{"id":546,"date":"2015-11-15T16:10:00","date_gmt":"2015-11-15T18:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?p=546"},"modified":"2026-06-07T16:22:41","modified_gmt":"2026-06-07T19:22:41","slug":"150-falsos-cognatos-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/","title":{"rendered":"180 falsos cognatos em espanhol"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O espanhol e o portugu\u00eas compartilham a mesma raiz latina, e isso torna o aprendizado muito mais r\u00e1pido do que em qualquer outro idioma. Mas essa proximidade tamb\u00e9m cria uma armadilha espec\u00edfica: os falsos cognatos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Falsos cognatos (ou &#8220;falsos amigos&#8221;) s\u00e3o palavras que se parecem com uma palavra portuguesa, na escrita ou no som, mas t\u00eam um significado completamente diferente. \u00c0s vezes, at\u00e9 oposto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O perigo \u00e9 exatamente a confian\u00e7a que a semelhan\u00e7a gera. Quem nunca ouviu &#8220;estoy embarazada&#8221; e pensou em embara\u00e7o? Em espanhol, a frase significa &#8220;estou gr\u00e1vida&#8221;. Ou viu a palavra <em>exquisito<\/em> e imaginou algo ruim, quando na verdade \u00e9 um elogio: requintado, delicioso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nesta lista voc\u00ea encontra mais de 170 falsos cognatos do espanhol, organizados de A a Z, com o significado correto de cada um. S\u00e3o os mais expressivos e frequentes, aqueles que realmente fazem diferen\u00e7a na comunica\u00e7\u00e3o do dia a dia:<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-a\" class=\"wp-block-heading\">A<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Abonar: Pagar<\/li>\n\n\n\n<li>Abono: Adubo<\/li>\n\n\n\n<li>Abrigado: Agasalhado<\/li>\n\n\n\n<li>Aceite: Azeite, \u00f3leo<\/li>\n\n\n\n<li>Aceitar: Passar \u00f3leo<\/li>\n\n\n\n<li>Acordarse: Lembrar-se<\/li>\n\n\n\n<li>Acreditar: Creditar valor ou dinheiro<\/li>\n\n\n\n<li>Aderezo: Tempero<\/li>\n\n\n\n<li>Agasajar: Tratar com aten\u00e7\u00e3o, agradar, presentear<\/li>\n\n\n\n<li>Alejar: Afastar<\/li>\n\n\n\n<li>Alejado: Afastado, distante<\/li>\n\n\n\n<li>Aniversario: Anivers\u00e1rio de um acontecimento ou da morte de algu\u00e9m<\/li>\n\n\n\n<li>Almohada: Travesseiro<\/li>\n\n\n\n<li>Apellido: Sobrenome<\/li>\n\n\n\n<li>Aposento: Alojamento<\/li>\n\n\n\n<li>Asignatura: Disciplina, mat\u00e9ria<\/li>\n\n\n\n<li>Alza: Aumento<\/li>\n\n\n\n<li>Asistir: Frequentar<\/li>\n\n\n\n<li>Aula: Sala de aula<\/li>\n\n\n\n<li>Atestar: encher<\/li>\n\n\n\n<li>Amador: Amante, que ama<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-b\" class=\"wp-block-heading\">B<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Basura: Lixo<\/li>\n\n\n\n<li>Balc\u00f3n: Varanda, sacada<\/li>\n\n\n\n<li>Beca: Bolsa de estudos<\/li>\n\n\n\n<li>Berro: Agri\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Bill\u00f3n: Trilh\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Billetera: Carteira<\/li>\n\n\n\n<li>Borracha: B\u00eabada<\/li>\n\n\n\n<li>Borrar: Apagar<\/li>\n\n\n\n<li>Botiquin: Maleta de primeiros-socorros<\/li>\n\n\n\n<li>Brega: Lutar<\/li>\n\n\n\n<li>Brinco: Pulo<\/li>\n\n\n\n<li>Brincar: Pular<\/li>\n\n\n\n<li>Bolso: Bolsa<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-c\" class=\"wp-block-heading\">C<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cacho: Peda\u00e7o<\/li>\n\n\n\n<li>Cachear: Revista policial<\/li>\n\n\n\n<li>Cachorro: Filhote de qualquer mam\u00edfero<\/li>\n\n\n\n<li>Cadera: Quadril<\/li>\n\n\n\n<li>Ca\u00edda: Queda<\/li>\n\n\n\n<li>Calar: Encharcar, molhar completamente, bordar com ponto de crivo, penetrar<\/li>\n\n\n\n<li>Camelo: Engano<\/li>\n\n\n\n<li>Chulo: Legal, bonito<\/li>\n\n\n\n<li>Cinta: Fita<\/li>\n\n\n\n<li>Ciruela: Ameixa<\/li>\n\n\n\n<li>Cola: Fila (de pessoas), rabo (de animal)<\/li>\n\n\n\n<li>Colar: Coar<\/li>\n\n\n\n<li>Concertar: Combinar<\/li>\n\n\n\n<li>Comisario: Delegado<\/li>\n\n\n\n<li>Copa: Ta\u00e7a<\/li>\n\n\n\n<li>Corvo: Curvo<\/li>\n\n\n\n<li>Crianza: Cria\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Cubierto: Talher<\/li>\n\n\n\n<li>Cueca: