{"id":263,"date":"2026-09-24T12:17:05","date_gmt":"2026-09-24T15:17:05","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-finlandes\/?p=263"},"modified":"2026-09-24T12:17:05","modified_gmt":"2026-09-24T15:17:05","slug":"pronomes-em-finlandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-finlandes\/pronomes-em-finlandes\/","title":{"rendered":"Pronomes (pronominit) em finland\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Os pronomes (em finland\u00eas, pronominit<\/em> ou asemosanat<\/em>) ocupam o lugar de um substantivo na frase. No finland\u00eas eles n\u00e3o t\u00eam g\u00eanero: h\u00e4n<\/em> quer dizer tanto “ele” quanto “ela”. Assim como os substantivos, os pronomes variam conforme os casos gramaticais.<\/p>\n\n\n\n

Este artigo apresenta os pronomes pessoais e as suas formas mais usadas, a diferen\u00e7a entre a l\u00edngua escrita e a falada, e os pronomes demonstrativos, interrogativos, relativos, reflexivos, rec\u00edprocos e indefinidos.<\/p>\n\n\n\n

Pronomes pessoais<\/h2>\n\n\n\n
Pessoa<\/th>Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
1\u00aa do singular<\/td>min\u00e4<\/em><\/td>eu<\/td><\/tr>
2\u00aa do singular<\/td>sin\u00e4<\/em><\/td>tu, voc\u00ea<\/td><\/tr>
3\u00aa do singular<\/td>h\u00e4n<\/em><\/td>ele, ela<\/td><\/tr>
1\u00aa do plural<\/td>me<\/em><\/td>n\u00f3s<\/td><\/tr>
2\u00aa do plural<\/td>te<\/em><\/td>v\u00f3s, voc\u00eas<\/td><\/tr>
3\u00aa do plural<\/td>he<\/em><\/td>eles, elas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

A 2\u00aa pessoa do plural tamb\u00e9m serve como forma de cortesia para falar com uma s\u00f3 pessoa, como “o senhor” ou “a senhora”. Nesse uso ela aparece escrita como Te<\/em>, mas esse tratamento est\u00e1 cada vez menos comum na Finl\u00e2ndia.<\/p>\n\n\n\n

Como o verbo j\u00e1 indica a pessoa, na l\u00edngua padr\u00e3o os pronomes da 1\u00aa e da 2\u00aa pessoa costumam ser omitidos, a n\u00e3o ser para dar \u00eanfase. Na 3\u00aa pessoa o pronome \u00e9 obrigat\u00f3rio: h\u00e4n menee<\/em> (ele ou ela vai). Na l\u00edngua falada, todos os pronomes costumam aparecer.<\/p>\n\n\n\n

Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
min\u00e4 puhun<\/em><\/td>eu falo<\/td><\/tr>
sin\u00e4 puhut<\/em><\/td>tu falas, voc\u00ea fala<\/td><\/tr>
h\u00e4n puhuu<\/em><\/td>ele fala, ela fala<\/td><\/tr>
me puhumme<\/em><\/td>n\u00f3s falamos<\/td><\/tr>
te puhutte<\/em><\/td>v\u00f3s falais, voc\u00eas falam<\/td><\/tr>
he puhuvat<\/em><\/td>eles falam, elas falam<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Os pronomes nos casos<\/h2>\n\n\n\n

Os pronomes pessoais seguem a declina\u00e7\u00e3o dos substantivos. A tabela mostra os casos mais usados no dia a dia:<\/p>\n\n\n\n

