Descubra as diversas formas de falar “sei l\u00e1” em espanhol e enrique\u00e7a suas conversas.<\/p>\n\n\n\n
Traduz-se mais diretamente como “algo assim”. \u00c9 usado quando algu\u00e9m quer indicar uma aproxima\u00e7\u00e3o ou uma incerteza sobre algo.<\/p>\n\n\n\n
Tal vez podr\u00edamos ir a la playa este fin de semana, o algo as\u00ed<\/span>. Deber\u00edamos hacer algo diferente esta noche, ver una pel\u00edcula o algo as\u00ed<\/span>. Este fin de semana podr\u00edamos explorar la ciudad, visitar un museo o algo as\u00ed<\/span>. Literalmente “n\u00e3o sei”. \u00c9 a forma mais direta e literal de expressar que voc\u00ea n\u00e3o tem a resposta ou conhecimento sobre algo.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 te parece si salimos ma\u00f1ana? – No lo s\u00e9<\/span>, podr\u00eda estar bien, depende del clima. \u00bfQu\u00e9 quieres hacer este fin de semana? – No lo s\u00e9<\/span>, tal vez solo descansar o ver alguna serie. \u00bfVas a postularte para ese trabajo? – No lo s\u00e9<\/span>, a\u00fan estoy pensando si es lo correcto para m\u00ed.<\/strong> Essa express\u00e3o \u00e9 usada para indicar falta de conhecimento ou certeza sobre um determinado assunto. \u00c9 equivalente ao “n\u00e3o fa\u00e7o ideia”, “sei l\u00e1” ou “n\u00e3o sei” em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n las llaves? – Ni idea<\/span>, las busqu\u00e9 por todas partes. \u00bfCu\u00e1ndo van a arreglar la internet? – Ni idea<\/span>, dijeron que ser\u00eda pronto. \u00bfC\u00f3mo se hace este ejercicio? – Ni idea<\/span>, no entend\u00ed las instrucciones. Essa express\u00e3o capta a ess\u00eancia de “sei l\u00e1”, transmitindo incerteza, mas tamb\u00e9m um certo n\u00edvel de indiferen\u00e7a ou desinteresse sobre o assunto em quest\u00e3o. Pode ser traduzida como “o que eu sei?” ou “como eu deveria saber?” e \u00e9 usada coloquialmente para expressar que a pessoa realmente n\u00e3o sabe a resposta ou n\u00e3o se importa o suficiente para dar uma resposta detalhada.<\/p>\n\n\n\n \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n todos tan callados? – Yo que s\u00e9<\/span>, algo habr\u00e1 pasado. \u00bfCrees que llover\u00e1 ma\u00f1ana? – Yo que s\u00e9<\/span>, mira el pron\u00f3stico t\u00fa. \u00bfCrees que nos dar\u00e1n el d\u00eda libre? – Yo que s\u00e9<\/span>, con nuestro jefe nunca se sabe. Descubra as diversas formas de falar “sei l\u00e1” em espanhol e enrique\u00e7a suas conversas. Algo as\u00ed Traduz-se mais diretamente como “algo assim”. \u00c9 usado quando algu\u00e9m quer indicar uma aproxima\u00e7\u00e3o ou uma incerteza sobre algo. Tal vez podr\u00edamos ir a la playa este fin de semana, o algo as\u00ed.Talvez a gente possa ir \u00e0 praia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1728,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1651","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-como-se-diz"},"yoast_head":"\n
<\/strong>Talvez a gente possa ir \u00e0 praia neste fim de semana, sei l\u00e1<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>A gente deveria fazer algo diferente esta noite, ver um filme, sei l\u00e1<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Esse fim de semana a gente podia explorar a cidade, visitar um museu, sei l\u00e1<\/span>.<\/p>\n\n\n\nNo lo s\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>O que voc\u00ea acha de sairmos amanh\u00e3? – Sei l\u00e1<\/span>, pode ser, depende do tempo.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>O que voc\u00ea quer fazer este fim de semana? – Sei l\u00e1<\/span>, talvez s\u00f3 descansar ou assistir alguma s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n
Voc\u00ea vai se candidatar a esse emprego? – Sei l\u00e1<\/span>, continuo pensando se \u00e9 o certo para mim.<\/p>\n\n\n\nNi idea<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>Onde est\u00e3o as chaves? – Sei l\u00e1<\/span>, procurei por todo lugar.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Quando v\u00e3o consertar a internet? – Sei l\u00e1<\/span>, disseram que seria logo.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Como se faz esse exerc\u00edcio? – Sei l\u00e1<\/span>, n\u00e3o entendi as instru\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\nYo que s\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
<\/strong>Por que todo mundo est\u00e1 t\u00e3o quieto? – Sei l\u00e1<\/span>, deve ter acontecido alguma coisa.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Voc\u00ea acha que vai chover amanh\u00e3? – Sei l\u00e1<\/span>, olha a previs\u00e3o do tempo voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Voc\u00ea acha que eles v\u00e3o nos dar o dia de folga? – Sei l\u00e1<\/span>, com nosso chefe nunca se sabe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"