar-se)<\/td><td>devenu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os derivados desses verbos seguem a mesma regra: <em>revenir<\/em> (voltar), <em>parvenir<\/em> (conseguir chegar), <em>rentrer<\/em> (voltar para casa), <em>repartir<\/em> (partir de novo), <em>ressortir<\/em> (sair de novo), <em>retomber<\/em> (cair de novo).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il est all\u00e9 la chercher \u00e0 la gare.<br><\/strong>Ele foi busc\u00e1-la na esta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ils sont partis en vacances.<br><\/strong>Eles sa\u00edram de f\u00e9rias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mes amis sont venus me voir \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital.<br><\/strong>Meus amigos vieram me ver no hospital.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il est entr\u00e9 \u00e0 minuit.<br><\/strong>Ele entrou \u00e0 meia-noite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Je suis tomb\u00e9 dans l&#8217;escalier.<br><\/strong>Eu ca\u00ed na escada.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-monter-descendre-passer-etre-ou-avoir\">Monter, descendre, passer: \u00eatre ou avoir<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com <em>monter<\/em> (subir), <em>descendre<\/em> (descer) e <em>passer<\/em> (passar), sem complemento direto, os dois auxiliares existem, mas hoje se usa geralmente <em>\u00eatre<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harold est mont\u00e9 se reposer quelques minutes.<br><\/strong>Harold subiu para descansar alguns minutos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Je suis pass\u00e9e tout \u00e0 l&#8217;heure, mais vous \u00e9tiez absents.<br><\/strong>Passei aqui agora h\u00e1 pouco, mas voc\u00eas n\u00e3o estavam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando t\u00eam complemento direto, esses verbos usam <em>avoir<\/em>. O mesmo vale para <em>sortir<\/em>, <em>entrer<\/em>, <em>rentrer<\/em> e <em>retourner<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Julien a mont\u00e9 l&#8217;escalier quatre \u00e0 quatre.<br><\/strong>Julien subiu a escada de quatro em quatro degraus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nous avons pass\u00e9 de bonnes vacances.<br><\/strong>Passamos boas f\u00e9rias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le soleil est finalement sorti ce matin.<br><\/strong>O sol finalmente saiu hoje de manh\u00e3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>J&#8217;ai sorti le chien ce matin.<br><\/strong>Levei o cachorro para passear hoje de manh\u00e3.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-concordancia-do-participio-com-etre\">Concord\u00e2ncia do partic\u00edpio com \u00eatre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com <em>\u00eatre<\/em>, o partic\u00edpio concorda em g\u00eanero e n\u00famero com o sujeito: acrescenta-se <em>-e<\/em> no feminino, <em>-s<\/em> no masculino plural e <em>-es<\/em> no feminino plural.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il est sorti.<br><\/strong>Ele saiu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elle est sortie.<br><\/strong>Ela saiu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ils sont sortis.<br><\/strong>Eles sa\u00edram.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elles sont sorties.<br><\/strong>Elas sa\u00edram.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les invit\u00e9s sont arriv\u00e9s en fin de soir\u00e9e.<br><\/strong>Os convidados chegaram no fim da noite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rachel est sortie avec des amis.<br><\/strong>Rachel saiu com amigos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com o <em>vous<\/em> de cortesia, dirigido a uma s\u00f3 pessoa, o partic\u00edpio fica no singular e concorda com o g\u00eanero dessa pessoa:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00cates-vous rentr\u00e9 \u00e0 Paris?<br><\/strong>O senhor voltou para Paris?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00cates-vous rentr\u00e9e \u00e0 Paris?<br><\/strong>A senhora voltou para Paris?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com <em>on<\/em> no sentido de &#8220;a gente&#8221;, o partic\u00edpio concorda com as pessoas representadas. Esse uso \u00e9 familiar:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mon ami et moi, on s&#8217;est disput\u00e9s \u00e0 ce sujet.<br><\/strong>Eu e meu amigo brigamos por causa disso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>On est all\u00e9s au cin\u00e9ma hier.<br><\/strong>A gente foi ao cinema ontem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos verbos pronominais, o partic\u00edpio em geral concorda com o sujeito (<em>elle s&#8217;est lav\u00e9e<\/em>). Ele n\u00e3o concorda quando h\u00e1 um complemento direto depois do verbo, nem quando o pronome \u00e9 complemento indireto, como em <em>parler \u00e0 quelqu&#8217;un<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elle s&#8217;est lav\u00e9 les mains.<br><\/strong>Ela lavou as m\u00e3os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elles se sont parl\u00e9.<br><\/strong>Elas conversaram.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-negacao\">Nega\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na nega\u00e7\u00e3o, <em>ne<\/em> e <em>pas<\/em> ficam em volta do auxiliar, e o partic\u00edpio vem depois:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Je n&#8217;ai pas choisi ce restaurant.