Dan\u00e7a chilena<\/li>\n\n\n\n<li>Cuello: Pesco\u00e7o<\/li>\n\n\n\n<li>Cura: Sacerdote<\/li>\n\n\n\n<li>Caj\u00f3n: Gaveta<\/li>\n\n\n\n<li>Calzada: Rua, via, caminho, estrada<\/li>\n\n\n\n<li>Cana: Cabelo branco<\/li>\n\n\n\n<li>Cancelar: Pagar<\/li>\n\n\n\n<li>Caprichoso: Teimoso<\/li>\n\n\n\n<li>Carn\u00e9: Carteira (documento)<\/li>\n\n\n\n<li>Carpeta: Pasta (pap\u00e9is)<\/li>\n\n\n\n<li>Chatear: Conversar pelo chat<\/li>\n\n\n\n<li>Cart\u00f3n: Papel\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Celoso: Ciumento<\/li>\n\n\n\n<li>Cena: Jantar<\/li>\n\n\n\n<li>Cigarro: Charuto<\/li>\n\n\n\n<li>Cometa: Pipa (papagaio)<\/li>\n\n\n\n<li>Concierto: Show, concerto<\/li>\n\n\n\n<li>Contestar: Responder<\/li>\n\n\n\n<li>Contestador: Secret\u00e1ria eletr\u00f4nica<\/li>\n\n\n\n<li>Curar: Tratar, cuidar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-d\" class=\"wp-block-heading\">D<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9bil: Fraco<\/li>\n\n\n\n<li>Desabrochar: Desabotoar<\/li>\n\n\n\n<li>Despierto: Esperto<\/li>\n\n\n\n<li>Despido: Demiss\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Direcci\u00f3n: Endere\u00e7o<\/li>\n\n\n\n<li>Dise\u00f1o: Projeto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-e\" class=\"wp-block-heading\">E<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Embarazada: Gr\u00e1vida<\/li>\n\n\n\n<li>Embrollo: Confus\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>En cuanto: Assim que<\/li>\n\n\n\n<li>Enojar: Aborrecer<\/li>\n\n\n\n<li>Escritorio: Escrivaninha<\/li>\n\n\n\n<li>Escoba: Vassoura<\/li>\n\n\n\n<li>Estofado: Cozido<\/li>\n\n\n\n<li>Exquisito: Requintado, gostoso<\/li>\n\n\n\n<li>Experto: Perito<\/li>\n\n\n\n<li>Extra\u00f1ar: Sentir saudades, estranhar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-f\" class=\"wp-block-heading\">F<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Faro: Farol<\/li>\n\n\n\n<li>Fecha: Data<\/li>\n\n\n\n<li>Flaco: Magro<\/li>\n\n\n\n<li>Frente: Testa<\/li>\n\n\n\n<li>Finca: S\u00edtio<\/li>\n\n\n\n<li>Funda: Fronha<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-g\" class=\"wp-block-heading\">G<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gajo: Gomo<\/li>\n\n\n\n<li>Garrafa: Jarro<\/li>\n\n\n\n<li>Guitarra: Viol\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Goma: Borracha<\/li>\n\n\n\n<li>Gracioso: Engra\u00e7ado<\/li>\n\n\n\n<li>Grasa: Gordura<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-h\" class=\"wp-block-heading\">H<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Habitaci\u00f3n: Quarto (de hotel ou casa)<\/li>\n\n\n\n<li>Hambre: Fome<\/li>\n\n\n\n<li>Hervir: Ferver<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-j\" class=\"wp-block-heading\">J<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jam\u00f3n: Presunto<\/li>\n\n\n\n<li>Jubilado: Aposentado<\/li>\n\n\n\n<li>Jugo: Suco<\/li>\n\n\n\n<li>Jugar: Brincar<\/li>\n\n\n\n<li>Juguete: Brinquedo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-l\" class=\"wp-block-heading\">L<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Largo: Comprido, longo<\/li>\n\n\n\n<li>Latir: Bater do cora\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Lentilla: Lente de Contato<\/li>\n\n\n\n<li>Luego: Depois<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-m\" class=\"wp-block-heading\">M<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Maceta: Vaso de flores<\/li>\n\n\n\n<li>Madre: M\u00e3e<\/li>\n\n\n\n<li>Mostrador: Balc\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Molestar: Incomodar, irritar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-n\" class=\"wp-block-heading\">N<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Novela: Romance (livro)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-o\" class=\"wp-block-heading\">O<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Oficina: Escrit\u00f3rio<\/li>\n\n\n\n<li>Olla: Panela<\/li>\n\n\n\n<li>Oso: Urso<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-p\" class=\"wp-block-heading\">P<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Padre: Pai<\/li>\n\n\n\n<li>Paladar: C\u00e9u da