{"id":3983,"date":"2026-09-05T22:58:39","date_gmt":"2026-09-06T01:58:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?p=3983"},"modified":"2026-09-05T22:58:39","modified_gmt":"2026-09-06T01:58:39","slug":"como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Como falar &#8220;ficar tranquilo&#8221; em espanhol"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O espanhol tem v\u00e1rias formas de dizer \u201cficar tranquilo\u201d, \u201crelaxar\u201d ou \u201cn\u00e3o se preocupar\u201d. Muitas delas variam de pa\u00eds para pa\u00eds e s\u00e3o muito usadas no dia a dia. A seguir, conhe\u00e7a algumas express\u00f5es comuns na Am\u00e9rica Latina, seus significados e exemplos de uso.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-no-hay-bronca\" class=\"wp-block-heading\">No hay bronca<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;No hay bronca&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o mexicana que significa literalmente \u201cn\u00e3o h\u00e1 briga\u201d, mas \u00e9 usada para dizer \u201cn\u00e3o tem problema\u201d, \u201cn\u00e3o se preocupe\u201d ou \u201ctudo bem\u201d. A palavra bronca, no M\u00e9xico, pode significar \u201cproblema\u201d, \u201cconfus\u00e3o\u201d ou \u201cbriga\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">No hay bronca<\/span>, llegas cuando puedas.<br><\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\">N\u00e3o tem problema<\/span>, voc\u00ea chega quando puder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">No hay bronca<\/span>, ya lo arreglo yo.<br><\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Fica tranquilo<\/span>, eu mesmo resolvo isso.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-fresco\" class=\"wp-block-heading\">Fresco<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em linguagem coloquial, &#8220;fresco&#8221; descreve algu\u00e9m imperturb\u00e1vel, que n\u00e3o se abala diante dos problemas. Express\u00f5es como <em>quedarse fresco<\/em> e <em>estar fresco<\/em> indicam que a pessoa continua tranquila, como se nada tivesse acontecido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Casi lo atropellan y se queda tan <span style=\"text-decoration: underline;\">fresco<\/span>.<br><\/strong>Quase o atropelaram, e ele fica <span style=\"text-decoration: underline;\">tranquilo<\/span>, como se nada fosse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9l siempre est\u00e1 <span style=\"text-decoration: underline;\">fresco<\/span>, nada lo estresa.<br><\/strong>Ele est\u00e1 sempre <span style=\"text-decoration: underline;\">tranquilo<\/span>, nada o estressa.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-al-suave\" class=\"wp-block-heading\">Al suave<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Al suave&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o usada em Honduras e em El Salvador. Significa \u201cdevagar\u201d, \u201caos poucos\u201d, \u201ccom calma\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hazlo <span style=\"text-decoration: underline;\">al suave<\/span>, no hay prisa.<br><\/strong>Faz <span style=\"text-decoration: underline;\">com calma<\/span>, n\u00e3o tem pressa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vive <span style=\"text-decoration: underline;\">al suave<\/span>, sin presiones.<br><\/strong>Vive <span style=\"text-decoration: underline;\">devagar<\/span>, sem press\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-no-pasa-nada\" class=\"wp-block-heading\">No pasa nada<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;No pasa nada&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o muito comum em v\u00e1rios pa\u00edses de l\u00edngua espanhola. Significa literalmente \u201cnada est\u00e1 acontecendo\u201d, mas \u00e9 usada para dizer \u201cn\u00e3o tem problema\u201d, \u201cn\u00e3o se preocupe\u201d ou \u201cn\u00e3o foi nada\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">No pasa nada<\/span>, fue solo un peque\u00f1o error.<\/strong><br><span style=\"text-decoration: underline;\">N\u00e3o tem problema<\/span>, foi apenas um pequeno erro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">No pasa nada<\/span>, puedes intentarlo otra vez.<\/strong><br><span style=\"text-decoration: underline;\">Fica tranquilo<\/span>, voc\u00ea pode tentar de novo.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-tranquilo-tranquila\" class=\"wp-block-heading\">Tranquilo \/ Tranquila<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tranquilo (para homens) e tranquila (para mulheres) significam \u201ccalmo\u201d, \u201csossegado\u201d ou \u201crelaxado\u201d. S\u00e3o usados para acalmar algu\u00e9m ou dizer \u201cfica tranquilo\u201d, \u201crelaxa\u201d ou \u201cn\u00e3o se preocupe\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Tranquilo<\/span>, yo me encargo de eso.<\/strong><br><span style=\"text-decoration: underline;\">Fica tranquilo<\/span>, eu cuido disso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Tranquila<\/span>, todo va a salir bien.<\/strong><br><span style=\"text-decoration: underline;\">Fica tranquila<\/span>, tudo vai dar certo.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-tranqui\" class=\"wp-block-heading\">Tranqui<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Tranqui&#8221; \u00e9 uma forma curta e informal de tranquilo\/a. \u00c9 coloquial e usada sobretudo no Chile, na Argentina e na Espanha. Funciona como adjetivo (\u201ccalmo\u201d) e como interjei\u00e7\u00e3o (\u201ccalma!\u201d, \u201cfica tranquilo!\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Tranqui<\/span>, yo me encargo de todo.<\/strong><br><span style=\"text-decoration: underline;\">Fica tranquilo<\/span>, eu cuido de tudo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Todo est\u00e1 <span style=\"text-decoration: underline;\">tranqui<\/span>, no te preocupes.<br><\/strong>Est\u00e1 tudo <span style=\"text-decoration: underline;\">tranquilo<\/span>, n\u00e3o se preocupe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como adjetivo, n\u00e3o muda no plural:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Estamos <span style=\"text-decoration: underline;\">tranqui<\/span>, solo relajados.<br><\/strong>Estamos <span style=\"text-decoration: underline;\">tranquilos<\/span>, s\u00f3 relaxando.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>No hay drama, todos <span style=\"text-decoration: underline;\">tranqui<\/span>.<br><\/strong>N\u00e3o tem drama, todo mundo <span style=\"text-decoration: underline;\">tranquilo<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-no-te-preocupes\" class=\"wp-block-heading\">No te preocupes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;No te preocupes&#8221; significa literalmente \u201cn\u00e3o se preocupe\u201d. \u00c9 uma forma direta e comum de dizer \u201cn\u00e3o se preocupe\u201d, \u201crelaxa\u201d ou \u201cdeixa pra l\u00e1\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">No te preocupes<\/span>, ya est\u00e1 resuelto.