{"id":1337,"date":"2020-09-23T00:13:21","date_gmt":"2020-09-23T03:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?p=1337"},"modified":"2025-02-24T20:24:59","modified_gmt":"2025-02-24T23:24:59","slug":"5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/","title":{"rendered":"5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer"},"content":{"rendered":"\n<p>O franc\u00eas falado no Qu\u00e9bec tem uma riqueza lingu\u00edstica que o diferencia do franc\u00eas europeu. Muitas express\u00f5es dos qu\u00e9becois trazem um toque cultural \u00fanico e refletem tanto sua hist\u00f3ria quanto seu cotidiano. O jornal <em>Le Figaro<\/em> sugeriu cinco express\u00f5es do Qu\u00e9bec pouco conhecidas na Europa, mas muito comuns no Quebec.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-chanter-la-pomme\">Chanter la pomme<\/h2>\n\n\n\n<p>A express\u00e3o <em>chanter la pomme<\/em> (literalmente, &#8220;cantar a ma\u00e7\u00e3&#8221;) significa cortejar algu\u00e9m, seduzir ou fazer a corte. Essa express\u00e3o tem duas poss\u00edveis origens:<\/p>\n\n\n\n<p>A ma\u00e7\u00e3 sempre foi um s\u00edmbolo de tenta\u00e7\u00e3o e desejo, remetendo \u00e0 hist\u00f3ria de Ad\u00e3o e Eva. No Qu\u00e9bec, regi\u00e3o fortemente influenciada pelo cristianismo, a express\u00e3o evocaria a sedu\u00e7\u00e3o rom\u00e2ntica.<\/p>\n\n\n\n<p>Em festivais de dan\u00e7a tradicional no Qu\u00e9bec, tocar a palma da m\u00e3o (<em>paume<\/em>) de forma sensual era uma forma de expressar interesse rom\u00e2ntico. Com o tempo, <em>paume<\/em> teria se transformado foneticamente em pomme, dando origem \u00e0 express\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p><strong class=\"voicer-voice-fr-CA-Standard-B\">Il n&#8217;arr\u00eatait pas de lui chanter la pomme pendant toute la soir\u00e9e.<br><\/strong>Ele n\u00e3o parava de cortej\u00e1-la a noite toda.<\/p>\n\n\n\n<p>Equivalente em franc\u00eas da Fran\u00e7a: <em>faire la cour \u00e0 quelqu\u2019un<\/em> (fazer a corte).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-frapper-son-waterloo\">Frapper son Waterloo<\/h2>\n\n\n\n<p>Inspirada na hist\u00f3rica derrota de Napole\u00e3o na Batalha de Waterloo, essa express\u00e3o significa encontrar um obst\u00e1culo insuper\u00e1vel, sofrer uma derrota inevit\u00e1vel ou fracassar de forma definitiva.<\/p>\n\n\n\n<p><strong class=\"voicer-voice-fr-CA-Standard-B\">Apr\u00e8s plusieurs \u00e9checs en affaires, il a finalement frapp\u00e9 son Waterloo.<\/strong><br>Depois de v\u00e1rios fracassos nos neg\u00f3cios, ele finalmente encontrou sua grande derrota.<\/p>\n\n\n\n<p>Equivalente em franc\u00eas da Fran\u00e7a: <em>rencontrer son destin fatal<\/em> (encontrar seu destino fatal) ou <em>subir une d\u00e9faite cuisante<\/em> (sofrer uma derrota esmagadora).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-passer-la-nuit-sur-la-corde-a-linge\">Passer la nuit sur la corde \u00e0 linge<\/h2>\n\n\n\n<p>Se traduzida literalmente, essa express\u00e3o significa &#8220;passar a noite no varal&#8221;, e \u00e9 usada para descrever uma noite muito mal dormida, quando se acorda exausto e abatido, como se tivesse passado a noite pendurado como uma roupa secando ao vento.<\/p>\n\n\n\n<p><strong class=\"voicer-voice-fr-CA-Standard-B\">J\u2019ai tellement mal dormi que j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir pass\u00e9 la nuit sur la corde \u00e0 linge!<br><\/strong>Dormi t\u00e3o mal que parece que passei a noite no varal!<\/p>\n\n\n\n<p>Equivalente em franc\u00eas da Fran\u00e7a: <em>avoir une nuit blanche<\/em> (passar a noite em claro) ou <em>avoir mal dormi<\/em> (ter dormido mal).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-niaise-pas-avec-le-puck\">Niaise pas avec le puck<\/h2>\n\n\n\n<p>Essa express\u00e3o vem do h\u00f3quei no gelo, esporte muito popular no Qu\u00e9bec. O <em>puck<\/em> \u00e9 o disco usado no jogo, e &#8220;niaiser&#8221; significa perder tempo ou vacilar. Assim, <em>niaise pas avec le puck<\/em> significa &#8220;n\u00e3o perca tempo, aja r\u00e1pido&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><strong class=\"voicer-voice-fr-CA-Standard-B\">Si tu veux obtenir ce travail, niaise pas avec le puck et envoie ton CV d\u00e8s maintenant!<br><\/strong>Se voc\u00ea quer esse emprego, n\u00e3o perca tempo e envie seu curr\u00edculo agora mesmo!<\/p>\n\n\n\n<p>Equivalente em franc\u00eas da Fran\u00e7a: <em>ne tra\u00eene pas<\/em> (n\u00e3o demore) ou <em>ne perds pas ton temps<\/em> (n\u00e3o perca tempo).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-s-enfarger-dans-les-fleurs-du-tapis\">S\u2019enfarger dans les fleurs du tapis<\/h2>\n\n\n\n<p>Essa express\u00e3o po\u00e9tica significa &#8220;trope\u00e7ar nas flores do tapete&#8221;, e \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que se preocupa excessivamente com detalhes sem import\u00e2ncia, ao ponto de se atrapalhar e perder o foco no essencial.<\/p>\n\n\n\n<p><strong class=\"voicer-voice-fr-CA-Standard-B\">Il passe des heures \u00e0 choisir la bonne police pour son CV. Il s\u2019enfarge dans les fleurs du tapis!<br><\/strong>Ele passa horas escolhendo a fonte certa para seu curr\u00edculo. Ele est\u00e1 se prendendo a detalhes sem import\u00e2ncia!<\/p>\n\n\n\n<p>Equivalente em franc\u00eas da Fran\u00e7a: <em>se perdre dans les d\u00e9tails<\/em> (se perder nos detalhes) ou <em>couper les cheveux en quatre<\/em> (dividir os cabelos em quatro, ou seja, ser excessivamente meticuloso).