boca<\/li>\n\n\n\n<li>Palco: Camarote<\/li>\n\n\n\n<li>Pasta: Massa (de macarr\u00e3o)<\/li>\n\n\n\n<li>Pastel: Bolo<\/li>\n\n\n\n<li>Papa: Batata<\/li>\n\n\n\n<li>Pegamento: Cola<\/li>\n\n\n\n<li>Pago: Pagamento<\/li>\n\n\n\n<li>Pegar: Colar<\/li>\n\n\n\n<li>Pelado: Careca<\/li>\n\n\n\n<li>Pelo: Cabelo<\/li>\n\n\n\n<li>Pesado: Pessoa chata<\/li>\n\n\n\n<li>Pipa: Cachimbo<\/li>\n\n\n\n<li>Pel\u00edcula: Filme<\/li>\n\n\n\n<li>Platillo: Pires<\/li>\n\n\n\n<li>Polvo: P\u00f3, poeira<\/li>\n\n\n\n<li>Prender: Acender<\/li>\n\n\n\n<li>Presunto: Suposto<\/li>\n\n\n\n<li>Pronto: Logo<\/li>\n\n\n\n<li>Propina: Gorjeta<\/li>\n\n\n\n<li>Pulpo: Polvo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-q\" class=\"wp-block-heading\">Q<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quitar: Tirar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-r\" class=\"wp-block-heading\">R<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rico: Encantador, gostoso<\/li>\n\n\n\n<li>Raro: Esquisito<\/li>\n\n\n\n<li>Rato: Momento<\/li>\n\n\n\n<li>Rat\u00f3n: Rato<\/li>\n\n\n\n<li>Reparar: Consertar<\/li>\n\n\n\n<li>Rojo: Vermelho<\/li>\n\n\n\n<li>Rubio: Loiro<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-s\" class=\"wp-block-heading\">S<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Salsa: Molho<\/li>\n\n\n\n<li>Saco: Palet\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>Salada: Salgada<\/li>\n\n\n\n<li>Separarse: Desquitar<\/li>\n\n\n\n<li>Sino: Se n\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Sitio: Local, lugar<\/li>\n\n\n\n<li>Solo: S\u00f3, sozinho<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00f3tano: Por\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Sobrenombre: Apelido<\/li>\n\n\n\n<li>Suceso: Acontecimento, fato<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-t\" class=\"wp-block-heading\">T<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Taller: Oficina, ateli\u00ea, est\u00fadio criativo<\/li>\n\n\n\n<li>Tapa: Tampa de panela<\/li>\n\n\n\n<li>Tapas: Aperitivos, petiscos<\/li>\n\n\n\n<li>Tarjeta: Cart\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Tal\u00f3n: Calcanhar<\/li>\n\n\n\n<li>Tasa: Taxa<\/li>\n\n\n\n<li>Taza: X\u00edcara<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e9rmino: Termo (palavra)<\/li>\n\n\n\n<li>Tirar: Atirar<\/li>\n\n\n\n<li>Todav\u00eda: Ainda<\/li>\n\n\n\n<li>Topo: Toupeira<\/li>\n\n\n\n<li>Tonto: Bobo<\/li>\n\n\n\n<li>Trozo: Peda\u00e7o<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-v\" class=\"wp-block-heading\">V<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vago: Vadio<\/li>\n\n\n\n<li>Vaso: Copo<\/li>\n\n\n\n<li>Vello: P\u00ealo<\/li>\n\n\n\n<li>Vereda: Cal\u00e7ada<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-z\" class=\"wp-block-heading\">Z<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zapatillas: T\u00eanis<\/li>\n\n\n\n<li>Zorro: Raposa<\/li>\n\n\n\n<li>Zueco: Tamanco<\/li>\n\n\n\n<li>Zurdo: Canhoto<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O espanhol e o portugu\u00eas compartilham a mesma raiz latina, e isso torna o aprendizado muito mais r\u00e1pido do que em qualquer outro idioma. Mas essa proximidade tamb\u00e9m cria uma armadilha espec\u00edfica: os falsos cognatos. Falsos cognatos (ou &#8220;falsos amigos&#8221;) s\u00e3o palavras que se parecem com uma palavra portuguesa, na escrita ou no som, mas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":551,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[106],"class_list":["post-546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-expressoes","tag-cognatos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>180 falsos cognatos em espanhol &#8226; Aprender Espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lista completa com mais de 170 falsos cognatos em espanhol e portugu\u00eas, organizados de A a Z. Evite os erros mais comuns em espanhol.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"180 falsos cognatos em espanhol &#8226; Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lista completa com mais de 170 falsos cognatos em espanhol e portugu\u00eas, organizados de A a Z. Evite os erros mais comuns em espanhol.