{"id":1951,"date":"2024-04-12T13:48:53","date_gmt":"2024-04-12T16:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?p=1951"},"modified":"2024-11-07T17:52:40","modified_gmt":"2024-11-07T20:52:40","slug":"significado-de-a-pecho-descubierto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/","title":{"rendered":"Significado de “a pecho descubierto” em espanhol"},"content":{"rendered":"\n

A express\u00e3o “a pecho descubierto” em espanhol \u00e9 usada para descrever, normalmente de forma figurada, uma a\u00e7\u00e3o realizada sem prote\u00e7\u00e3o, precau\u00e7\u00f5es ou rodeios, sem resguardos ou defesa, podendo destacar uma atitude de franqueza, sinceridade e nobreza. <\/p>\n\n\n\n

Em portugu\u00eas, equivalente a “de peito aberto”, ou seja, francamente; abertamente, sem rodeios; com sinceridade.<\/p>\n\n\n\n

Decidi\u00f3 hablar a pecho descubierto<\/span> sobre sus errores pasados durante la entrevista.
<\/strong>Ele decidiu falar abertamente<\/span> sobre seus erros passados durante a entrevista.<\/p>\n\n\n\n

Enrique eligi\u00f3 no inventar excusas y afrontar la realidad a pecho descubierto<\/span>.
<\/strong>Enrique escolheu n\u00e3o inventar desculpas e enfrentar a realidade de peito aberto<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Juan siempre habla a pecho descubierto<\/span>; nunca esconde lo que realmente piensa.
<\/strong>Juan sempre fala francamente<\/span>; nunca esconde o que realmente pensa.<\/p>\n\n\n\n

Mira, estoy aqu\u00ed cont\u00e1ndote mis intimidades a pecho descubierto<\/span> y t\u00fa me ignoras.<\/strong>
Olha, estou aqui te contando minhas intimidades de peito aberto<\/span> e voc\u00ea me ignora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A express\u00e3o “a pecho descubierto” em espanhol \u00e9 usada para descrever, normalmente de forma figurada, uma a\u00e7\u00e3o realizada sem prote\u00e7\u00e3o, precau\u00e7\u00f5es ou rodeios, sem resguardos ou defesa, podendo destacar uma atitude de franqueza, sinceridade e nobreza. Em portugu\u00eas, equivalente a “de peito aberto”, ou seja, francamente; abertamente, sem rodeios; com sinceridade. Decidi\u00f3 hablar a pecho<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1954,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[120],"class_list":{"0":"post-1951","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-expressoes-idiomaticas"},"yoast_head":"\nSignificado de "a pecho descubierto" em espanhol • Aprender Espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A express\u00e3o "a pecho descubierto" em espanhol \u00e9 usada para descrever, de forma figurada, uma a\u00e7\u00e3o realizada sem precau\u00e7\u00f5es ou rodeios.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Significado de "a pecho descubierto" em espanhol • Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A express\u00e3o "a pecho descubierto" em espanhol \u00e9 usada para descrever, de forma figurada, uma a\u00e7\u00e3o realizada sem precau\u00e7\u00f5es ou rodeios.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-12T16:48:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-07T20:52:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1282\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Significado de “a pecho descubierto” em espanhol\",\"datePublished\":\"2024-04-12T16:48:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-07T20:52:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/\"},\"wordCount\":160,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/04\\\/destaque-6.jpg\",\"keywords\":[\"express\u00f5es idiom\u00e1ticas\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/\",\"name\":\"Significado de \\\"a pecho descubierto\\\" em espanhol • Aprender Espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/04\\\/destaque-6.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-12T16:48:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-07T20:52:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"A express\u00e3o \\\"a pecho descubierto\\\" em espanhol \u00e9 usada para descrever, de forma figurada, uma a\u00e7\u00e3o realizada sem precau\u00e7\u00f5es ou rodeios.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/04\\\/destaque-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/04\\\/destaque-6.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1282,\"caption\":\"Significado de \\\"a pecho descubierto\\\" em espanhol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-a-pecho-descubierto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Significado de “a pecho descubierto” em espanhol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\",\"name\":\"Aprender Espanhol\",\"description\":\"Dicas para aprender espanhol\",\"alternateName\":\"Espanhol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Significado de \"a pecho descubierto\" em espanhol • Aprender Espanhol","description":"A express\u00e3o \"a pecho descubierto\" em espanhol \u00e9 usada para descrever, de forma figurada, uma a\u00e7\u00e3o realizada sem precau\u00e7\u00f5es ou rodeios.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Significado de \"a pecho descubierto\" em espanhol • Aprender Espanhol","og_description":"A express\u00e3o \"a pecho descubierto\" em espanhol \u00e9 usada para descrever, de forma figurada, uma a\u00e7\u00e3o realizada sem precau\u00e7\u00f5es ou rodeios.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/","og_site_name":"Aprender Espanhol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2024-04-12T16:48:53+00:00","article_modified_time":"2024-11-07T20:52:40+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1282,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Significado de “a pecho descubierto” em espanhol","datePublished":"2024-04-12T16:48:53+00:00","dateModified":"2024-11-07T20:52:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/"},"wordCount":160,"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-6.jpg","keywords":["express\u00f5es idiom\u00e1ticas"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/","name":"Significado de \"a pecho descubierto\" em espanhol • Aprender Espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-6.jpg","datePublished":"2024-04-12T16:48:53+00:00","dateModified":"2024-11-07T20:52:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"A express\u00e3o \"a pecho descubierto\" em espanhol \u00e9 usada para descrever, de forma figurada, uma a\u00e7\u00e3o realizada sem precau\u00e7\u00f5es ou rodeios.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-6.jpg","width":1920,"height":1282,"caption":"Significado de \"a pecho descubierto\" em espanhol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-a-pecho-descubierto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Significado de “a pecho descubierto” em espanhol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/","name":"Aprender Espanhol","description":"Dicas para aprender espanhol","alternateName":"Espanhol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1951\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}