{"id":2502,"date":"2026-10-30T10:55:52","date_gmt":"2026-10-30T13:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?p=2502"},"modified":"2026-10-30T10:55:53","modified_gmt":"2026-10-30T13:55:53","slug":"ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/","title":{"rendered":"43 ditados populares em espanhol e seus significados"},"content":{"rendered":"\n

Os ditados populares (refranes<\/em>, em espanhol) resumem em poucas palavras um conselho ou uma observa\u00e7\u00e3o sobre a vida. Muitos ditados populares em espanhol t\u00eam equivalente direto em portugu\u00eas; outros s\u00f3 fazem sentido quando se conhece a imagem por tr\u00e1s deles.<\/p>\n\n\n\n

Veja 43 ditados, com o significado e, quando existe, o ditado correspondente em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Desgraciado en el juego, afortunado en amores<\/h2>\n\n\n\n

Desgraciado en el juego, afortunado en amores.<\/strong>
Azarado no jogo, sortudo no amor.<\/p>\n\n\n\n

Reflete a cren\u00e7a supersticiosa de que a sorte no jogo e a sorte no amor andam em sentidos opostos: quem perde num ganha no outro.<\/p>\n\n\n\n

Gallo que no canta, algo tiene en la garganta<\/h2>\n\n\n\n

Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.<\/strong>
Galo que n\u00e3o canta tem alguma coisa na garganta.<\/p>\n\n\n\n

Diz-se de quem fica calado quando se esperava que falasse: algum motivo, como medo ou algo a esconder, explica o sil\u00eancio.<\/p>\n\n\n\n

Por la boca muere el pez<\/h2>\n\n\n\n

Por la boca muere el pez.<\/strong>
Pela boca morre o peixe.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 um chamado \u00e0 discri\u00e7\u00e3o: falar demais pode trazer problemas, assim como o peixe \u00e9 pego porque abre a boca para morder a isca.<\/p>\n\n\n\n

Quien mucho abarca, poco aprieta<\/h2>\n\n\n\n

Quien mucho abarca, poco aprieta.<\/strong>
Quem tudo quer nada tem.<\/p>\n\n\n\n

Quem quer abra\u00e7ar coisas demais acaba ficando com menos do que conseguiria se tivesse expectativas realistas.<\/p>\n\n\n\n

A lo hecho, pecho<\/h2>\n\n\n\n

A lo hecho, pecho.<\/strong>
Ao feito, peito.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 preciso assumir com coragem as consequ\u00eancias do que se fez, mesmo quando j\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 como voltar atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

A caballo regalado no se le miran los dientes<\/h2>\n\n\n\n

A caballo regalado no se le miran los dientes.<\/strong>
Cavalo dado n\u00e3o se olham os dentes.<\/p>\n\n\n\n

Quem recebe um presente deve aceit\u00e1-lo como ele \u00e9, sem procurar defeitos.<\/p>\n\n\n\n

Buscar una aguja en un pajar<\/h2>\n\n\n\n

Buscar una aguja en un pajar.<\/strong>
Procurar agulha num palheiro.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 procurar algo quase imposs\u00edvel de encontrar.<\/p>\n\n\n\n

En casa del herrero, cuchillo de palo<\/h2>\n\n\n\n

En casa del herrero, cuchillo de palo.<\/strong>
Em casa de ferreiro, espeto de pau.<\/p>\n\n\n\n

Indica que certas coisas faltam justamente onde seria mais natural encontr\u00e1-las.<\/p>\n\n\n\n

Si no puedes vencerlo, \u00fanete a \u00e9l<\/h2>\n\n\n\n

Si no puedes vencerlo, \u00fanete a \u00e9l.<\/strong>
Se n\u00e3o pode venc\u00ea-lo, junte-se a ele.<\/p>\n\n\n\n

Aconselha quem n\u00e3o consegue derrotar um advers\u00e1rio a se aliar a ele.<\/p>\n\n\n\n

Los perfumes finos vienen en envases peque\u00f1os<\/h2>\n\n\n\n

Los perfumes finos vienen en envases peque\u00f1os.<\/strong>
Os melhores perfumes v\u00eam nos menores frascos.<\/p>\n\n\n\n