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-15T18:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-07T19:22:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/01\/destaque-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"180 falsos cognatos em espanhol\",\"datePublished\":\"2015-11-15T18:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-07T19:22:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/\"},\"wordCount\":692,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/01\\\/destaque-3.jpg\",\"keywords\":[\"cognatos\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/\",\"name\":\"180 falsos cognatos em espanhol &#8226; Aprender Espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/01\\\/destaque-3.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-15T18:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-07T19:22:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"Lista completa com mais de 170 falsos cognatos em espanhol e portugu\u00eas, organizados de A a Z. Evite os erros mais comuns em espanhol.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/01\\\/destaque-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/01\\\/destaque-3.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"180 falsos cognatos em espanhol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\",\"name\":\"Aprender Espanhol\",\"description\":\"Dicas para aprender espanhol\",\"alternateName\":\"Espanhol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1781119560\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1781119560\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1781119560\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"180 falsos cognatos em espanhol &#8226; Aprender Espanhol","description":"Lista completa com mais de 170 falsos cognatos em espanhol e portugu\u00eas, organizados de A a Z. Evite os erros mais comuns em espanhol.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"180 falsos cognatos em espanhol &#8226; Aprender Espanhol","og_description":"Lista completa com mais de 170 falsos cognatos em espanhol e portugu\u00eas, organizados de A a Z. Evite os erros mais comuns em espanhol.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/","og_site_name":"Aprender Espanhol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2015-11-15T18:10:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-07T19:22:41+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/01\/destaque-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"180 falsos cognatos em espanhol","datePublished":"2015-11-15T18:10:00+00:00","dateModified":"2026-06-07T19:22:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/"},"wordCount":692,"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/01\/destaque-3.jpg","keywords":["cognatos"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/","name":"180 falsos cognatos em espanhol &#8226; Aprender Espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/01\/destaque-3.jpg","datePublished":"2015-11-15T18:10:00+00:00","dateModified":"2026-06-07T19:22:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"Lista completa com mais de 170 falsos cognatos em espanhol e portugu\u00eas, organizados de A a Z. Evite os erros mais comuns em espanhol.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/01\/destaque-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/01\/destaque-3.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/150-falsos-cognatos-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"180 falsos cognatos em espanhol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/","name":"Aprender Espanhol","description":"Dicas para aprender espanhol","alternateName":"Espanhol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1781119560","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1781119560","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1781119560","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=546"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3541,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/546\/revisions\/3541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}