A express\u00e3o “ser un panoli” \u00e9 utilizada para descrever uma pessoa ing\u00eanua, facilmente enganada ou de pouca perspic\u00e1cia, de pouca compreens\u00e3o. O termo “panoli” funciona tanto como adjetivo quanto como substantivo, caracterizando algu\u00e9m como bobo ou simpl\u00f3rio, uma pessoa que \u00e9 facilmente enganada por sua simplicidade.<\/p>\n\n\n\n
No entiendo c\u00f3mo puedes ser tan panoli<\/span>. Outra varia\u00e7\u00e3o comum \u00e9 “hacer el panoli”, que significa “agir como um panoli”.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQuieres dejar de hacer el panoli<\/span>? Acredita-se que “panoli” derive da express\u00e3o catal\u00e3 “pa amb oli” ou da valenciana “pa en oli”, que significam “p\u00e3o com azeite”. Este \u00e9 um prato extremamente simples, e essa simplicidade foi metaforicamente associada a pessoas consideradas simpl\u00f3rias ou ing\u00eanuas. A Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) reconhece essa etimologia valenciana em seu dicion\u00e1rio. Al\u00e9m disso, o termo aparece na obra valenciana “Tirant lo Blanc”, escrita por Joanot Martorell e publicada em 1490, sendo uma das primeiras refer\u00eancias liter\u00e1rias ao uso de “panoli” para descrever algu\u00e9m ing\u00eanuo.<\/p>\n\n\n\n No espanhol, existem outros termos com significados semelhantes, como:<\/p>\n\n\n\n Fontes 20 minutos<\/a> (espanhol) e Letra Global<\/a> (espanhol).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A express\u00e3o “ser un panoli” \u00e9 utilizada para descrever uma pessoa ing\u00eanua, facilmente enganada ou de pouca perspic\u00e1cia, de pouca compreens\u00e3o. O termo “panoli” funciona tanto como adjetivo quanto como substantivo, caracterizando algu\u00e9m como bobo ou simpl\u00f3rio, uma pessoa que \u00e9 facilmente enganada por sua simplicidade. No entiendo c\u00f3mo puedes ser tan panoli.N\u00e3o entendo como<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2732","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes"},"yoast_head":"\n
<\/strong>N\u00e3o entendo como voc\u00ea pode ser t\u00e3o ing\u00eanuo<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Quer parar de agir como um bobo<\/span>?<\/p>\n\n\n\nOrigem da Express\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n
Sin\u00f4nimos<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n