{"id":299,"date":"2026-09-24T12:22:48","date_gmt":"2026-09-24T15:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-finlandes\/?p=299"},"modified":"2026-09-24T12:22:49","modified_gmt":"2026-09-24T15:22:49","slug":"casa-em-finlandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-finlandes\/casa-em-finlandes\/","title":{"rendered":"Casa (koti) em finland\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Saber o nome dos c\u00f4modos e objetos da casa em finland\u00eas ajuda em situa\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas, como procurar um apartamento, se hospedar ou pedir algo emprestado. A palavra para casa, como edif\u00edcio, \u00e9 talo<\/em>, e o lar \u00e9 koti<\/em>. Este artigo re\u00fane o vocabul\u00e1rio b\u00e1sico, organizado por grupo.<\/p>\n\n\n\n

Como o finland\u00eas n\u00e3o tem artigos, cada palavra pode ser traduzida com ou sem artigo: tuoli<\/em> \u00e9 “cadeira”, “a cadeira” ou “uma cadeira”, conforme o contexto.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f4modos<\/h2>\n\n\n\n
Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
talo<\/em><\/td>casa (edif\u00edcio)<\/td><\/tr>
koti<\/em><\/td>lar, casa (onde se mora)<\/td><\/tr>
asunto<\/em><\/td>moradia; apartamento<\/td><\/tr>
huone<\/em><\/td>c\u00f4modo, quarto<\/td><\/tr>
keitti\u00f6<\/em><\/td>cozinha<\/td><\/tr>
olohuone<\/em><\/td>sala de estar<\/td><\/tr>
makuuhuone<\/em><\/td>quarto de dormir<\/td><\/tr>
kylpyhuone<\/em><\/td>banheiro (com chuveiro ou banheira)<\/td><\/tr>
vessa<\/em><\/td>banheiro (c\u00f4modo do vaso); vaso sanit\u00e1rio<\/td><\/tr>
sauna<\/em><\/td>sauna<\/td><\/tr>
eteinen<\/em><\/td>hall de entrada<\/td><\/tr>
parveke<\/em><\/td>varanda<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Huone<\/em> \u00e9 qualquer c\u00f4modo. Com ele se formam os nomes de v\u00e1rios c\u00f4modos: olohuone<\/em> (sala de estar), makuuhuone<\/em> (quarto de dormir) e kylpyhuone<\/em> (banheiro).<\/p>\n\n\n\n

Partes da casa<\/h2>\n\n\n\n
Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
ovi<\/em><\/td>porta<\/td><\/tr>
ikkuna<\/em><\/td>janela<\/td><\/tr>
sein\u00e4<\/em><\/td>parede<\/td><\/tr>
lattia<\/em><\/td>ch\u00e3o, piso<\/td><\/tr>
katto<\/em><\/td>teto; telhado<\/td><\/tr>
portaat<\/em><\/td>escada<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Portaat<\/em> \u00e9 o plural de porras<\/em>, “degrau”. A escada \u00e9 o conjunto de degraus, por isso a palavra aparece quase sempre no plural.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f3veis<\/h2>\n\n\n\n
Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
p\u00f6yt\u00e4<\/em><\/td>mesa<\/td><\/tr>
tuoli<\/em><\/td>cadeira<\/td><\/tr>
sohva<\/em><\/td>sof\u00e1<\/td><\/tr>
s\u00e4nky<\/em><\/td>cama<\/td><\/tr>
vuode<\/em><\/td>leito, cama<\/td><\/tr>
kaappi<\/em><\/td>arm\u00e1rio<\/td><\/tr>
hylly<\/em><\/td>prateleira<\/td><\/tr>
matto<\/em><\/td>tapete<\/td><\/tr>
peili<\/em><\/td>espelho<\/td><\/tr>
verho<\/em><\/td>cortina<\/td><\/tr>
lamppu<\/em><\/td>lumin\u00e1ria; l\u00e2mpada<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

S\u00e4nky<\/em> \u00e9 a cama como m\u00f3vel. Vuode<\/em> \u00e9 o leito, o lugar preparado para dormir ou descansar.<\/p>\n\n\n\n

Eletrodom\u00e9sticos<\/h2>\n\n\n\n
Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
j\u00e4\u00e4kaappi<\/em><\/td>geladeira<\/td><\/tr>
liesi<\/em><\/td>fog\u00e3o<\/td><\/tr>
uuni<\/em><\/td>forno<\/td><\/tr>
mikroaaltouuni<\/em><\/td>micro-ondas<\/td><\/tr>
astianpesukone<\/em><\/td>lava-lou\u00e7as<\/td><\/tr>
pesukone<\/em><\/td>m\u00e1quina de lavar<\/td><\/tr>
televisio<\/em><\/td>televis\u00e3o<\/td><\/tr>
kello<\/em><\/td>rel\u00f3gio<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

J\u00e4\u00e4kaappi<\/em> \u00e9, ao p\u00e9 da letra, “arm\u00e1rio de gelo”: j\u00e4\u00e4<\/em> (gelo) + kaappi<\/em> (arm\u00e1rio). O nome vem das primeiras geladeiras, que eram arm\u00e1rios isolados cheios de gelo.<\/p>\n\n\n\n

Outros objetos<\/h2>\n\n\n\n
Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
avain<\/em><\/td>chave<\/td><\/tr>
tyyny<\/em><\/td>travesseiro; almofada<\/td><\/tr>
peitto<\/em><\/td>cobertor<\/td><\/tr>
pyyhe<\/em><\/td>toalha<\/td><\/tr>
suihku<\/em><\/td>chuveiro<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Onde est\u00e1? Dentro e em cima<\/h2>\n\n\n\n

Para dizer onde algo est\u00e1, o finland\u00eas usa termina\u00e7\u00f5es no lugar das preposi\u00e7\u00f5es. -ssa<\/em>\/-ss\u00e4<\/em> indica “dentro de” (inessivo) e -lla<\/em>\/-ll\u00e4<\/em> indica “em cima de” (adessivo). A escolha entre a<\/em> e \u00e4<\/em> segue a harmonia voc\u00e1lica. Os casos de lugar s\u00e3o explicados na se\u00e7\u00e3o de casos locativos<\/a> do artigo sobre substantivos.<\/p>\n\n\n\n

Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
keitti\u00f6ss\u00e4<\/em><\/td>na cozinha<\/td><\/tr>
saunassa<\/em><\/td>na sauna<\/td><\/tr>
s\u00e4ngyss\u00e4<\/em><\/td>na cama<\/td><\/tr>
p\u00f6yd\u00e4ll\u00e4<\/em><\/td>em cima da mesa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Em s\u00e4ngyss\u00e4<\/em> e p\u00f6yd\u00e4ll\u00e4<\/em>, o radical muda: s\u00e4nky<\/em> \u2192 s\u00e4ngy-<\/em> e p\u00f6yt\u00e4<\/em> \u2192 p\u00f6yd\u00e4-<\/em>. \u00c9 a altern\u00e2ncia consonantal, comum nos substantivos finlandeses.<\/p>\n\n\n\n

Palavras com mais de um sentido<\/h2>\n\n\n\n