H\u00e1 quem diga que o espanhol \u00e9 o idioma mais rico em insultos e ofensas. Isso n\u00e3o podemos afirmar, mas certamente \u00e9 uma pena que acabemos ouvindo sempre os mesmos. Insultos em espanhol, originais, inteligentes, mais ou menos agressivos, n\u00e3o faltam! E, al\u00e9m disso, um pouquinho de variedade em seu repert\u00f3rio de improp\u00e9rios ser\u00e1 \u00fatil em algum momento.<\/p>\n\n\n\n
Nosso objetivo n\u00e3o \u00e9 outro sen\u00e3o ampliar o seu vocabul\u00e1rio em espanhol, ainda que neste caso seja uma s\u00e9rie de insultos cultos e seus significados. N\u00e3o incentivamos a confus\u00e3o, mas conhecer esses termos garante que voc\u00ea n\u00e3o seja pego de surpresa!<\/p>\n\n\n\n
O mesmo que rid\u00edculo, grotesco. Segue sendo utilizado com o sentido de petulante<\/em>, altanero<\/em> (arrogante), pretensioso<\/em>. Na Col\u00f4mbia refere-se a uma pessoa ostentosa, que aparenta ser o que n\u00e3o \u00e9. Em sentido figurado, algu\u00e9m que age sob influ\u00eancia ou controle de terceiros.<\/p>\n\n\n\n O mesmo que “de pocas luces<\/em>“, idiota, bob\u00e3o, imbecil, de escassa intelig\u00eancia. No M\u00e9xico refere-se a uma pessoa irritante. Na Col\u00f4mbia, por\u00e9m, \u00e9 o uso mais conhecido hoje em dia: g\u00edria pol\u00edtica para designar um esquerdista antiquado e dogm\u00e1tico, estere\u00f3tipo do militante “de mochila suja” e discurso repetitivo sobre “luta de classes”, termo cunhado por volta de 1960 como ofensa a militantes do Partido Comunista Colombiano.<\/p>\n\n\n\n Ese chavo es un mamerto<\/span>.<\/strong> O mesmo que lelo, atontado, lento, pasmado<\/em> ou aturdido<\/em> (atordoado). Este termo tem origem no portugu\u00eas “sorumb\u00e1tico” (“aquele que \u00e9 sombrio, macamb\u00fazio, triste”), que deriva de “sombra” \u2014 em espanhol, sombr\u00edo<\/em>, melanc\u00f3lico<\/em>.<\/p>\n\n\n\n O mesmo que poco civilizado<\/em> ou asilvestrado<\/em>. Refere-se a algu\u00e9m rude, desajeitado ou de pouca luz. Tamb\u00e9m \u00e9 usado como sin\u00f4nimo de pregui\u00e7oso, “bueno para nada<\/em>” (in\u00fatil) e mandri\u00e3o, aquele que foge do trabalho e \u00e9 dado ao \u00f3cio.<\/p>\n\n\n\n Aquele que se preocupa muito em seguir as modas e manter a compostura, “postureador profesional<\/em>“. Em portugu\u00eas, o mesmo termo \u00e9 usado para referir-se a um homem excessivamente preocupado com sua apar\u00eancia, um indiv\u00edduo que se veste com apuro excessivo; peralta, peralvilho.<\/p>\n\n\n\n Pessoa dominada pelo desejo sexual ou excessivamente lasciva. Originalmente aplicado a animais em per\u00edodo de cio.<\/p>\n\n\n\nMamerto<\/h2>\n\n\n\n
Esse rapaz \u00e9 um bob\u00e3o<\/span>.<\/p>\n\n\n\nZurumb\u00e1tico<\/h2>\n\n\n\n
Mangurri\u00e1n<\/h2>\n\n\n\n
Petimetre<\/h2>\n\n\n\n
Verriondo<\/h2>\n\n\n\n
Carcunda<\/h2>\n\n\n\n