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p>Original: <a href=\"https:\/\/www.dufrancaisaufrancais.com\/articles\/cinq-expressions-quebecoises-que-les-francais-devraient-utiliser\/#chanter-la-pomme\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cinq expressions qu\u00e9b\u00e9coises que les Fran\u00e7ais devraient utiliser<\/a> (em franc\u00eas)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O franc\u00eas falado no Qu\u00e9bec tem uma riqueza lingu\u00edstica que o diferencia do franc\u00eas europeu. Muitas express\u00f5es dos qu\u00e9becois trazem um toque cultural \u00fanico e refletem tanto sua hist\u00f3ria quanto seu cotidiano. O jornal Le Figaro sugeriu cinco express\u00f5es do Qu\u00e9bec pouco conhecidas na Europa, mas muito comuns no Quebec. Chanter la pomme A express\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3715,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2140],"class_list":{"0":"post-1337","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-quebecois"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer &#8226; Aprender Franc\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O franc\u00eas no Qu\u00e9bec tem uma riqueza lingu\u00edstica que o diferencia do franc\u00eas europeu. Muitas express\u00f5es trazem um toque cultural \u00fanico.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer &#8226; Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O franc\u00eas no Qu\u00e9bec tem uma riqueza lingu\u00edstica que o diferencia do franc\u00eas europeu. Muitas express\u00f5es trazem um toque cultural \u00fanico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-23T03:13:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-24T23:24:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/destaque-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer\",\"datePublished\":\"2020-09-23T03:13:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T23:24:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/\"},\"wordCount\":641,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/destaque-9.jpg\",\"keywords\":[\"quebecois\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/\",\"name\":\"5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer &#8226; Aprender Franc\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/destaque-9.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-23T03:13:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T23:24:59+00:00\",\"description\":\"O franc\u00eas no Qu\u00e9bec tem uma riqueza lingu\u00edstica que o diferencia do franc\u00eas europeu. Muitas express\u00f5es trazem um toque cultural \u00fanico.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/destaque-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/destaque-9.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440,\"caption\":\"Mont-Tremblant National Park, Chemin du Lac Sup\u00e9rieur, QC, Canada\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"name\":\"Aprender Franc\u00eas\",\"description\":\"Dicas para aprender franc\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Franc\u00eas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/04\\\/hricon-fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/04\\\/hricon-fr.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-frances\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer &#8226; Aprender Franc\u00eas","description":"O franc\u00eas no Qu\u00e9bec tem uma riqueza lingu\u00edstica que o diferencia do franc\u00eas europeu. Muitas express\u00f5es trazem um toque cultural \u00fanico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer &#8226; Aprender Franc\u00eas","og_description":"O franc\u00eas no Qu\u00e9bec tem uma riqueza lingu\u00edstica que o diferencia do franc\u00eas europeu. Muitas express\u00f5es trazem um toque cultural \u00fanico.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/","og_site_name":"Aprender Franc\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2020-09-23T03:13:21+00:00","article_modified_time":"2025-02-24T23:24:59+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/destaque-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer","datePublished":"2020-09-23T03:13:21+00:00","dateModified":"2025-02-24T23:24:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/"},"wordCount":641,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/destaque-9.jpg","keywords":["quebecois"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/","name":"5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer &#8226; Aprender Franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/destaque-9.jpg","datePublished":"2020-09-23T03:13:21+00:00","dateModified":"2025-02-24T23:24:59+00:00","description":"O franc\u00eas no Qu\u00e9bec tem uma riqueza lingu\u00edstica que o diferencia do franc\u00eas europeu. Muitas express\u00f5es trazem um toque cultural \u00fanico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/destaque-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/destaque-9.jpg","width":1920,"height":1440,"caption":"Mont-Tremblant National Park, Chemin du Lac Sup\u00e9rieur, QC, Canada"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/5-expressoes-quebecoises-que-voce-precisa-conhecer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 express\u00f5es queb\u00e9coises que voc\u00ea precisa conhecer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","name":"Aprender Franc\u00eas","description":"Dicas para aprender franc\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization"},"alternateName":"Franc\u00eas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/hricon-fr.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/hricon-fr.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775679010","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-frances\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}