{"id":1016,"date":"2016-10-18T15:39:00","date_gmt":"2016-10-18T17:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?p=1016"},"modified":"2026-08-04T22:39:33","modified_gmt":"2026-08-05T01:39:33","slug":"significado-de-dormir-a-pierna-suelta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/","title":{"rendered":"Significado de &#8220;dormir a pierna suelta&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A express\u00e3o <em>dormir a pierna suelta<\/em> significa ter um descanso profundo e reparador, equivalente a &#8220;dormir feito uma pedra&#8221; ou &#8220;dormir a sono solto&#8221; em portugu\u00eas. Usamo-la para descrever uma excelente noite de sono.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acredita-se que essa express\u00e3o tenha surgido entre os prisioneiros de \u00e9pocas passadas, que passavam o dia acorrentados por grilh\u00f5es nos tornozelos para evitar fugas. Ao final de um dia de trabalho for\u00e7ado, ou como recompensa pelo bom comportamento, as correntes de suas pernas eram retiradas para que pudessem descansar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sem o peso dos ferros, os presos conseguiam relaxar o corpo e ter uma noite de sono muito mais profunda para aguentar a rotina do dia seguinte. Da\u00ed nasceu a ideia de dormir com as <em>piernas sueltas<\/em> (pernas livres\/soltas).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anoche estaba tan cansado que <span style=\"text-decoration: underline;\">dorm\u00ed a pierna suelta<\/span>.<br><\/strong>Ontem \u00e0 noite eu estava t\u00e3o cansado que <span style=\"text-decoration: underline;\">dormi profundamente<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Despu\u00e9s del viaje, se acost\u00f3 y <span style=\"text-decoration: underline;\">durmi\u00f3 a pierna suelta<\/span> hasta el mediod\u00eda.<br><\/strong>Depois da viagem, ele se deitou e <span style=\"text-decoration: underline;\">dormiu profundamente<\/span> at\u00e9 o meio-dia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Con esta cama tan c\u00f3moda, seguro que <span style=\"text-decoration: underline;\">dormir\u00e1s a pierna suelta<\/span>.<br><\/strong>Com esta cama t\u00e3o confort\u00e1vel, com certeza voc\u00ea vai <span style=\"text-decoration: underline;\">dormir profundamente<\/span>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A express\u00e3o dormir a pierna suelta significa ter um descanso profundo e reparador, equivalente a &#8220;dormir feito uma pedra&#8221; ou &#8220;dormir a sono solto&#8221; em portugu\u00eas. Usamo-la para descrever uma excelente noite de sono. Acredita-se que essa express\u00e3o tenha surgido entre os prisioneiros de \u00e9pocas passadas, que passavam o dia acorrentados por grilh\u00f5es nos tornozelos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[120],"class_list":["post-1016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-expressoes","tag-expressoes-idiomaticas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Significado de &quot;dormir a pierna suelta&quot; &#8226; Aprender Espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dormir a pierna suelta significa ter um descanso profundo, reparador, dormir profundamente. Para dizer que tivemos um \u00f3timo sono.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Significado de &quot;dormir a pierna suelta&quot; &#8226; Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dormir a pierna suelta significa ter um descanso profundo, reparador, dormir profundamente. Para dizer que tivemos um \u00f3timo sono.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-18T17:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-05T01:39:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Significado de &#8220;dormir a pierna suelta&#8221;\",\"datePublished\":\"2016-10-18T17:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-05T01:39:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/\"},\"wordCount\":206,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/08\\\/destaque.jpg\",\"keywords\":[\"express\u00f5es idiom\u00e1ticas\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/\",\"name\":\"Significado de \\\"dormir a pierna suelta\\\" &#8226; Aprender Espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/08\\\/destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-18T17:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-05T01:39:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"Dormir a pierna suelta significa ter um descanso profundo, reparador, dormir profundamente. Para dizer que tivemos um \u00f3timo sono.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/08\\\/destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/08\\\/destaque.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Significado de &#8220;dormir a pierna suelta&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/\",\"name\":\"Aprender Espanhol\",\"description\":\"Dicas para aprender espanhol\",\"alternateName\":\"Espanhol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1786460775\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1786460775\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-espanhol\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/4\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1786460775\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Significado de \"dormir a pierna suelta\" &#8226; Aprender Espanhol","description":"Dormir a pierna suelta significa ter um descanso profundo, reparador, dormir profundamente. Para dizer que tivemos um \u00f3timo sono.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Significado de \"dormir a pierna suelta\" &#8226; Aprender Espanhol","og_description":"Dormir a pierna suelta significa ter um descanso profundo, reparador, dormir profundamente. Para dizer que tivemos um \u00f3timo sono.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/","og_site_name":"Aprender Espanhol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2016-10-18T17:39:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-05T01:39:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Significado de &#8220;dormir a pierna suelta&#8221;","datePublished":"2016-10-18T17:39:00+00:00","dateModified":"2026-08-05T01:39:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/"},"wordCount":206,"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/destaque.jpg","keywords":["express\u00f5es idiom\u00e1ticas"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/","name":"Significado de \"dormir a pierna suelta\" &#8226; Aprender Espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/destaque.jpg","datePublished":"2016-10-18T17:39:00+00:00","dateModified":"2026-08-05T01:39:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"Dormir a pierna suelta significa ter um descanso profundo, reparador, dormir profundamente. Para dizer que tivemos um \u00f3timo sono.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/destaque.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/significado-de-dormir-a-pierna-suelta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Significado de &#8220;dormir a pierna suelta&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/","name":"Aprender Espanhol","description":"Dicas para aprender espanhol","alternateName":"Espanhol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1786460775","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1786460775","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1786460775","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3923,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016\/revisions\/3923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-espanhol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}