Caso<\/th>min\u00e4<\/th>sin\u00e4<\/th>h\u00e4n<\/th>me<\/th>te<\/th>he<\/th><\/tr><\/thead>
Genitivo<\/td>minun<\/em><\/td>sinun<\/em><\/td>h\u00e4nen<\/em><\/td>meid\u00e4n<\/em><\/td>teid\u00e4n<\/em><\/td>heid\u00e4n<\/em><\/td><\/tr>
Partitivo<\/td>minua<\/em><\/td>sinua<\/em><\/td>h\u00e4nt\u00e4<\/em><\/td>meit\u00e4<\/em><\/td>teit\u00e4<\/em><\/td>heit\u00e4<\/em><\/td><\/tr>
Acusativo<\/td>minut<\/em><\/td>sinut<\/em><\/td>h\u00e4net<\/em><\/td>meid\u00e4t<\/em><\/td>teid\u00e4t<\/em><\/td>heid\u00e4t<\/em><\/td><\/tr>
Adessivo<\/td>minulla<\/em><\/td>sinulla<\/em><\/td>h\u00e4nell\u00e4<\/em><\/td>meill\u00e4<\/em><\/td>teill\u00e4<\/em><\/td>heill\u00e4<\/em><\/td><\/tr>
Alativo<\/td>minulle<\/em><\/td>sinulle<\/em><\/td>h\u00e4nelle<\/em><\/td>meille<\/em><\/td>teille<\/em><\/td>heille<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Quando o pronome \u00e9 objeto da frase, ele pode ir para o acusativo ou para o partitivo, conforme o verbo e o sentido:<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4n tuntee minut.
<\/strong>Ele\/Ela me conhece.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4n rakastaa minua.
<\/strong>Ele\/Ela me ama.<\/p>\n\n\n\n

O adessivo \u00e9 usado para expressar posse com o verbo olla<\/em>, e o alativo indica a quem algo se destina:<\/p>\n\n\n\n

Minulla on rahaa.
<\/strong>Eu tenho dinheiro.<\/p>\n\n\n\n

Anna minulle rahaa.
<\/strong>D\u00ea-me dinheiro.<\/p>\n\n\n\n

A declina\u00e7\u00e3o completa de min\u00e4<\/em>, com um exemplo para cada caso, est\u00e1 no artigo sobre o uso dos substantivos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pronomes e posse<\/h2>\n\n\n\n

Para dizer de quem \u00e9 alguma coisa, usa-se o pronome no genitivo junto com um sufixo possessivo<\/a> no substantivo:<\/p>\n\n\n\n

Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
minun kirjani<\/em><\/td>o meu livro<\/td><\/tr>
sinun kirjasi<\/em><\/td>o teu livro<\/td><\/tr>
h\u00e4nen kirjansa<\/em><\/td>o livro dele, o livro dela<\/td><\/tr>
meid\u00e4n kirjamme<\/em><\/td>o nosso livro<\/td><\/tr>
teid\u00e4n kirjanne<\/em><\/td>o vosso livro, o livro de voc\u00eas<\/td><\/tr>
heid\u00e4n kirjansa<\/em><\/td>o livro deles, o livro delas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Sem substantivo, para dizer “meu”, “teu” ou “dele”, usa-se a mesma forma do genitivo:<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4 talo on minun.
<\/strong>Esta casa \u00e9 minha.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 mais exemplos com membros da fam\u00edlia no artigo sobre a fam\u00edlia em finland\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Se<\/em> e ne<\/em> na l\u00edngua falada<\/h2>\n\n\n\n

Na l\u00edngua padr\u00e3o, h\u00e4n<\/em> e he<\/em> s\u00e3o usados s\u00f3 para pessoas. Para animais e coisas usam-se se<\/em> (singular) e ne<\/em> (plural), e um animal nunca \u00e9 h\u00e4n<\/em> na l\u00edngua padr\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Na fala do dia a dia, por\u00e9m, se<\/em> e ne<\/em> s\u00e3o os pronomes de 3\u00aa pessoa mais comuns tamb\u00e9m para pessoas. H\u00e4n<\/em> e he<\/em> ficam restritos \u00e0 escrita e \u00e0 fala formal ou muito educada. Min\u00e4<\/em> e sin\u00e4<\/em> tamb\u00e9m t\u00eam formas faladas, e as mais comuns s\u00e3o m\u00e4<\/em> e s\u00e4<\/em>. Alguns verbos muito usados, como olla<\/em> (ser, estar), tamb\u00e9m mudam na fala:<\/p>\n\n\n\n

L\u00edngua escrita<\/th>L\u00edngua falada<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
(min\u00e4) olen<\/em><\/td>m\u00e4 oon<\/em><\/td>eu sou<\/td><\/tr>
(sin\u00e4) olet<\/em><\/td>s\u00e4 oot<\/em><\/td>tu \u00e9s, voc\u00ea \u00e9<\/td><\/tr>
h\u00e4n on<\/em><\/td>se on<\/em><\/td>ele \u00e9, ela \u00e9<\/td><\/tr>
(me) olemme<\/em><\/td>me ollaan<\/em><\/td>n\u00f3s somos<\/td><\/tr>
(te) olette<\/em><\/td>te ootte<\/em><\/td>v\u00f3s sois, voc\u00eas s\u00e3o<\/td><\/tr>
he ovat<\/em><\/td>ne on<\/em><\/td>eles s\u00e3o, elas s\u00e3o<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Pronomes demonstrativos<\/h2>\n\n\n\n

