{"id":1025,"date":"2017-08-28T17:28:00","date_gmt":"2017-08-28T20:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?p=1025"},"modified":"2025-02-05T19:04:21","modified_gmt":"2025-02-05T22:04:21","slug":"cognatos-e-falsos-cognatos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/","title":{"rendered":"Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol"},"content":{"rendered":"\n<p>Os falsos cognatos (ou &#8220;falsos amigos&#8221;) s\u00e3o palavras semelhantes, parecidas ou at\u00e9 id\u00eanticas na escrita, mas que possuem significados diferentes, podendo at\u00e9 ser completamente distintos.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e3o palavras que se assemelham na apar\u00eancia ou no som a uma palavra existente em outra l\u00edngua, mas que possuem significados diferentes.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00e1 os cognatos correspondem \u00e0s palavras que apresentam a mesma origem etimol\u00f3gica, s\u00e3o escritas de forma igual ou parecida e apresentam significados semelhantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Para exemplificar, observe as palavras abaixo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Taza<\/strong> \u2192 x\u00edcara (falso cognato)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Felicidad<\/strong> \u2192 felicidade (cognato)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c9 importante conhecer os falsos cognatos para utiliz\u00e1-los corretamente, evitando constrangimento ou confus\u00f5es. Por exemplo, a frase &#8220;Estoy embarazada&#8221; pode ser erroneamente interpretada por um falante de portugu\u00eas como &#8220;estou confusa&#8221;, quando, na verdade, significa &#8220;estou gr\u00e1vida&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-falsos-cognatos-em-espanhol\">Falsos cognatos em espanhol<\/h2>\n\n\n\n<p>Segue uma lista de palavras que s\u00e3o falsos cognatos entre o espanhol e o portugu\u00eas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Abonar<\/strong> \u2192 pagar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Abono<\/strong> \u2192 adubo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Abrigado<\/strong> \u2192 agasalhado<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aceitar<\/strong> \u2192 passar \u00f3leo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aceite<\/strong> \u2192 azeite, \u00f3leo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acordarse<\/strong> \u2192 lembrar-se<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aderezo<\/strong> \u2192 tempero<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Alejado<\/strong> \u2192 distante<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Almohada<\/strong> \u2192 travesseiro<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Agasajar<\/strong> \u2192 presentear<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Amador<\/strong> \u2192 amante<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apellido<\/strong> \u2192 sobrenome<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aposento<\/strong> \u2192 alojamento<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Asignatura<\/strong> \u2192 disciplina, mat\u00e9ria<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Asistir<\/strong> \u2192 frequentar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Atestar<\/strong> \u2192 encher<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aula<\/strong> \u2192 sala de aula<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bala<\/strong> \u2192 proj\u00e9til<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Balc\u00f3n<\/strong> \u2192 sacada<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Berro<\/strong> \u2192 agri\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bill\u00f3n<\/strong> \u2192 trilh\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Borracha<\/strong> \u2192 b\u00eabada (em portugu\u00eas, significa um objeto usado para apagar escrita a l\u00e1pis)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Borrar<\/strong> \u2192 apagar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Botiqu\u00edn<\/strong> \u2192 maleta de primeiros-socorros<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Brega<\/strong> \u2192 lutar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Brinco<\/strong> \u2192 pulo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cachorros<\/strong> \u2192 filhotes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cachear<\/strong> \u2192 revista policial<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cadera<\/strong> \u2192 quadril<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Calar<\/strong> \u2192 molhar completamente, bordar com ponto de crivo, varar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cena<\/strong> \u2192 jantar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cola<\/strong> \u2192 rabo ou fila de pessoas<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chico<\/strong> \u2192 jovem<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chocho<\/strong> \u2192 feliz<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chulo<\/strong> \u2192 bonito, legal<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cinta<\/strong> \u2192 fita<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Crianza<\/strong> \u2192 cria\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cubierto<\/strong> \u2192 talher<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cuello<\/strong> \u2192 pesco\u00e7o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Embarazada<\/strong> \u2192 gr\u00e1vida<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Embrollo<\/strong> \u2192 confus\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Enojar<\/strong> \u2192 aborrecer<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Escoba<\/strong> \u2192 vassoura<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Estofado<\/strong> \u2192 cozido<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exquisito<\/strong> \u2192 