<br><\/strong>Eu n\u00e3o escolhi esse restaurante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elle n&#8217;a pas r\u00e9pondu \u00e0 mon message.<br><\/strong>Ela n\u00e3o respondeu \u00e0 minha mensagem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nous ne sommes pas all\u00e9s travailler ce matin.<br><\/strong>N\u00e3o fomos trabalhar hoje de manh\u00e3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elle n&#8217;est pas all\u00e9e \u00e0 la plage ce week-end.<br><\/strong>Ela n\u00e3o foi \u00e0 praia neste fim de semana.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pergunta-com-inversao\">Pergunta com invers\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na pergunta com invers\u00e3o, o pronome sujeito vem depois do auxiliar, ligado por h\u00edfen. Com <em>il<\/em>, <em>elle<\/em> e <em>on<\/em>, acrescenta-se um <em>t<\/em> entre <em>a<\/em> e o pronome, para evitar o encontro de duas vogais:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A-t-il dit qu&#8217;il acceptait notre offre?<br><\/strong>Ele disse que aceitava a nossa oferta?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A-t-elle jou\u00e9 au tennis pendant le week-end?<br><\/strong>Ela jogou t\u00eanis no fim de semana?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00cates-vous all\u00e9s au march\u00e9?<br><\/strong>Voc\u00eas foram ao mercado?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A conjuga\u00e7\u00e3o completa dos verbos est\u00e1 em <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/conjugacao-dos-verbos-franceses\/\">Conjuga\u00e7\u00e3o dos verbos franceses<\/a>, e os outros usos de <em>\u00eatre<\/em>, em <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/o-verbo-etre-ser-estar\/\">O verbo &#8220;\u00eatre&#8221; (ser, estar) em franc\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fontes: <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/24218\/la-grammaire\/le-verbe\/temps-grammaticaux\/passe\/generalites-sur-le-passe-compose\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s sur le pass\u00e9 compos\u00e9)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/24224\/la-grammaire\/le-verbe\/auxiliaires\/emploi-des-auxiliaires-avoir-et-etre\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Emploi des auxiliaires avoir et \u00eatre)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/index.php?id=24584\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Tableau-synth\u00e8se de l&#8217;emploi des auxiliaires avoir et \u00eatre)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/23422\/la-grammaire\/le-verbe\/auxiliaires\/emploi-des-auxiliaires-avec-le-verbe-monter\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Emploi des auxiliaires avec le verbe monter)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/24106\/la-grammaire\/le-verbe\/auxiliaires\/emploi-des-auxiliaires-avec-le-verbe-passer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Emploi des auxiliaires avec le verbe passer)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/24654\/la-grammaire\/le-verbe\/conjugaison\/verbes-reguliers-et-irreguliers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Verbes r\u00e9guliers et irr\u00e9guliers)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/21547\/la-grammaire\/le-verbe\/accord-du-participe-passe\/avec-lauxiliaire-etre\/accord-du-participe-passe-employe-avec-lauxiliaire-etre\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Accord du participe pass\u00e9 employ\u00e9 avec l&#8217;auxiliaire \u00eatre)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/22942\/la-grammaire\/le-verbe\/accord-du-participe-passe\/avec-lauxiliaire-etre\/accord-du-participe-passe-des-verbes-occasionnellement-pronominaux\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Accord du participe pass\u00e9 des verbes occasionnellement pronominaux)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/21705\/la-grammaire\/ladjectif\/accord-de-ladjectif\/accord-de-ladjectif-qui-qualifie-un-pronom-personnel\/accord-de-ladjectif-avec-un-vous-de-politesse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Accord de l&#8217;adjectif avec un vous de politesse)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/index.php?id=21708\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Accord de l&#8217;adjectif avec le pronom on)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/23909\/la-syntaxe\/la-negation-et-la-restriction\/place-du-verbe-avec-ne-pas-et-ne-pas\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Place du verbe avec ne\u2026 pas)<\/a>, <a href=\"https:\/\/vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\/22513\/la-prononciation\/prononciation-de-certaines-lettres\/emploi-du-t-euphonique\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OQLF (Emploi du t euphonique)<\/a> e <a href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/vendre\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wiktionnaire (vendre)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas \u00e9 o tempo mais usado para falar de a\u00e7\u00f5es conclu\u00eddas no passado, e na maioria das vezes corresponde ao pret\u00e9rito perfeito do