<\/strong><br><span style=\"text-decoration: underline;\">N\u00e3o se preocupe<\/span>, j\u00e1 est\u00e1 resolvido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">No te preocupes<\/span>, yo hablo con \u00e9l.<br><\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\">N\u00e3o se preocupe<\/span>, eu falo com ele.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fontes: <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/bronca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/a>, verbetes bronca e <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/fresco\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">fresco<\/a>; Diccionario de americanismos (ASALE), verbetes <a href=\"https:\/\/www.asale.org\/damer\/bronca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bronca<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.asale.org\/damer\/suave\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">suave<\/a>; e <a href=\"https:\/\/es.wiktionary.org\/wiki\/tranqui\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wikcionario<\/a> (em espanhol)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O espanhol tem v\u00e1rias formas de dizer \u201cficar tranquilo\u201d, \u201crelaxar\u201d ou \u201cn\u00e3o se preocupar\u201d. Muitas delas variam de pa\u00eds para pa\u00eds e s\u00e3o muito usadas no dia a dia. A seguir, conhe\u00e7a algumas express\u00f5es comuns na Am\u00e9rica Latina, seus significados e exemplos de uso. No hay bronca &#8220;No hay bronca&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o mexicana que<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-3983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-como-se-diz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Como falar &quot;ficar tranquilo&quot; em espanhol &#8226; Aprender Espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O espanhol tem v\u00e1rias formas de dizer \u201cficar tranquilo\u201d, \u201crelaxar\u201d ou \u201cn\u00e3o se preocupar\u201d. Muitas variam de pa\u00eds para pa\u00eds e s\u00e3o muito usadas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como falar &quot;ficar tranquilo&quot; em espanhol &#8226; Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O espanhol tem v\u00e1rias formas de dizer \u201cficar tranquilo\u201d, \u201crelaxar\u201d ou \u201cn\u00e3o se preocupar\u201d. Muitas variam de pa\u00eds para pa\u00eds e s\u00e3o muito usadas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-06T01:58:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/09\/destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Como falar &#8220;ficar tranquilo&#8221; em espanhol\",\"datePublished\":\"2026-09-06T01:58:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/\"},\"wordCount\":534,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/09\\\/destaque.jpg\",\"articleSection\":[\"Como se diz\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/\",\"name\":\"Como falar \\\"ficar tranquilo\\\" em espanhol &#8226; Aprender Espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/09\\\/destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-06T01:58:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"O espanhol tem v\u00e1rias formas de dizer \u201cficar tranquilo\u201d, \u201crelaxar\u201d ou \u201cn\u00e3o se preocupar\u201d. Muitas variam de pa\u00eds para pa\u00eds e s\u00e3o muito usadas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/09\\\/destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/09\\\/destaque.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"Mulher descansando em uma rede de lona, no gramado\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como falar &#8220;ficar tranquilo&#8221; em espanhol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\",\"name\":\"Aprender Espanhol\",\"description\":\"Dicas para aprender espanhol\",\"alternateName\":\"Espanhol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1794933542\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1794933542\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1794933542\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como falar \"ficar tranquilo\" em espanhol &#8226; Aprender Espanhol","description":"O espanhol tem v\u00e1rias formas de dizer \u201cficar tranquilo\u201d, \u201crelaxar\u201d ou \u201cn\u00e3o se preocupar\u201d. Muitas variam de pa\u00eds para pa\u00eds e s\u00e3o muito usadas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como falar \"ficar tranquilo\" em espanhol &#8226; Aprender Espanhol","og_description":"O espanhol tem v\u00e1rias formas de dizer \u201cficar tranquilo\u201d, \u201crelaxar\u201d ou \u201cn\u00e3o se preocupar\u201d. Muitas variam de pa\u00eds para pa\u00eds e s\u00e3o muito usadas.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/","og_site_name":"Aprender Espanhol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-09-06T01:58:39+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/09\/destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Como falar &#8220;ficar tranquilo&#8221; em espanhol","datePublished":"2026-09-06T01:58:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/"},"wordCount":534,"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/09\/destaque.jpg","articleSection":["Como se diz"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/","name":"Como falar \"ficar tranquilo\" em espanhol &#8226; Aprender Espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/09\/destaque.jpg","datePublished":"2026-09-06T01:58:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"O espanhol tem v\u00e1rias formas de dizer \u201cficar tranquilo\u201d, \u201crelaxar\u201d ou \u201cn\u00e3o se preocupar\u201d. Muitas variam de pa\u00eds para pa\u00eds e s\u00e3o muito usadas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/09\/destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/09\/destaque.jpg","width":1500,"height":1000,"caption":"Mulher descansando em uma rede de lona, no gramado"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/como-falar-ficar-tranquilo-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como falar &#8220;ficar tranquilo&#8221; em espanhol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/","name":"Aprender Espanhol","description":"Dicas para aprender espanhol","alternateName":"Espanhol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1794933542","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1794933542","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1794933542","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3983"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4430,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3983\/revisions\/4430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}