requintado, gostoso<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Experto<\/strong> \u2192 perito<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Extra\u00f1ar<\/strong> \u2192 sentir saudades<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Faro<\/strong> \u2192 farol<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fecha<\/strong> \u2192 data<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Flaco<\/strong> \u2192 magro<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Frente<\/strong> \u2192 testa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Funda<\/strong> \u2192 fronha<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Goma<\/strong> \u2192 borracha<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gracioso<\/strong> \u2192 engra\u00e7ado<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Grasa<\/strong> \u2192 gordura<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Guitarra<\/strong> \u2192 viol\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jubilado<\/strong> \u2192 aposentado<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jugar<\/strong> \u2192 brincar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Largo<\/strong> \u2192 longo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Latir<\/strong> \u2192 bater do cora\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Leyendas<\/strong> \u2192 lendas<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Luego<\/strong> \u2192 depois<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mostrador<\/strong> \u2192 balc\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Oficina<\/strong> \u2192 escrit\u00f3rio<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Olla<\/strong> \u2192 panela<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Oso<\/strong> \u2192 urso<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Padre<\/strong> \u2192 pai<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Paladar<\/strong> \u2192 c\u00e9u da boca<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Palco<\/strong> \u2192 camarote<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pasta<\/strong> \u2192 massa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pastel<\/strong> \u2192 bolo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pegamento<\/strong> \u2192 cola<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pegar<\/strong> \u2192 colar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pelado<\/strong> \u2192 careca<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pelo<\/strong> \u2192 cabelo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pipa<\/strong> \u2192 cachimbo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Polvo<\/strong> \u2192 poeira<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pronto<\/strong> \u2192 logo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Quitar<\/strong> \u2192 tirar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rato<\/strong> \u2192 momento<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rat\u00f3n<\/strong> \u2192 rato<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rojos<\/strong> \u2192 vermelhos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rubio<\/strong> \u2192 loiro<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Saco<\/strong> \u2192 palet\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Salada<\/strong> \u2192 salgada<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si no<\/strong> \u2192 se n\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sitio<\/strong> \u2192 local, lugar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tal\u00f3n<\/strong> \u2192 calcanhar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Taller<\/strong> \u2192 oficina<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tapa<\/strong> \u2192 tampa de panela<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tapas<\/strong> \u2192 aperitivos, petiscos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tasa<\/strong> \u2192 taxa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Taza<\/strong> \u2192 x\u00edcara<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Todav\u00eda<\/strong> \u2192 ainda<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vaso<\/strong> \u2192 copo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vello<\/strong> \u2192 pelo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vereda<\/strong> \u2192 cal\u00e7ada<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zapatillas<\/strong> \u2192 t\u00eanis<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zorro<\/strong> \u2192 raposa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zurdo<\/strong> \u2192 canhoto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-exemplos-de-uso\">Exemplos de uso<\/h3>\n\n\n\n<p>Confira tamb\u00e9m algumas frases com falsos cognatos:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Queremos un <span style=\"text-decoration: underline;\">vaso<\/span> con \u00e1gua.<br><\/strong>Queremos um <span style=\"text-decoration: underline;\">copo<\/span> com \u00e1gua.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fabiano cogi\u00f3 su <span style=\"text-decoration: underline;\">saco<\/span> antes de salir.<br><\/strong>Fabiano pegou seu <span style=\"text-decoration: underline;\">palet\u00f3<\/span> antes de sair.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Compr\u00f3 las <span style=\"text-decoration: underline;\">zapatillas<\/span> en el viernes.<br><\/strong>Comprou os <span style=\"text-decoration: underline;\">t\u00eanis<\/span> na sexta-feira.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La ensalada est\u00e1 <span style=\"text-decoration: underline;\">salada<\/span>.<br><\/strong>A salada est\u00e1 <span style=\"text-decoration: underline;\">salgada<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Adele es muy <span style=\"text-decoration: underline;\">graciosa<\/span>.<br><\/strong>Adele \u00e9 muito <span style=\"text-decoration: underline;\">engra\u00e7ada<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mi <span style=\"text-decoration: underline;\">guitarra<\/span> es mi mayor regalo.