portugu\u00eas. Ele se forma com o verbo auxiliar avoir ou \u00eatre no presente, seguido do partic\u00edpio passado do verbo principal. J&#8217;ai tra\u00een\u00e9 \u00e0 la maison.Fiquei \u00e0 toa em<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3894,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[2148],"class_list":["post-1424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-gramatica","tag-verbos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre &#8226; Aprender Franc\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas se forma com avoir ou \u00eatre + partic\u00edpio passado. Veja quais verbos usam \u00eatre, a concord\u00e2ncia, a nega\u00e7\u00e3o e a pergunta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre &#8226; Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas se forma com avoir ou \u00eatre + partic\u00edpio passado. Veja quais verbos usam \u00eatre, a concord\u00e2ncia, a nega\u00e7\u00e3o e a pergunta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-28T17:16:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-28T23:13:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/destaque-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre\",\"datePublished\":\"2026-10-28T17:16:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-28T23:13:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/\"},\"wordCount\":1319,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/destaque-2.jpg\",\"keywords\":[\"verbos\"],\"articleSection\":[\"Gram\u00e1tica\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/\",\"name\":\"Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre &#8226; Aprender Franc\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/destaque-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-28T17:16:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-28T23:13:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"O pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas se forma com avoir ou \u00eatre + partic\u00edpio passado. Veja quais verbos usam \u00eatre, a concord\u00e2ncia, a nega\u00e7\u00e3o e a pergunta.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/destaque-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/destaque-2.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1327,\"caption\":\"Est\u00e1tua de m\u00e1rmore de uma mulher ajoelhada em ora\u00e7\u00e3o numa galeria com bustos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/passe-compose-em-frances\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"name\":\"Aprender Franc\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender franc\u00eas\",\"alternateName\":\"Franc\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre &#8226; Aprender Franc\u00eas","description":"O pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas se forma com avoir ou \u00eatre + partic\u00edpio passado. Veja quais verbos usam \u00eatre, a concord\u00e2ncia, a nega\u00e7\u00e3o e a pergunta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre &#8226; Aprender Franc\u00eas","og_description":"O pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas se forma com avoir ou \u00eatre + partic\u00edpio passado. Veja quais verbos usam \u00eatre, a concord\u00e2ncia, a nega\u00e7\u00e3o e a pergunta.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/","og_site_name":"Aprender Franc\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-10-28T17:16:49+00:00","article_modified_time":"2026-10-28T23:13:15+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1327,"url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/destaque-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre","datePublished":"2026-10-28T17:16:49+00:00","dateModified":"2026-10-28T23:13:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/"},"wordCount":1319,"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/destaque-2.jpg","keywords":["verbos"],"articleSection":["Gram\u00e1tica"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/","name":"Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre &#8226; Aprender Franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/destaque-2.jpg","datePublished":"2026-10-28T17:16:49+00:00","dateModified":"2026-10-28T23:13:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"O pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas se forma com avoir ou \u00eatre + partic\u00edpio passado. Veja quais verbos usam \u00eatre, a concord\u00e2ncia, a nega\u00e7\u00e3o e a pergunta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/destaque-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/destaque-2.jpg","width":1920,"height":1327,"caption":"Est\u00e1tua de m\u00e1rmore de uma mulher ajoelhada em ora\u00e7\u00e3o numa galeria com bustos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/passe-compose-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pass\u00e9 compos\u00e9 em franc\u00eas: com avoir ou \u00eatre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","name":"Aprender Franc\u00eas","description":"Dicas para aprender franc\u00eas","alternateName":"Franc\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793241831","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3895,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1424\/revisions\/3895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}