Usado para valorizar pessoas de baixa estatura.<\/p>\n\n\n\n

Cuando el gato est\u00e1 ausente, los ratones se divierten<\/h2>\n\n\n\n

Cuando el gato est\u00e1 ausente, los ratones se divierten.<\/strong>
Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.<\/p>\n\n\n\n

Na aus\u00eancia de quem manda ou vigia, os outros aproveitam para fazer o que querem.<\/p>\n\n\n\n

El que r\u00ede \u00faltimo, r\u00ede mejor<\/h2>\n\n\n\n

El que r\u00ede \u00faltimo, r\u00ede mejor.<\/strong>
Quem ri por \u00faltimo ri melhor.<\/p>\n\n\n\n

Serve de aviso a quem comemora antes da hora: a vit\u00f3ria final ainda pode ficar com o outro.<\/p>\n\n\n\n

Caminito comenzado, es medio andado<\/h2>\n\n\n\n

Caminito comenzado, es medio andado.<\/strong>
Caminho come\u00e7ado \u00e9 meio andado.<\/p>\n\n\n\n

Decidir come\u00e7ar algo j\u00e1 \u00e9 boa parte do esfor\u00e7o; o primeiro passo \u00e9 o mais importante.<\/p>\n\n\n\n

Dime con qui\u00e9n andas y te dir\u00e9 qui\u00e9n eres<\/h2>\n\n\n\n

Dime con qui\u00e9n andas y te dir\u00e9 qui\u00e9n eres.<\/strong>
Diga-me com quem andas e te direi quem \u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

As pessoas costumam se parecer com as companhias que escolhem.<\/p>\n\n\n\n

Perro que ladra no muerde<\/h2>\n\n\n\n

Perro que ladra no muerde.<\/strong>
C\u00e3o que ladra n\u00e3o morde.<\/p>\n\n\n\n

Quem amea\u00e7a e fala muito costuma fazer pouco.<\/p>\n\n\n\n

Dios da pan a quien no tiene dientes<\/h2>\n\n\n\n

Dios da pan a quien no tiene dientes.<\/strong>
Deus d\u00e1 nozes a quem n\u00e3o tem dentes.<\/p>\n\n\n\n

Muitas vezes as oportunidades chegam a quem n\u00e3o sabe ou n\u00e3o pode aproveit\u00e1-las.<\/p>\n\n\n\n

A buen entendedor, pocas palabras bastan<\/h2>\n\n\n\n

A buen entendedor, pocas palabras bastan.<\/strong>
Para bom entendedor, meia palavra basta.<\/p>\n\n\n\n

Quem tem bom entendimento n\u00e3o precisa de longas explica\u00e7\u00f5es para compreender algo.<\/p>\n\n\n\n

A quien madruga, Dios le ayuda<\/h2>\n\n\n\n

A quien madruga, Dios le ayuda.<\/strong>
Deus ajuda quem cedo madruga.<\/p>\n\n\n\n

Quem come\u00e7a cedo e \u00e9 diligente tem mais chance de sucesso.<\/p>\n\n\n\n

A barriga llena, coraz\u00f3n contento<\/h2>\n\n\n\n

A barriga llena, coraz\u00f3n contento.<\/strong>
Barriga cheia, cora\u00e7\u00e3o contente.<\/p>\n\n\n\n

Estar bem alimentado deixa a pessoa satisfeita. Tamb\u00e9m se diz sem o a<\/em>: barriga llena, coraz\u00f3n contento<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Boca de verdades, cien enemistades<\/h2>\n\n\n\n

Boca de verdades, cien enemistades.<\/strong>
Boca de verdades, cem inimizades.<\/p>\n\n\n\n

Quem diz sempre a verdade, sem rodeios, acaba fazendo inimigos.<\/p>\n\n\n\n

Camar\u00f3n que se duerme, se lo lleva la corriente<\/h2>\n\n\n\n

Camar\u00f3n que se duerme, se lo lleva la corriente.<\/strong>
Camar\u00e3o que dorme a onda leva.<\/p>\n\n\n\n