<br><\/strong>Meu <span style=\"text-decoration: underline;\">viol\u00e3o<\/span> \u00e9 meu grande presente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>El <span style=\"text-decoration: underline;\">padre<\/span> de Antonio estaba cansado.<br><\/strong>O <span style=\"text-decoration: underline;\">pai<\/span> de Antonio estava cansado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nosotros est\u00e1bamos contentos en la <span style=\"text-decoration: underline;\">cena<\/span> de s\u00e1bado.<br><\/strong>N\u00f3s est\u00e1vamos contentes no <span style=\"text-decoration: underline;\">jantar<\/span> de s\u00e1bado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tengo muchos dolores en el <span style=\"text-decoration: underline;\">cuello<\/span>.<br><\/strong>Tenho muitas dores no <span style=\"text-decoration: underline;\">pesco\u00e7o<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Te <span style=\"text-decoration: underline;\">extra\u00f1o<\/span> mucho.<br><\/strong>Sinto muitas <span style=\"text-decoration: underline;\">saudades<\/span> (muita falta) de voc\u00ea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os falsos cognatos (ou &#8220;falsos amigos&#8221;) s\u00e3o palavras semelhantes, parecidas ou at\u00e9 id\u00eanticas na escrita, mas que possuem significados diferentes, podendo at\u00e9 ser completamente distintos. S\u00e3o palavras que se assemelham na apar\u00eancia ou no som a uma palavra existente em outra l\u00edngua, mas que possuem significados diferentes. J\u00e1 os cognatos correspondem \u00e0s palavras que apresentam<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1029,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[106],"class_list":{"0":"post-1025","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-expressoes","8":"tag-cognatos"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol &#8226; Aprender Espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Os falsos cognatos s\u00e3o palavras semelhantes, parecidas ou mesmo iguais na escrita, por\u00e9m, que possuem universos sem\u00e2nticos distintos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol &#8226; Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Os falsos cognatos s\u00e3o palavras semelhantes, parecidas ou mesmo iguais na escrita, por\u00e9m, que possuem universos sem\u00e2nticos distintos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-28T20:28:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-05T22:04:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/08\/destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol\",\"datePublished\":\"2017-08-28T20:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-05T22:04:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/\"},\"wordCount\":559,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2017\\\/08\\\/destaque.jpg\",\"keywords\":[\"cognatos\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/\",\"name\":\"Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol &#8226; Aprender Espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2017\\\/08\\\/destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-28T20:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-05T22:04:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"Os falsos cognatos s\u00e3o palavras semelhantes, parecidas ou mesmo iguais na escrita, por\u00e9m, que possuem universos sem\u00e2nticos distintos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2017\\\/08\\\/destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2017\\\/08\\\/destaque.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/cognatos-e-falsos-cognatos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\",\"name\":\"Aprender Espanhol\",\"description\":\"Dicas para aprender espanhol\",\"alternateName\":\"Espanhol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol &#8226; Aprender Espanhol","description":"Os falsos cognatos s\u00e3o palavras semelhantes, parecidas ou mesmo iguais na escrita, por\u00e9m, que possuem universos sem\u00e2nticos distintos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol &#8226; Aprender Espanhol","og_description":"Os falsos cognatos s\u00e3o palavras semelhantes, parecidas ou mesmo iguais na escrita, por\u00e9m, que possuem universos sem\u00e2nticos distintos.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/","og_site_name":"Aprender Espanhol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2017-08-28T20:28:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-05T22:04:21+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/08\/destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol","datePublished":"2017-08-28T20:28:00+00:00","dateModified":"2025-02-05T22:04:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/"},"wordCount":559,"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/08\/destaque.jpg","keywords":["cognatos"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/","name":"Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol &#8226; Aprender Espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/08\/destaque.jpg","datePublished":"2017-08-28T20:28:00+00:00","dateModified":"2025-02-05T22:04:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"Os falsos cognatos s\u00e3o palavras semelhantes, parecidas ou mesmo iguais na escrita, por\u00e9m, que possuem universos sem\u00e2nticos distintos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/08\/destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/08\/destaque.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/cognatos-e-falsos-cognatos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cognatos e Falsos Cognatos no espanhol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/","name":"Aprender Espanhol","description":"Dicas para aprender espanhol","alternateName":"Espanhol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1775671952","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}