Em espanhol, h\u00e1 muitas maneiras de dizer “estar apaixonado”, cada uma trazendo um toque especial para expressar esse sentimento. Desde uma paix\u00e3o intensa at\u00e9 um amor tranquilo, o idioma oferece v\u00e1rias formas de descrever o que sentimos. <\/p>\n\n\n\n
Aprender essas express\u00f5es nos ajuda a comunicar emo\u00e7\u00f5es de maneira aut\u00eantica e tamb\u00e9m nos aproxima das diferentes culturas onde o espanhol \u00e9 falado. Vamos conhecer algumas dessas express\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n
Essa \u00e9 a forma mais comum e direta de dizer “estar apaixonado”. A palavra se adapta ao g\u00eanero: enamorado <\/em>para homens e enamorada <\/em>para mulheres.<\/p>\n\n\n\n Estoy enamorado<\/span> de ti. Essa \u00e9 uma express\u00e3o coloquial, mais informal e usada em alguns pa\u00edses hispanofalantes para expressar que algu\u00e9m est\u00e1 “muito apaixonado” ou “grudado” em algu\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n Est\u00e1 colado<\/span> con su pareja. Essa express\u00e3o \u00e9 popular na Col\u00f4mbia e em outros pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina. Significa estar intensamente apaixonado ou “ca\u00eddo de amores” por algu\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n Estoy tragado<\/span> de ti. “Enganchado\/a” vem da palavra “gancho” (gancho ou gancho de pesca), sugerindo que a pessoa est\u00e1 “presa” de maneira emocional. \u00c9 usado em v\u00e1rias regi\u00f5es, como na Argentina, para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 muito atra\u00eddo ou apaixonado, especialmente no in\u00edcio de um relacionamento.<\/p>\n\n\n\n Est\u00e1 muy enganchado<\/span> con su nueva pareja. Essa \u00e9 uma g\u00edria especialmente usada no Chile, para indicar que algu\u00e9m sente uma atra\u00e7\u00e3o f\u00edsica muito intensa. \u00c9 mais comum entre os jovens e costuma ter um tom de entusiasmo e desejo.<\/p>\n\n\n\n Estoy empotado<\/span> con esa persona. Esse termo \u00e9 muito usado no Equador, e significa estar atra\u00eddo ou fascinado por algu\u00e9m, geralmente de maneira apaixonada ou at\u00e9 um pouco ing\u00eanua.<\/p>\n\n\n\n Est\u00e1 engrupido<\/span> con su compa\u00f1era de trabajo. Literalmente, significa “perder a cabe\u00e7a por algu\u00e9m” e \u00e9 usado para enfatizar uma paix\u00e3o intensa ou uma grande atra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n He perdido la cabeza por ti<\/span>. Essa express\u00e3o transmite a ideia de que algu\u00e9m “roubou” o cora\u00e7\u00e3o de outra pessoa, indicando que est\u00e1 apaixonado\/a.<\/p>\n\n\n\n Ella me tiene el coraz\u00f3n robado<\/span>. Aqui, “louco” \u00e9 usado para indicar estar profundamente apaixonado, quase “enlouquecido” pela outra pessoa.<\/p>\n\n\n\n Estoy loco por ti<\/span>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Em espanhol, h\u00e1 muitas maneiras de dizer “estar apaixonado”, cada uma trazendo um toque especial para expressar esse sentimento. Desde uma paix\u00e3o intensa at\u00e9 um amor tranquilo, o idioma oferece v\u00e1rias formas de descrever o que sentimos. Aprender essas express\u00f5es nos ajuda a comunicar emo\u00e7\u00f5es de maneira aut\u00eantica e tamb\u00e9m nos aproxima das diferentes culturas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2572,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[102],"class_list":{"0":"post-2456","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-como-se-diz","8":"tag-girias"},"yoast_head":"\n
<\/strong>Estou apaixonado<\/span> por voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\nEstar colado(a)<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>Ele est\u00e1 muito apaixonado<\/span> pela sua parceira.<\/p>\n\n\n\nEstar tragado(a)<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>Estou completamente apaixonado<\/span> por voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\nEstar enganchado(a)<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>Ele est\u00e1 muito apegado<\/span> ao seu novo parceiro.<\/p>\n\n\n\nEstar empotado(a)<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>Estou muito atra\u00eddo<\/span> por essa pessoa.<\/p>\n\n\n\nEstar engrupido(a)<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>Ele est\u00e1 muito atra\u00eddo<\/span> pela sua colega de trabalho.<\/p>\n\n\n\nPerder la cabeza por alguien<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>Perdi a cabe\u00e7a por voc\u00ea<\/span>.<\/p>\n\n\n\nTener el coraz\u00f3n robado<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>Ela roubou meu cora\u00e7\u00e3o<\/span>.<\/p>\n\n\n\nEstar loco(a) por alguien<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>Estou louco por voc\u00ea<\/span>.<\/p>\n\n\n\n