Quem se descuida ou n\u00e3o age a tempo perde a oportunidade.<\/p>\n\n\n\n

Del dicho al hecho hay un buen trecho<\/h2>\n\n\n\n

Del dicho al hecho hay un buen trecho.<\/strong>
Do dito ao feito vai um bom trecho.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 uma grande dist\u00e2ncia entre prometer e fazer.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s vale p\u00e1jaro en mano que ciento volando<\/h2>\n\n\n\n

M\u00e1s vale p\u00e1jaro en mano que ciento volando.<\/strong>
Mais vale um p\u00e1ssaro na m\u00e3o do que dois voando.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 melhor uma coisa certa, ainda que modesta, do que a promessa incerta de algo maior.<\/p>\n\n\n\n

Cae m\u00e1s pronto un mentiroso que un cojo<\/h2>\n\n\n\n

Cae m\u00e1s pronto un mentiroso que un cojo.<\/strong>
A mentira tem perna curta.<\/p>\n\n\n\n

A mentira acaba sendo descoberta. Tamb\u00e9m se ouve el mentiroso cae m\u00e1s pronto que el cojo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Como el perro del hortelano, ni come ni deja comer<\/h2>\n\n\n\n

Como el perro del hortelano, ni come ni deja comer.<\/strong>
Como o c\u00e3o do hortel\u00e3o, nem come nem deixa comer.<\/p>\n\n\n\n

Diz-se de quem n\u00e3o aproveita uma coisa, mas tamb\u00e9m n\u00e3o deixa os outros aproveitarem. Muitas vezes se usa s\u00f3 a segunda parte: ni come ni deja comer<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

No hay mal que por bien no venga<\/h2>\n\n\n\n

No hay mal que por bien no venga.<\/strong>
H\u00e1 males que v\u00eam para bem.<\/p>\n\n\n\n

Algo ruim que acontece tamb\u00e9m pode trazer coisas boas.<\/p>\n\n\n\n

Quien a buen \u00e1rbol se arrima, buena sombra le cobija<\/h2>\n\n\n\n

Quien a buen \u00e1rbol se arrima, buena sombra le cobija.<\/strong>
Quem se encosta em boa \u00e1rvore, boa sombra o cobre.<\/p>\n\n\n\n

Mostra a vantagem de ter o apoio de pessoas poderosas ou influentes.<\/p>\n\n\n\n

El que no llora no mama<\/h2>\n\n\n\n

El que no llora no mama.<\/strong>
Quem n\u00e3o chora n\u00e3o mama.<\/p>\n\n\n\n

Quem quer algo precisa pedir ou tomar a iniciativa.<\/p>\n\n\n\n

En boca cerrada no entran moscas<\/h2>\n\n\n\n

En boca cerrada no entran moscas.<\/strong>
Em boca fechada n\u00e3o entra mosca.<\/p>\n\n\n\n

Muitas vezes \u00e9 melhor ficar calado.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s sabe el diablo por viejo que por diablo<\/h2>\n\n\n\n

M\u00e1s sabe el diablo por viejo que por diablo.<\/strong>
O diabo sabe mais por ser velho do que por ser diabo.<\/p>\n\n\n\n

A sabedoria vem com a idade e a experi\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

De tal palo, tal astilla<\/h2>\n\n\n\n

De tal palo, tal astilla.<\/strong>
Tal pai, tal filho.<\/p>\n\n\n\n

Palo<\/em> \u00e9 um peda\u00e7o de madeira, e astilla<\/em>, uma lasca. Assim como a lasca se parece com a madeira de onde saiu, os filhos se parecem com os pais, no f\u00edsico ou no jeito de agir.<\/p>\n\n\n\n

A buenas horas, mangas verdes<\/h2>\n\n\n\n

A buenas horas, mangas verdes.<\/strong>
Agora j\u00e1 \u00e9 tarde.<\/p>\n\n\n\n

Segundo o Diccionario de la lengua espa\u00f1ola, indica que algo j\u00e1 n\u00e3o serve porque chegou fora de hora. A express\u00e3o vem dos cuadrilleros<\/em> da Santa Hermandad, mil\u00edcia criada pelos Reis Cat\u00f3licos em 1476, conhecidos como mangas verdes<\/em> pela cor das mangas da camisa e famosos por chegar tarde.<\/p>\n\n\n\n

