{"id":284,"date":"2016-01-30T16:17:00","date_gmt":"2016-01-30T18:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-alemao\/?p=284"},"modified":"2024-03-10T23:10:28","modified_gmt":"2024-03-11T02:10:28","slug":"nacionalidades-gentilicos-alemao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-alemao\/nacionalidades-gentilicos-alemao\/","title":{"rendered":"Nacionalidades e Gent\u00edlicos"},"content":{"rendered":"\n

Em portugu\u00eas, quando dissemos assim: “Eu sou brasileiro”, o “brasileiro” em quest\u00e3o \u00e9 um adjetivo p\u00e1trio. Se eu disser, “um prato t\u00edpico brasileiro” \u00e9 a mesma coisa. Em alem\u00e3o, isso \u00e9 diferente.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 preciso saber diferenciar:<\/p>\n\n\n\n

a) Substantivos <\/strong>que designam uma nacionalidade, que se referem ao cidad\u00e3o de um pa\u00eds, regi\u00e3o ou continente.<\/p>\n\n\n\n

b) Adjetivos <\/strong>usados juntos a outros substantivos para caracteriz\u00e1-lo como oriundo de um determinado pa\u00eds, regi\u00e3o ou continente.<\/p>\n\n\n\n

Como em portugu\u00eas, as termina\u00e7\u00f5es usadas para se referir a nacionalidades das mais diversas. N\u00e3o h\u00e1 uma regra espec\u00edfica para isso, \u00e9 preciso aprender qual devemos usar para cada pa\u00eds. Por\u00e9m, em alem\u00e3o, s\u00f3 existem duas termina\u00e7\u00f5es comuns (ao contr\u00e1rio do portugu\u00eas).<\/p>\n\n\n\n

TIPO 1.<\/strong>\u00a0Masculino termina em -ER<\/strong>, Feminino termina em -ERIN<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Land (Pa\u00eds)<\/th>Mann (Homem)<\/th>Frau (Mulher)<\/th><\/tr><\/thead>
Albanien<\/td>der Albaner<\/td>die Albanerin<\/td><\/tr>
Brasilien<\/td>der Brasilianer<\/td>die Brasilianerin<\/td><\/tr>
England<\/td>der Engl\u00e4nder<\/td>die Engl\u00e4nderin<\/td><\/tr>
Italien<\/td>der Italiener<\/td>die Italienerin<\/td><\/tr>
Argentinien<\/td>der Argentinier<\/td>die Argentinierin<\/td><\/tr>
\u00c4gypten<\/td>der \u00c4gypter<\/td>die \u00c4gypterin<\/td><\/tr>
\u00d6sterreich<\/td>der \u00d6sterreicher<\/td>die \u00d6sterreicherin<\/td><\/tr>
Spanien<\/td>der Spanier<\/td>die Spanierin<\/td><\/tr>
Mexiko<\/td>der Mexikaner<\/td>die Mexikanerin<\/td><\/tr>
Schweiz<\/td>der Schweizer<\/td>die Schweizerin<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

TIPO 2.<\/strong>\u00a0Masculino termina em -E<\/strong> e o feminino singular, de maneira geral, deve-se substituir o -E<\/strong> por -IN<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Land (Pa\u00eds)<\/th>Mann (Homem)<\/th>Frau (Mulher)<\/th><\/tr><\/thead>
Bulgarien<\/td>der Bulgare<\/td>die Bulgarin<\/td><\/tr>
Frankreich<\/td>der Franzose<\/td>die Franz\u00f6sin<\/td><\/tr>
Finnland<\/td>der Finne<\/td>die Finnin<\/td><\/tr>
Chile<\/td>der Chilene<\/td>die Chilenin<\/td><\/tr>
D\u00e4nemark<\/td>der D\u00e4ne<\/td>die D\u00e4nin<\/td><\/tr>
Polen<\/td>der Pole<\/td>die Polin<\/td><\/tr>
Portugal<\/td>der Portugiese<\/td>die Portugiesin<\/td><\/tr>
Gro\u00dfbritanien<\/td>der Brite<\/td>die Britin<\/td><\/tr>
Russland<\/td>der Russe<\/td>die Russin<\/td><\/tr>
Schweden<\/td>der Schwede<\/td>die Schwedin<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Como podemos observar, \u00e9 bem irregular. Por exemplo, o pa\u00eds Brasilien <\/em>termina em -IEN<\/strong>, mas torna-se BrasiliA<\/span>ner<\/em>, j\u00e1 Italien <\/em>vira ItaliE<\/span>ner <\/em>e Argentinien <\/em>fica somente Argentinier<\/em>. N\u00e3o h\u00e1 regra, \u00e9 preciso aprender qual utilizar para cada pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Atente-se para uma irregularidade, o cidad\u00e3o franc\u00eas \u00e9 der Franzose<\/em>, j\u00e1 a cidad\u00e3 francesa \u00e9 die Franz\u00d6sin<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Note que todas estas palavras referem-se a pessoas e para formar o plural, \u00e9 preciso conhecer outras regras.<\/p>\n\n\n\n

Como n\u00e3o poderia deixar de ser, os alem\u00e3es s\u00e3o a maior exce\u00e7\u00e3o de todos. Para se dizer “o alem\u00e3o” ou “a alem\u00e3”, voc\u00ea tem que declinar a palavra “Deutsch<\/em> como se fosse um adjetivo.<\/p>\n\n\n\n

Plural<\/h3>\n\n\n\n

TIPO 1<\/strong> – O plural masculino tem sempre a mesma forma que o singular. Ou seja, para dizer “os brasileiros” deve-se dizer die Brasilianer<\/em>. Todas as palavras que designam pessoas do sexo feminino terminadas em -IN<\/strong>, e formar o plural acrescentando-se -NEN<\/strong>. Ou seja “as brasileiras” = die Brasilianerinnen<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

TIPO 2 –<\/strong> Todos os masculinos do tipo 2 formam o plural com -N<\/strong>. Sendo assim, der Chilene<\/em> (o chileno) – die Chilenen<\/em> (os chilenos). Da mesma forma, o feminino \u00e9 formado com -NEN<\/strong>. Por exemplo, Die Franz\u00f6sin<\/em> – (a francesa) – die Franz\u00f6sinnen <\/em>(as francesas).<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 algumas exce\u00e7\u00f5es <\/strong>para os tipos acima:<\/p>\n\n\n\n