{"id":1900,"date":"2024-04-11T01:39:43","date_gmt":"2024-04-11T04:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?p=1900"},"modified":"2024-11-06T19:40:09","modified_gmt":"2024-11-06T22:40:09","slug":"significado-de-estar-chungo-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Significado de &#8220;chungo&#8221; em espanhol"},"content":{"rendered":"\n<p>&#8220;Estar chungo&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o em espanhol usada para descrever algo que est\u00e1 em m\u00e1 condi\u00e7\u00e3o, dif\u00edcil, desagrad\u00e1vel, complicado, ou at\u00e9 mesmo para referir-se a algu\u00e9m que est\u00e1 se sentindo mal ou doente. <\/p>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas, essa express\u00e3o pode ser traduzida como &#8220;estar mal&#8221;, &#8220;estar dif\u00edcil&#8221;, &#8220;estar complicado&#8221;, &#8220;estar ruim&#8221; ou mesmo com g\u00edrias como &#8220;t\u00e1 osso&#8221;, &#8220;t\u00e1 brabo&#8221;, &#8220;t\u00e1 feia a coisa&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Algo estar <span style=\"text-decoration: underline;\">chungo<\/span> \/ <span style=\"text-decoration: underline;\">chunga<\/span><br><\/strong>Algo estar <span style=\"text-decoration: underline;\">dif\u00edcil<\/span>, <span style=\"text-decoration: underline;\">ruim<\/span> ou <span style=\"text-decoration: underline;\">desagrad\u00e1vel.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Estoy <span style=\"text-decoration: underline;\">chungo<\/span>, creo que tengo fiebre.<br><\/strong>Estou <span style=\"text-decoration: underline;\">mal<\/span>, acho que estou com febre.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Yo sigo sin trabajo y la cosa est\u00e1 <span style=\"text-decoration: underline;\">chunga<\/span>, pero ya veremos.<br><\/strong>Eu continuo sem trabalho e a situa\u00e7\u00e3o est\u00e1 <span style=\"text-decoration: underline;\">complicada<\/span>, mas vamos ver.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Una pel\u00edcula <span style=\"text-decoration: underline;\">chunga<\/span>.<br><\/strong>Um filme <span style=\"text-decoration: underline;\">ruim<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Esa prueba va a estar <span style=\"text-decoration: underline;\">chunga<\/span>.<br><\/strong>Essa prova vai ser <span style=\"text-decoration: underline;\">dif\u00edcil<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Con ese rival, lo tiene muy <span style=\"text-decoration: underline;\">chungo<\/span>.<br><\/strong>Com esse rival, est\u00e1 bem <span style=\"text-decoration: underline;\">dif\u00edcil<\/span> para ele.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Estar chungo&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o em espanhol usada para descrever algo que est\u00e1 em m\u00e1 condi\u00e7\u00e3o, dif\u00edcil, desagrad\u00e1vel, complicado, ou at\u00e9 mesmo para referir-se a algu\u00e9m que est\u00e1 se sentindo mal ou doente. Em portugu\u00eas, essa express\u00e3o pode ser traduzida como &#8220;estar mal&#8221;, &#8220;estar dif\u00edcil&#8221;, &#8220;estar complicado&#8221;, &#8220;estar ruim&#8221; ou mesmo com g\u00edrias como &#8220;t\u00e1<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1929,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[102],"class_list":{"0":"post-1900","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-girias"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Significado de &quot;chungo&quot; em espanhol &#8226; Aprender Espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;Chungo&quot; ou &quot;estar chungo&quot; \u00e9 uma g\u00edria em espanhol usada para descrever algo que est\u00e1 em m\u00e1 condi\u00e7\u00e3o, dif\u00edcil, desagrad\u00e1vel ou complicado.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Significado de &quot;chungo&quot; em espanhol &#8226; Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Chungo&quot; ou &quot;estar chungo&quot; \u00e9 uma g\u00edria em espanhol usada para descrever algo que est\u00e1 em m\u00e1 condi\u00e7\u00e3o, dif\u00edcil, desagrad\u00e1vel ou complicado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-11T04:39:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-06T22:40:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Significado de &#8220;chungo&#8221; em espanhol\",\"datePublished\":\"2024-04-11T04:39:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-06T22:40:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/\"},\"wordCount\":160,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/04\\\/destaque-3.jpg\",\"keywords\":[\"g\u00edrias\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/\",\"name\":\"Significado de \\\"chungo\\\" em espanhol &#8226; Aprender Espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/04\\\/destaque-3.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-11T04:39:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-06T22:40:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"\\\"Chungo\\\" ou \\\"estar chungo\\\" \u00e9 uma g\u00edria em espanhol usada para descrever algo que est\u00e1 em m\u00e1 condi\u00e7\u00e3o, dif\u00edcil, desagrad\u00e1vel ou complicado.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/04\\\/destaque-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/04\\\/destaque-3.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Significado de \u201cchungo\u201d em espanhol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Significado de &#8220;chungo&#8221; em espanhol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\",\"name\":\"Aprender Espanhol\",\"description\":\"Dicas para aprender espanhol\",\"alternateName\":\"Espanhol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Significado de \"chungo\" em espanhol &#8226; Aprender Espanhol","description":"\"Chungo\" ou \"estar chungo\" \u00e9 uma g\u00edria em espanhol usada para descrever algo que est\u00e1 em m\u00e1 condi\u00e7\u00e3o, dif\u00edcil, desagrad\u00e1vel ou complicado.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Significado de \"chungo\" em espanhol &#8226; Aprender Espanhol","og_description":"\"Chungo\" ou \"estar chungo\" \u00e9 uma g\u00edria em espanhol usada para descrever algo que est\u00e1 em m\u00e1 condi\u00e7\u00e3o, dif\u00edcil, desagrad\u00e1vel ou complicado.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/","og_site_name":"Aprender Espanhol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2024-04-11T04:39:43+00:00","article_modified_time":"2024-11-06T22:40:09+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Significado de &#8220;chungo&#8221; em espanhol","datePublished":"2024-04-11T04:39:43+00:00","dateModified":"2024-11-06T22:40:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/"},"wordCount":160,"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-3.jpg","keywords":["g\u00edrias"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/","name":"Significado de \"chungo\" em espanhol &#8226; Aprender Espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-3.jpg","datePublished":"2024-04-11T04:39:43+00:00","dateModified":"2024-11-06T22:40:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"\"Chungo\" ou \"estar chungo\" \u00e9 uma g\u00edria em espanhol usada para descrever algo que est\u00e1 em m\u00e1 condi\u00e7\u00e3o, dif\u00edcil, desagrad\u00e1vel ou complicado.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/destaque-3.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Significado de \u201cchungo\u201d em espanhol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-estar-chungo-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Significado de &#8220;chungo&#8221; em espanhol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/","name":"Aprender Espanhol","description":"Dicas para aprender espanhol","alternateName":"Espanhol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1900\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}