A falta de pan, buenas son tortas<\/h2>\n\n\n\n

A falta de pan, buenas son tortas.<\/strong>
Quem n\u00e3o tem c\u00e3o ca\u00e7a com gato.<\/p>\n\n\n\n

Quando n\u00e3o se tem o que se queria, \u00e9 preciso se contentar com algo de menor valor.<\/p>\n\n\n\n

Cada maestrillo tiene su librillo<\/h2>\n\n\n\n

Cada maestrillo tiene su librillo.<\/strong>
Cada um tem seu jeito.<\/p>\n\n\n\n

Cada pessoa tem a sua maneira pr\u00f3pria de fazer as coisas.<\/p>\n\n\n\n

Con la iglesia hemos topado<\/h2>\n\n\n\n

Con la iglesia hemos topado.<\/strong>
Demos com a Igreja.<\/p>\n\n\n\n

Expressa frustra\u00e7\u00e3o quando n\u00e3o se consegue algo porque uma institui\u00e7\u00e3o poderosa p\u00f5e obst\u00e1culos. Em Dom Quixote<\/em>, de Cervantes, aparece uma frase parecida: con la iglesia hemos dado<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Irse con la m\u00fasica a otra parte<\/h2>\n\n\n\n

Irse con la m\u00fasica a otra parte.<\/strong>
Ir com a m\u00fasica para outro lugar.<\/p>\n\n\n\n

Segundo o Diccionario de la lengua espa\u00f1ola, con la m\u00fasica a otra parte<\/em> serve para mandar embora e repreender quem vem incomodar: \u00bfPor qu\u00e9 no dejas de dar la lata y te vas con la m\u00fasica a otra parte?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Monto un circo y me crecen los enanos<\/h2>\n\n\n\n

Monto un circo y me crecen los enanos.<\/strong>
Monto um circo e os an\u00f5es crescem.<\/p>\n\n\n\n

Express\u00e3o de m\u00e1 sorte: tudo d\u00e1 errado, at\u00e9 o que parecia garantido.<\/p>\n\n\n\n

Andarse por las ramas<\/h2>\n\n\n\n

Andarse por las ramas.<\/strong>
Fazer rodeios.<\/p>\n\n\n\n

Ficar no que \u00e9 menos importante de um assunto e deixar de lado o essencial: no te andes por las ramas y dime qu\u00e9 ha pasado<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar<\/h2>\n\n\n\n

Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar.<\/strong>
Quando vir as barbas do vizinho arder, ponha as suas de molho.<\/p>\n\n\n\n

Ao ver um problema atingir quem est\u00e1 perto, \u00e9 melhor se precaver. Tamb\u00e9m se diz si las barbas de tu vecino ves cortar, pon las tuyas a remojar<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Zapatero, a tus zapatos<\/h2>\n\n\n\n

Zapatero, a tus zapatos.<\/strong>
Cada macaco no seu galho.<\/p>\n\n\n\n

Critica quem opina sobre assuntos que n\u00e3o entende.<\/p>\n\n\n\n

El que a hierro mata, a hierro muere<\/h2>\n\n\n\n

El que a hierro mata, a hierro muere.<\/strong>
Quem com ferro fere, com ferro ser\u00e1 ferido.<\/p>\n\n\n\n

Cada um recebe o tratamento que merece por suas a\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Hierba mala nunca muere<\/h2>\n\n\n\n

Hierba mala nunca muere.<\/strong>
Vaso ruim n\u00e3o quebra.<\/p>\n\n\n\n

Diz-se de pessoas de m\u00e1 \u00edndole, que parecem escapar de tudo.<\/p>\n\n\n\n