Os demonstrativos se referem a animais e coisas. O n\u00famero do pronome acompanha o n\u00famero daquilo a que ele se refere.<\/p>\n\n\n\n

Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th>Genitivo<\/th>Partitivo<\/th><\/tr><\/thead>
t\u00e4m\u00e4<\/em><\/td>este, esta, isto<\/td>t\u00e4m\u00e4n<\/em><\/td>t\u00e4t\u00e4<\/em><\/td><\/tr>
tuo<\/em><\/td>aquele, aquela, aquilo<\/td>tuon<\/em><\/td>tuota<\/em><\/td><\/tr>
se<\/em><\/td>esse, essa, isso<\/td>sen<\/em><\/td>sit\u00e4<\/em><\/td><\/tr>
n\u00e4m\u00e4<\/em><\/td>estes, estas<\/td>n\u00e4iden<\/em><\/td>n\u00e4it\u00e4<\/em><\/td><\/tr>
nuo<\/em><\/td>aqueles, aquelas<\/td>noiden<\/em><\/td>noita<\/em><\/td><\/tr>
ne<\/em><\/td>esses, essas<\/td>niiden<\/em><\/td>niit\u00e4<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Pronomes interrogativos<\/h2>\n\n\n\n
Finland\u00eas<\/th>Portugu\u00eas<\/th><\/tr><\/thead>
kuka<\/em><\/td>quem, qual (entre v\u00e1rios)<\/td><\/tr>
mik\u00e4<\/em><\/td>o que, qual (entre v\u00e1rios)<\/td><\/tr>
kumpi<\/em><\/td>qual (entre dois)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

A forma antiga ken<\/em> (quem) quase n\u00e3o se usa mais, mas v\u00e1rias formas declinadas de kuka<\/em> v\u00eam dela, como o genitivo kenen<\/em> e o partitivo ket\u00e4<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

Ket\u00e4 rakastat?
<\/strong>Quem voc\u00ea ama?<\/p>\n\n\n\n

Pronomes relativos<\/h2>\n\n\n\n

O pronome relativo principal \u00e9 joka<\/em>, que se refere \u00e0 palavra anterior. J\u00e1 mik\u00e4<\/em> se refere a uma ora\u00e7\u00e3o inteira ou a um pronome ou superlativo que indica uma coisa. Os dois mudam de forma conforme a fun\u00e7\u00e3o na ora\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4n on ainoa, jonka muistan.
<\/strong>Ele\/Ela \u00e9 a \u00fanica pessoa de quem me lembro.<\/p>\n\n\n\n

Se on ainoa asia, mink\u00e4 muistan.
<\/strong>\u00c9 a \u00fanica coisa de que me lembro.<\/p>\n\n\n\n

Caso<\/th>Singular<\/th>Plural<\/th><\/tr><\/thead>
Nominativo<\/td>joka<\/em><\/td>jotka<\/em><\/td><\/tr>
Genitivo<\/td>jonka<\/em><\/td>joiden<\/em><\/td><\/tr>
Partitivo<\/td>jota<\/em><\/td>joita<\/em><\/td><\/tr>
Inessivo<\/td>jossa<\/em><\/td>joissa<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Pronomes reflexivos e rec\u00edprocos<\/h2>\n\n\n\n

O reflexivo \u00e9 itse<\/em>, que recebe o sufixo possessivo da pessoa:<\/p>\n\n\n\n

Keitin itselleni teet\u00e4.
<\/strong>Fiz ch\u00e1 para mim mesmo.<\/p>\n\n\n\n

Para a a\u00e7\u00e3o rec\u00edproca (“um ao outro”) usa-se toinen<\/em> (outro). A forma toisiaan<\/em> \u00e9 usada para v\u00e1rias pessoas, e toinen toistaan<\/em> quando s\u00e3o duas:<\/p>\n\n\n\n

He rakastavat toisiaan.
<\/strong>Eles se amam (uns aos outros).<\/p>\n\n\n\n

He rakastavat toinen toistaan.
<\/strong>Os dois se amam.<\/p>\n\n\n\n

Pronomes indefinidos<\/h2>\n\n\n\n