Espanhol e castelhano s\u00e3o dois nomes para a mesma l\u00edngua. Ambos s\u00e3o reconhecidos pela Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) e podem ser usados corretamente para se referir ao idioma falado na Espanha e na maior parte da Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\n
A d\u00favida surge porque os dois termos t\u00eam origens diferentes e carregam significados hist\u00f3ricos que ainda influenciam a forma como algumas pessoas se referem ao idioma.<\/p>\n\n\n\n
O nome castelhano surgiu na Idade M\u00e9dia. Na \u00e9poca, a Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica era formada por diversos reinos independentes, entre eles Castela, Arag\u00e3o, Navarra e Portugal.<\/p>\n\n\n\n
O idioma que se desenvolveu no Reino de Castela era apenas uma das v\u00e1rias l\u00ednguas faladas na regi\u00e3o. Com a expans\u00e3o pol\u00edtica e militar castelhana durante a Reconquista, essa variedade ganhou prest\u00edgio e passou a ser utilizada pela administra\u00e7\u00e3o, pela literatura e pela corte.<\/p>\n\n\n\n
Foi desse castelhano medieval que surgiu a l\u00edngua que hoje conhecemos como espanhol.<\/p>\n\n\n\n
A denomina\u00e7\u00e3o espanhol apareceu posteriormente. Segundo a Real Academia Espa\u00f1ola, a palavra deriva do proven\u00e7al antigo espaignol<\/em>, que por sua vez tem origem no latim medieval Hispaniolus<\/em>, relacionado a Hispania<\/em>, nome que os romanos davam \u00e0 Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 medida que a monarquia espanhola consolidou sua influ\u00eancia, o idioma deixou de ser visto apenas como a l\u00edngua de Castela e passou a representar a l\u00edngua comum de todo o reino. Nesse contexto, a denomina\u00e7\u00e3o espanhol ganhou for\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n Os dois s\u00e3o corretos. A pr\u00f3pria Real Academia Espa\u00f1ola considera espanhol e castelhano sin\u00f4nimos quando se referem \u00e0 l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n Em contextos internacionais, espanhol costuma ser a denomina\u00e7\u00e3o mais utilizada. \u00c9 o nome empregado por organismos internacionais, universidades, escolas de idiomas e materiais did\u00e1ticos em grande parte do mundo.<\/p>\n\n\n\n A escolha nem sempre \u00e9 lingu\u00edstica. Muitas vezes ela est\u00e1 relacionada \u00e0 hist\u00f3ria, \u00e0 cultura e \u00e0 identidade regional.<\/p>\n\n\n\n Na Espanha existem outras l\u00ednguas oficiais al\u00e9m do espanhol, como o catal\u00e3o, o galego e o basco. Em regi\u00f5es onde essas l\u00ednguas t\u00eam forte presen\u00e7a, muitas pessoas preferem o termo castelhano para distinguir a l\u00edngua comum do Estado das demais l\u00ednguas espanholas.<\/p>\n\n\n\n Algo semelhante acontece em v\u00e1rios pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul. Em lugares como Argentina, Chile, Paraguai e Peru, castelhano \u00e9 uma denomina\u00e7\u00e3o bastante frequente e aparece inclusive em documentos oficiais e sistemas educacionais.<\/p>\n\n\n\n Um argentino, um mexicano, um espanhol e um colombiano falam a mesma l\u00edngua, embora utilizem vocabul\u00e1rio, pron\u00fancia e express\u00f5es diferentes. A situa\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante ao que ocorre com o portugu\u00eas. Brasileiros, portugueses, angolanos e mo\u00e7ambicanos falam o mesmo idioma, apesar das diferen\u00e7as regionais.<\/p>\n\n\n\n No caso do espanhol, essas varia\u00e7\u00f5es s\u00e3o ainda mais vis\u00edveis porque o idioma \u00e9 falado em mais de vinte pa\u00edses e por centenas de milh\u00f5es de pessoas.<\/p>\n\n\n\n Espanhol \u00e9 a forma mais conhecida internacionalmente e costuma ser a mais comum em cursos, livros e certifica\u00e7\u00f5es. Castelhano tamb\u00e9m \u00e9 perfeitamente correto e continua sendo amplamente utilizado em diversas regi\u00f5es da Espanha e da Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\n No fim das contas, a diferen\u00e7a est\u00e1 no nome. A l\u00edngua \u00e9 a mesma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Espanhol e castelhano s\u00e3o dois nomes para a mesma l\u00edngua. Ambos s\u00e3o reconhecidos pela Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) e podem ser usados corretamente para se referir ao idioma falado na Espanha e na maior parte da Am\u00e9rica Latina. A d\u00favida surge porque os dois termos t\u00eam origens diferentes e carregam significados hist\u00f3ricos que ainda influenciam<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-curiosidades"],"yoast_head":"\nQual termo \u00e9 mais correto?<\/h2>\n\n\n\n
Ent\u00e3o por que algumas pessoas preferem dizer castelhano?<\/h2>\n\n\n\n
Afinal, qual termo devo usar?<\/h2>\n\n\n\n