Cada oveja con su pareja<\/h2>\n\n\n\n

Cada oveja con su pareja.<\/strong>
Cada um com seu par.<\/p>\n\n\n\n

Cada pessoa deve se juntar a algu\u00e9m parecido ou compat\u00edvel com ela.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Fontes: Wikcionario<\/a>, Wikiquote, Refranes en espa\u00f1ol<\/a>, Diccionario de la lengua espa\u00f1ola, verbetes hora<\/a>, m\u00fasica<\/a> e rama<\/a> e Santa Hermandad<\/a> (Wikipedia em espanhol)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os ditados populares (refranes, em espanhol) resumem em poucas palavras um conselho ou uma observa\u00e7\u00e3o sobre a vida. Muitos ditados populares em espanhol t\u00eam equivalente direto em portugu\u00eas; outros s\u00f3 fazem sentido quando se conhece a imagem por tr\u00e1s deles. Veja 43 ditados, com o significado e, quando existe, o ditado correspondente em portugu\u00eas. Desgraciado<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4448,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[120,130],"class_list":["post-2502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-expressoes","tag-expressoes-idiomaticas","tag-proverbios"],"yoast_head":"\n43 ditados populares em espanhol e seus significados • Aprender Espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a 43 ditados populares em espanhol, como a lo hecho, pecho e en boca cerrada no entran moscas, com o significado e o equivalente em portugu\u00eas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"43 ditados populares em espanhol e seus significados • Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a 43 ditados populares em espanhol, como a lo hecho, pecho e en boca cerrada no entran moscas, com o significado e o equivalente em portugu\u00eas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-30T13:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-30T13:55:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/destaque-15.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"43 ditados populares em espanhol e seus significados\",\"datePublished\":\"2026-10-30T13:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-30T13:55:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/\"},\"wordCount\":1730,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/11\\\/destaque-15.jpg\",\"keywords\":[\"express\u00f5es idiom\u00e1ticas\",\"prov\u00e9rbios\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/\",\"name\":\"43 ditados populares em espanhol e seus significados • Aprender Espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/11\\\/destaque-15.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-30T13:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-30T13:55:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"Conhe\u00e7a 43 ditados populares em espanhol, como a lo hecho, pecho e en boca cerrada no entran moscas, com o significado e o equivalente em portugu\u00eas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/11\\\/destaque-15.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/11\\\/destaque-15.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Arcadas e azulejos da Plaza de Espa\u00f1a de Sevilha, vistos entre duas paredes de tijolos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"43 ditados populares em espanhol e seus significados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\",\"name\":\"Aprender Espanhol\",\"description\":\"Dicas para aprender espanhol\",\"alternateName\":\"Espanhol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793723677\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793723677\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793723677\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"43 ditados populares em espanhol e seus significados • Aprender Espanhol","description":"Conhe\u00e7a 43 ditados populares em espanhol, como a lo hecho, pecho e en boca cerrada no entran moscas, com o significado e o equivalente em portugu\u00eas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"43 ditados populares em espanhol e seus significados • Aprender Espanhol","og_description":"Conhe\u00e7a 43 ditados populares em espanhol, como a lo hecho, pecho e en boca cerrada no entran moscas, com o significado e o equivalente em portugu\u00eas.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/","og_site_name":"Aprender Espanhol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-10-30T13:55:52+00:00","article_modified_time":"2026-10-30T13:55:53+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/destaque-15.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"43 ditados populares em espanhol e seus significados","datePublished":"2026-10-30T13:55:52+00:00","dateModified":"2026-10-30T13:55:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/"},"wordCount":1730,"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/destaque-15.jpg","keywords":["express\u00f5es idiom\u00e1ticas","prov\u00e9rbios"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/","name":"43 ditados populares em espanhol e seus significados • Aprender Espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/destaque-15.jpg","datePublished":"2026-10-30T13:55:52+00:00","dateModified":"2026-10-30T13:55:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"Conhe\u00e7a 43 ditados populares em espanhol, como a lo hecho, pecho e en boca cerrada no entran moscas, com o significado e o equivalente em portugu\u00eas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/destaque-15.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/destaque-15.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Arcadas e azulejos da Plaza de Espa\u00f1a de Sevilha, vistos entre duas paredes de tijolos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/ditados-populares-em-espanhol-e-seus-significados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"43 ditados populares em espanhol e seus significados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/","name":"Aprender Espanhol","description":"Dicas para aprender espanhol","alternateName":"Espanhol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793723677","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793723677","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1793723677","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2502"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4449,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2502\/revisions\/4449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}