Em espanhol, a express\u00e3o “ser un rata” \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m extremamente mesquinho, p\u00e3o-duro ou m\u00e3o-de-vaca \u2014 uma pessoa que evita gastar dinheiro e se recusa a compartilhar ou dividir suas coisas. Refere-se a algu\u00e9m apegado ao dinheiro, que n\u00e3o \u00e9 generoso e se comporta de forma sovina ou avarenta. <\/p>\n\n\n\n
Essa express\u00e3o \u00e9 especialmente comum na Espanha, mas tamb\u00e9m \u00e9 compreendida em outros pa\u00edses de l\u00edngua espanhola.<\/p>\n\n\n\n
Juan es un rata<\/span>, nunca paga quando sa\u00edmos para jantar. No seas rata<\/span> y paga una ronda para todos. Siempre ha sido un poco rata<\/span> con sus cosas; nunca quiere prestar nada. Jos\u00e9 es tan rata que nunca deja propina en los restaurantes. \u00c9 uma express\u00e3o informal e muitas vezes usada em tom de brincadeira, embora possa ter uma conota\u00e7\u00e3o negativa dependendo do contexto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Em espanhol, a express\u00e3o “ser un rata” \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m extremamente mesquinho, p\u00e3o-duro ou m\u00e3o-de-vaca \u2014 uma pessoa que evita gastar dinheiro e se recusa a compartilhar ou dividir suas coisas. Refere-se a algu\u00e9m apegado ao dinheiro, que n\u00e3o \u00e9 generoso e se comporta de forma sovina ou avarenta. Essa express\u00e3o \u00e9 especialmente<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2597,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[120],"class_list":{"0":"post-2593","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-expressoes-idiomaticas"},"yoast_head":"\n
<\/strong>Juan \u00e9 um p\u00e3o-duro<\/span>, nunca paga quando sa\u00edmos para jantar.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>N\u00e3o seja m\u00e3o-de-vaca<\/span> e pague uma rodada para todos.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Ele sempre foi um pouco mesquinho<\/span> com as coisas dele; nunca quer emprestar nada.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Jos\u00e9 \u00e9 t\u00e3o p\u00e3o-duro<\/span> que nunca deixa gorjeta nos restaurantes.<\/p>\n\n\n\n